Михаил Коцюбинский - Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Михаил Коцюбинский - Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1968, Издательство: Художественная литература, Жанр: Классическая проза, Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 157 том БВЛ вошли повести и рассказы известного украинского писателя М. Коцюбинского: «На камне», «В грешный мир», «Смех», «Он идет», «Неизвестный», «Что записано в книгу жизни», «Тени забитых предков» и др., а также стихотворения, поэмы («Старая сказка», «Вила-посестра», «Изольда Белорукая») и драмы Леси Украинки («В катакомбах», «Лесная песня», «Каменный хозяин», «Оргия»).
Вступительная статья, составление и примечания Александра Дейча.
Иллюстрации: И. Ижакевича, Н. Лопуховой, В. Чабаника, Г. Якутовича.

Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

<1901>

Изольда Белорукая

Перевод П. Антокольского

[63]

I

Тристан, в лесу блуждая,
  Ловил зеленый шум,
Хотел ему поведать
  Тоску любовных дум.

Качает ли березу
  Приветный ветерок —
Он тотчас вспоминает
  Изольды голосок.

Проглянут ли сквозь ветки,
  Синея, небеса —
Он вспоминает грустно
  Изольдины глаза.

В отчаянье из чащи
  Выходит он — и вот
Над рожью золотою
  Звенящий зной плывет.

И он о Златокудрой
  Изольде вспомнил вновь,
Упал в траву и плачет.
  О, горькая любовь!

Пришла на поле жница,
  Свою межу нашла,
Услышала рыданье
  И ближе подошла.

Судьбою необорной
  Была ее краса,
И черною печалью
  Была ее коса.

Был сумрачен и грустен
  Ее горящий взгляд.
Забудет рай небесный,
  Кто взглянет в этот ад.

У девушки той голос —
  Как будто скрипки зов,
Что собирает мертвых
  На танец из гробов.

И вывела Тристана
  Она из темных грез
Движеньем рук лилейных,
  Умильным током слез.

Спросил он: «Как зовешься,
  Скажи, коль тайны нет?»
«Изольдой Белорукой», —
  Он услыхал ответ.

«Единственное имя
  В юдоли и в раю!
Изольда, ах, Изольда!
  Прими любовь мою!»

II

«Так нежно меня ты ласкал,
  Возлюбленный, милый,
Так в очи печально смотрел, —
  Мне сердце щемило.

Ты губы мои целовал
  И белые руки,
И слезы на косы текли
  От счастья и муки.

Шептал ты недавно еще
  Так пылко и страстно,
Зачем же, зачем же ты глух
  На зов мой напрасный?»

«Изольда! Изольда моя!
  В очах твоих черных
Хотел бы я видеть лазурь
  Обителей горних.

Изольда! Изольда моя!
  Когда бы волною
Твоя золотилась коса,
  Как поле ржаное!

Твой голос, Изольда моя,
  Порывист, мятежен,
Когда б он, как шелест берез,
  Был ласков и нежен!»

«Не стоит о том горевать
  И плакать Тристану!
У матери крестной я все,
  Что хочешь, достану.

Моргана {59} ведь крестная мне.
  Поможет мне фея…»
«Беги же, Изольда, беги
  К Моргане скорее!»

III

«Ах, крестная, фея Моргана.
  Мою измени красоту!
Хочу быть светла и прекрасна,
  Как ангелы в божьем саду».

«Нет, крестница, дочка Изольда!
  Я прелесть твою создала
Еще в колыбели, младенцу
  Подарок живой принесла.

Ведь в прелести гордой, Изольда,
  Земное твое торжество…»
«Печален и темен мой облик —
  Мой милый рыдал от него.

Дай золота мне и лазури,
  Хочу быть светла и ясна,
Чтоб милый смотрел улыбаясь,
  Как весело блещет весна!»

«Ну, что ж, моя дочка Изольда!
  У солнца ведь золото есть,
Морскую попросим русалку
  Осколок лазури принесть».

«Позволь еще, крестная фея,
  Чтоб нежен был мой голосок,
Чтоб милый, заслушавшись песен,
  От них оторваться не мог».

«Нежнее, чем листья березы,
  Волшебная прялка шумит,
И каждый в том звуке услышит,
  Что сердце людское томит.

Что хочешь, любимая дочка,
  Тебе измененным даю.
Одно изменить я не в силах —
  Не трону я душу твою».

IV

Опять в ночном лесу Тристан
  Сам-друг с былою мукой
И ждет как будто и не ждет
  Изольды Белорукой.

Вспорхнула пташка ли в кустах,
  Иль ветерок пронесся —
Внезапно встретился Тристан
  С Изольдой Златокосой.

Все те же очи и коса,
  И тот же голос милый…
Душа Тристана в небеса,
  Ликуя, воспарила!

«Привет, единая моя!
  Привет, моя царица!
Из-за моря ли приплыла
  Сегодня, чаровница?

Как отпустил тебя одну
  Твой муж, король проклятый?
Иль для Тристана своего
  Убить его смогла ты?

Но где же кубок золотой,
  Где зелье колдовское?
Охотно выпью все до дна,
  Не надо мне покоя!

Напиток нам зальет печаль,
  Рожденную разлукой».
«Тристан! Ужель не помнишь ты
  Изольды Белорукой?»

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Повести рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x