Мигель Унамуно - Життя Дон Кіхота і Санчо

Сізіф 393

Сіронхіль Фракійський 174, 175

слава 19, 40–46, 48–50, 57, 60–62, 65, 66, 71, 72, 75–77, 83, 100, 104, 106–108, 110, 112, 113, 126, 131, 148, 150, 151, 161, 162, 166, 168, 173, 200, 214, 217–219, 222, 225, 226, 228, 234, 243, 244, 249, 250, 273, 277, 281, 283–285, 292, 294, 299, 305, 325, 327–329, 330, 336, 341, 356, 360, 363, 369, 370, 372–378, 386, 389, 390, 391, 396, 398–402, 405, 412–414, 421

сон 47, 73, 81, 99, 177, 240, 257, 285, 326, 327, 336, 363, 398, 400, 403, 404, 407, 410, 414–416, 419-421

страх 60, 66, 79, 80, 90, 113, 125–129, 142, 145, 146, 165, 171, 173, 177, 178, 194, 234, 237, 246, 248, 288–291, 294, 297–299, 309, 343, 351, 373, 383, 385, 395, 396, 405, 408

Суворіо, дон 312

Сьєрра-Морена 108, 143, 144, 147, 152–154, 159, 232, 305, 347

Тарфе, Альваро 395, 399

Теноріо, Хуан 106

Тереза Ісусова, Тереза Сепеда-і-Аумада, свята 51, 206, 218, 224, 264, 310, 324, 388

Тобосо 44, 63, 84, 106, 107, 110, 111, 113, 114, 119, 142, 151, 155, 170, 184, 222, 225, 228, 231, 233, 234, 241, 252, 283, 303, 323, 324, 336, 359, 360, 363, 382, 405, 411, 421

Толедо 56

Тома Аквінський, святий 226

Трихвост Білобородий 276

Трієст 76

Трухільйо 174

Туман, роман 13

Уарте, Хуан дон 36–38, 40, 41, 44, 132, 179, 301

Угорщина 76

Фавор, гора 113

фантазія, фантастичне 35, 41, 77, 120, 126, 275, 419

Фелісмарт Гірканський 76, 174

Фердинанд І Австрійський 76

Ф’єрабрас 90, 116, 121, 204

Ф’єрро, Мартін 95, 351

Фіґера, Ґаспар де ла 71

Філіп II Габсбурґ 37, 118

Філіп IV 352

філософія, філософське 103, 122, 171, 203, 320, 377, 379, 382

Фландрія 307, 370

Франциск Ассізький 104

Франція 204, 295, 344

Хосе Марія, розбійник 347

Хосе, святий 310

Хризостом 99, 100

час, часове 18, 28, 29, 32, 37–39, 41, 43, 44, 47–49, 55, 61, 67, 68, 72, 74, 80, 92, 94, 96, 99, 101, 107–109, 111, 118, 124, 126, 128, 131, 151, 152, 154, 155, 160, 165, 168, 174, 177, 187, 199, 211, 226, 233, 252, 256, 262, 264, 271, 272, 276, 277, 288, 292, 298, 302, 305–309, 314, 324, 325, 332, 334, 352, 354, 361, 368, 372, 376, 383, 390, 392, 393, 396, 398, 399, 408, 410, 416,419, 420

Челано, Томас де 226

Яків, святий 323

янгуасці 114, 115, 117, 137, 257, 294

Передмова до українського видання• 7

Передмова автора до третього видання• 10

ЧАСТИНА ПЕРША• 15

Гріб Дон Кіхота • 17

Розділ І • 33

Розділ II • 45

Розділ III • 53

Розділ IV • 58

Розділ V • 68

Розділ VI • 73

Розділ VII • 73

Розділ VIII • 79

Розділ IX • 86

Розділ X • 89

Розділ XI • 92

Розділи XII і XIII • 99

Розділ XV • 114

Розділ XVIII • 123

Розділ XXI • 130

Розділ XXII • 133

Розділ XXIII • 143

Розділ XXVI • 152

Розділ XXVII • 158

Розділ XXIX • 159

Розділ XXX • 164

Розділ XXXI • 169

Розділ XXXII • 173

Розділи XXXIII і XXXIV • 176

Розділ XXXV • 177

Розділ XXXVI • 180

Розділ XXXVIII • 181

Розділи XXXIX, XL, XLI і XLII • 181

Розділ XLIII • 182

Розділ XLIV • 185

Розділ XLV • 187

Розділ XLVI • 197

Розділ XLVII • 199

Розділ XLVIII • 201

Розділ XLIX • 203

Розділ L • 205

Розділи LI і LII • 207

ЧАСТИНА ДРУГА• 209

Розділ І • 211

Розділ II • 212

Розділи III і IV • 214

Розділ V • 215

Розділ VI • 215

Розділ VII • 221

Розділ VIII • 225

Розділ IX • 228

Розділ X • 229

Розділ XI • 238

Розділ XII • 240

Розділи XIII і XIV • 241

Розділ XV • 242

Розділи XVI і XVII • 244

Розділи XVIII, XIX, XX, XXI, XXII і XXIII • 251

Розділ XXXIV • 255

Розділ XXV • 258

Розділ XXVI • 260

Розділ XXVII • 269

Розділ XXIX • 271

Розділ XXX • 272

Розділ XXXI • 273

Розділ XXXII • 275

Розділ XXXIII • 280

Розділ XXXIV • 283

Розділи XL, XLI, XLII і XLIII • 287

Розділ XLIV • 292

Розділ XLVI • 301

Розділи XLVII, XLIX, LI, LUI і LV • 308

Розділ LVI • 317

Розділ LVII • 321

Розділ LVIII • 322

Розділ LIX • 339

Розділ LX • 340

Розділи LXI, LXII і LXIII • 353

Розділ LXIV • 359

Розділ LXVII • 368

Розділ LXVIII • 387

Розділ LXIX • 388

Розділ LXXI • 392

Розділи LXXII і LXXIII • 395

Розділ LXXIV • 397

Олександр Пронкевич. Філософське есе Міґеля де Унамуно «Життя Дон Кіхота і Санчо»• 422

Примітки• 447

Передмова до українського видання • 447

Передмова автора до третього видання • 447

Частина перша • 448

Частина друга • 455

Філософське есе Міґеля де Унамуно «Життя Дон Кіхота і Санчо» • 463

Предметно-іменний покажчик• 466

Українська Філософська Бібліотека

Biblioteca Filosófica Ucraniana: Tomo XXIII

Serie iniciada por la Fundación «Proyecto filosófico» en el año 2001

MIguel de Unamuno

Vida de Don Quijote y Sancho

según Miguel de Cervantes Saavedra,

explicada y comentada por Miguel de Unamuno

Traducción del español

Víktor Shovkun

Bajo la redacción de

Oleh Feschowetz y Olexandr Pronkevych

Українська Філософська Бібліотека: том XXIII

Серію ініціював Благодійний фонд «Філософський проект» у 2001 році

Міґель де Унамуно

Життя дон Кіхота і Санчо

за розповіддю Міґеля де Сервантеса Сааведри,

яку пояснює і коментує Міґель де Унамуно

Переклав з іспанської

Віктор Шовкун

За редакцією

Олександра Пронкевича та Олега Фешовця

УДК 821.134.2-311.3.09"190"М.деУнамуно

ББК Ш5(4Ісп)6-4М.деУнамуно534