Уильям Моэм - Тягар пристрастей людських

Центральна вулиця Лондона, поєднує райони Вестмінстер і Сіті.

Вулиця в лондонському Сіті.

Вулиця Фобур-Сент-Оноре знаходиться у VIII окрузі Парижа, відома насамперед тим, що на ній розташовуються державні установи, антикварні магазини, художні галереї. Тут розташовані Єлисейський палац, резиденція президента Франції, міністерство внутрішніх справ і багато модних магазинів найвищого рівня.

Північного вокзалу ( фр .).

Біфштекс із картоплею ( фр .).

Звичайне вино ( фр .) — недороге столове вино.

Джорджо Вазарі — італійський архітектор, художник, теоретик та історик мистецтва.

Антоніо да Корреджо — італійський художник періоду Високого Відродження.

Я теж художник! ( італ .). За легендою, захоплений картиною Рафаеля, Корреджо вигукнув ці слова.

Скарбничої ( фр .).

Бельфорський лев — монументальна кам’яна скульптура, символ французького міста Бельфор.

Новачка ( фр .).

Поза ( фр .).

«Маленька Республіка» ( фр .).

«Video meliora, proboque, deteriora sequor» — цитата з «Метаморфоз» Овідія.

Клод Моне, Едуард Мане, П’єр-Огюст Ренуар, Каміль Піссарро, Едґар Деґа — французькі художники-імпресіоністи.

Бавовняна тканина з довгим ворсом.

Шарль Еміль Огюст Каролюс-Дюран — французький художник і викладач.

Адольф Вільям Бугеро — французький живописець, представник академізму.

П’єтро Перуджино — художник доби Відродження в Італії.

Чезаре Пінтуріккіо — італійський живописець, представник умбрійської школи кватроченто.

Картина (1863 р.) французького художника Едуара Мане з оголеною жіночою натурою.

Еміль Золя — французький романіст, критик та політичний активіст.

Помпезних художників ( фр .).

Жан-Огюст-Домінік Енгр — французький художник, живописець, представник класицизму.

«Олімпія» справді деякий час виставлялася в Луврі.

Томас Карлайл — шотландський письменник, есеїст та історик.

Альфред Теннісон — англійський поет-романтик.

Чарльз Діккенс — англійський письменник, один із найпопулярніших романістів вікторіанської епохи, відомий політичний агітатор.

Вільям Мейкпіс Теккерей — англійський письменник-сатирик.

Англійський політик.

Річард Кобден — англійський політичний діяч, лідер фритредерів.

Хутірець Ліли ( фр .).

«Веселий Монпарнас».

«Жовта книга» — англійський щоквартальний літературний журнал.

Оскар Фінґал О’Флагерті Вілс Вайлд — видатний ірландський англомовний поет, драматург, письменник, есеїст.

Стефан Малларме — французький поет, один із найвидатніших представників французького символізму.

Я вас побив ( фр .).

Офіціанте! ( фр .).

Пивний келих ( фр .).

Ніхто, мосьє Кроншоу ( фр .).

Барна стійка ( фр .).

Він прекумедний ( фр .).

Клео де Мерод — французька танцівниця, зірка часів Прекрасної епохи.

Дайте мені спокій! ( фр .).

Джон Мільтон — англійський поет, прозаїк та політичний діяч, відомий насамперед епічною поемою «Втрачений рай».

Крістофер Марло — англійський поет, драматург, вважається родоначальником англійської ренесансної трагедії, батько білого вірша, традиційного для цього жанру.

Купка клоунів ( фр .).

Альфред Сіслей — відомий французький художник-пейзажист, один із засновників імпресіонізму.

Жан Батист Каміль Коро — один із засновників французького реалістичного пейзажу XIX століття.

Дурниця ( фр .).

Покидьок ( фр .).