Ґустав Майрінк - Ґолем
Здесь есть возможность читать онлайн «Ґустав Майрінк - Ґолем» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Львів, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: ЛА Піраміда, Жанр: Классическая проза, Ужасы и Мистика, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Ґолем
- Автор:
- Издательство:ЛА Піраміда
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Львів
- ISBN:978-966-441-250-3
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ґолем: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ґолем»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ґолем — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ґолем», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Інформація видавця
ББК 84(4Авт)
М 12
Висловлюємо подяку за підтримку видання:
В оформленні книжки використано графіку Гюґо Стайнера-Праґа з Ляйпцизького видання 1916 р. Курта Вольффа
Літературний редактор Мирослава Прихода
Видавець Василь ГУТКОВСЬКИЙ
© Ґустав Майрінк, 2011
© Наталія Іваничук, переклад, 2011
© Василь Ґабор, автор проекту, 2011
© Андрій Кісь, худ. оформл., 2011
© ЛА «Піраміда», 2011
ISBN 978-966-441-250-3
ПРИВАТНА КОЛЕКЦІЯ
Серія заснована у 2002 році
Літературно-художнє видання
Ґустав Майрінк
ҐОЛЕМ
Роман
Видавець Василь Гутковський
Художнє оформлення Андрій Кісь
Комп’ютерне верстання Роман Івах
Літературний редактор Мирослава Прихода
Здано на складання 10.05.2011 р.
Підписано до друку 20.07.2011 р.
Формат 60x90/16. Папір офсетний.
Гарнітура Times New Roman. Друк офсетний.
Умовн.друк. арк. 12,5.
Обл.-вид. арк. 13,1.
Замовлення № 383.
Літературна агенція «ПІРАМІДА»
Україна, 79006, а/с 10989.
м. Львів, вул. Промислова, 45.
тел./факс: (032) 242-31-31
e-mail: piramidabook@ukr.net
www.piramidabook.com
Надруковано з готових діапозитивів у друкарні ЛА «ПІРАМІДА»,
свідоцтво державного реєстру: серія ДК № 356 від 12.03.2001 р.
Майрінк Ґустав.
М 12 Ґолем : Роман / Ґустав Майрінк / Переклала з нім. Наталія Іваничук. — Львів : ЛА «Піраміда», 2011. — 200 с.
ISBN 978-966-441-250-3
Примітки верстальника
Перелік помилок набору, виявлених та виправлених верстальником:
С. 71. Це всі папери, які зміг [знати] => знайти.
С. 99. Раптом мов опинився десь у височіні… у зачарованому саду, де запаморочливо пахла квітуча бузина… і дивився [звіти] => звідти вниз, на місто…
С. 122. Якось [батька] => батько сказав: є дві сторони каббали — магічна й абстрактна, які ніколи не перетинаються.
Примітки
1
Іббур, за гебрейськими віруваннями, — це душа покійного, який за життя був порядною людиною; вона іноді переселяється у душу живої людини — «запліднює» її — щоб так нести позитивні, духовні імпульси в земний світ. — Тут і далі прим. перекладача .
2
Корибанти — жреці в грецькій міфології.
3
Вірґінія — тонка сигара.
4
Купецький заїжджий двір.
5
Тускулум (Tusculum) — стародавнє місто в Лаціумі. У його околицях розташовувалися вілли багатих римлян, серед них і Цицерона.
6
Орден Братів Світла — середньовічний орден, до членства в якому допускалися і жінки. Брати Світла вивчали каббалу та інші містичні науки на приватних зустрічах. Однак про діяльність ордену відомо дуже мало.
7
Генох — син Каїна; ім’я перекладається: той, що не побачить смерті; юдейський пророк.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Ґолем»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ґолем» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Ґолем» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.