Готхольд Лессинг - Драмы_Басни в прозе
Здесь есть возможность читать онлайн «Готхольд Лессинг - Драмы_Басни в прозе» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1972, Издательство: Художественная Литература, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Драмы_Басни в прозе
- Автор:
- Издательство:Художественная Литература
- Жанр:
- Год:1972
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Драмы_Басни в прозе: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Драмы_Басни в прозе»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Перевод с немецкого Наталии Ман, П. Мелковой, Н. Вильмонта и А. Исаевой.
Вступительная статья и составление Н. Вильмонта.
Примечания А. Подольского.
Иллюстрации В. Носкова.
Драмы_Басни в прозе — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Драмы_Басни в прозе», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Зитта
Пойди ему навстречу!
Долг красен платежом. Так уплати
Ему толику.
Натан
Стой, султан! Стой, Зитта!
Саладин
А что?
Натан
Кой-кто пока еще не спрошен.
Саладин
Кто станет это отрицать, Натан?
Конечно, и приемному отцу
Принадлежит здесь голос, даже первый.
Я вашу тяжбу знаю.
Натан
Не совсем.
Не обо мне здесь речь, а о другом;
Ему теперь и предоставим слово.
Саладин
Кто ж это?
Натан
Брат ее.
Саладин
Брат Рэхи?
Натан
Да.
Рэха
Мой брат? Так у меня есть брат?
Храмовник
Да где ж он,
Сей братец? Вы ж мне встречу обещали
С ним во дворце?
Натан
Терпенье!
Храмовник
Кто сумел
Отца ей навязать, сумеет также
Сыскать и братца ей.
Саладин
Христианин!
И этого еще недоставало!
Столь низким подозрением Ассад
Не осквернил бы уст своих…
Натан
Султан!
Прости ему, как я его простил.
Бог весть! Умнее ль мы с тобою были б
В его года и в сходном положенье?
(Дружелюбно подходит к храмовнику.)
Да, вслед за скрытностью и недоверье
Приходит, рыцарь! Если б раньше вы
Мне имя настоящее свое
Доверили…
Храмовник
Я что-то не пойму вас.
Натан
Ведь вы — не Штауфен.
Храмовник
Я не Штауфен? Как?
Натан
Не Штауфен и не Курд.
Храмовник
Так кто же я?
Натан
Вы — Лев фон Фильнек.
Храмовник
Как?
Натан
Изумлены?
Храмовник
Еще бы! Кто сказал?..
Натан
Я, кто вам больше
Сказать бы мог. А между тем во лжи
Я вас не обличаю {149} .
Храмовник
Нет?
Натан
Сдается,
И Штауфеном зоветесь вы по праву.
Храмовник
(Сам бог его устами говорит!)
Натан
Ведь ваша мать — рожденная фон Штауфен.
А брат ее, — которому вручили
Вас некогда родители, решив
Сменять на негу теплой Палестины
Германии свинцовый небосвод, —
Вот он-то, дядя ваш, и звался Курдом
Фон Штауфеном. Он вас усыновить,
Конечно, мог… Давно ль вы с ним видались?
И жив ли он еще?
Храмовник
Что мне сказать?
Все, что вы сообщили, так и было.
Мой дядя умер. Вслед за ним с отрядом,
Последним орденским приспел и я.
Но что за отношение имеет
Все это к брату Рэхи?
Натан
Ваш отец…
Храмовник
Как? Мой отец? Так и его вы знали?
Натан
Он был мой друг…
Храмовник
Ваш друг?
Натан
…и звался Вольфом
Фон Фильнеком, хотя он немцем не был…
Храмовник
И это вам известно?
Натан
…только был
Женат на немке и гостил недолго
На родине ее…
Храмовник
Довольно! Хватит!
Я знать хочу, кто брат ее, брат Рэхи?
Натан
Вы, рыцарь.
Храмовник
Брат? Ее?
Рэха
Он — брат мой? Боже!
Зитта
Он брат ее!
Саладин
Она его сестра!
Рэха
(бросаясь ему в объятия)
О брат мой!
Храмовник
(отступая)
Брат?
Рэха
(останавливается и говорит Натану)
Нет! Быть не может! Сердце
Не всколыхнулось в нем. Выходит, мы —
Обманщики. О, боже!
Саладин
(храмовнику)
Ты подумать
Осмелился такое? Сам ты лжец!
Все ложь в тебе! Лицо, осанка, голос —
Все лживо, все обман! Сестру такую
Отвергнуть хочешь ты? Уйди, обманщик!
Храмовник
(смиренно подойдя к нему)
Зачем, султан, так дурно толковать
Мой возглас в миг смятения, в котором
Навряд ли и Ассада б ты узнал,
Как не узнал меня?
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Драмы_Басни в прозе»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Драмы_Басни в прозе» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Драмы_Басни в прозе» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.