Готхольд Лессинг - Драмы_Басни в прозе
Здесь есть возможность читать онлайн «Готхольд Лессинг - Драмы_Басни в прозе» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1972, Издательство: Художественная Литература, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Драмы_Басни в прозе
- Автор:
- Издательство:Художественная Литература
- Жанр:
- Год:1972
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Драмы_Басни в прозе: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Драмы_Басни в прозе»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Перевод с немецкого Наталии Ман, П. Мелковой, Н. Вильмонта и А. Исаевой.
Вступительная статья и составление Н. Вильмонта.
Примечания А. Подольского.
Иллюстрации В. Носкова.
Драмы_Басни в прозе — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Драмы_Басни в прозе», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Натан
Зачем же так? Моей любви и вашей
Он все ж достоин будет.
Храмовник
Не скажите!
Что до моей любви, так не скажите!
Моя любовь изъяна не потерпит
Ни в чем, ни даже в имени его.
Постойте! А она подозревает,
Что ей грозит?
Натан
Возможно. Но — откуда б?
Не знаю.
Храмовник
Что бы ни было, о том,
Что ей грозит, она должна впервые
Услышать от меня. Хоть я решил
С ней не видаться прежде, чем смогу
Назвать ее моею, но решенье
Я это отменил…
Натан
Куда вы?
Храмовник
К ней!
Хочу узнать, сумеет ли набраться
Ее сердечко храбрости: принять
Единственно достойное решенье.
Натан
Какое же?
Храмовник
Нимало не считаться
Ни с братом, ни с отцом.
Натан
А дальше?
Храмовник
Дальше?
Пойти за мной, хотя бы ей пришлось
Женой стать мусульманина.
(Порывается уйти.)
Натан
Поверьте,
Здесь Рэхи нет. Она гостит у Зитты.
Храмовник
Зачем? Давно ли?
Натан
Если вам угодно
И с братом повстречаться, так пойдемте.
Храмовник
С чьим братом? Братом Рэхи или Зитты?
Натан
С тем и с другим. Я вас прошу! Идем!
Явление шестое
Сцена представляет залу в гареме Зитты.
Зиттаи Рэха.
Зитта
Как радуюсь я нашей встрече, Рэха!
Но почему ты так робка, пуглива?
Развеселись! Доверься мне, дружок!
Рэха
Княжна!
Зитта
Княжна? Нет, для тебя я Зитта,
Сестра, подруга. В дочери годишься
Ты мне, дитя: ведь ты так молода.
А как умна! Чего, чего ты только
Не понаслышалась, не прочитала
В отцовском доме!
Рэха
Я? Не смейся, Зитта,
Над бедной, глупенькой твоей сестрой!
Ведь я едва читаю.
Зитта
Быть не может!
Рэха
Отцову руку я прочесть могу.
Но ты — о книгах, верно?
Зитта
Да, о книгах.
Рэха
Нет, книги не горазда я читать.
Зитта
Ты шутишь?
Рэха
Нет. Недаром мой отец
Не так-то любит книжную премудрость,
Что только давит мозг бесплодным грузом
Немых письмен {147} .
Зитта
Ах, что ты говоришь!
Но если так, выходит, всю ученость
Ты почерпнула…
Рэха
Из речей отца.
Я помню даже, почему и где
Он это говорил.
Зитта
Да, так, пожалуй,
Усвоить мудрость легче: здесь душа
Спешит уму на помощь.
Рэха
Знать, и Зитта
Немного или вовсе не читала?
Зитта
Допустим, так. Но из чего, скажи.
Ты это заключила?
Рэха
Из того,
Что ты всегда проста и безыскусна,
Во всем верна себе.
Зитта
И что ж?
Рэха
А книги
Лишают нас душевной простоты,
Сказал отец.
Зитта
Что он за человек!
Рэха
Не правда ли?
Зитта
Как метко попадает
Он прямо в цель!
Рэха
И этого отца…
Зитта
Но что с тобой?
Рэха
И этого…
Зитта
Ты плачешь?
Рэха
И этого отца… Нет, я не в силах
Сдержать себя! Слова наружу рвутся!
(В слезах бросается на колени.)
Зитта
Дитя мое! В чем дело?
Рэха
И отца
Такого я должна утратить!
Зитта
Ты?
Не быть тому! Но успокойся! Встань!
Рэха
Ты добровольно вызвалась сама
Моей подругой быть, моей сестрою!
Зитта
Я ей осталась. Только встань! Иначе
Людей на помощь кликну!
Рэха
(встает, подавив отчаяние)
О, прости!
Прости! От горя я забыла, кто ты!
На Зитту ни отчаянье, ни слезы
Не действуют. Она внимать согласна
Лишь трезвому, холодному рассудку.
Вооружишься им и победишь!
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Драмы_Басни в прозе»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Драмы_Басни в прозе» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Драмы_Басни в прозе» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.