Стефан Цвейг - Марія Антуанетта

Але ці втрати — самої сентиментальності й аж ніяк не історичної правди — надолужують нові й важливі документи. Насамперед докладно переглянуто матеріали Віденського державного архіву, бо в так званій повній публікації листування Марії Терезії і Марії Антуанетти бракує дуже важливих, навіть найважливіших місць, де йшлося про речі надто вже інтимні. Я беззастережно скористався ними, бо шлюбні стосунки Марії Антуанетти й Людовіка XVI психологічно були б незрозумілі, якби не знати фізіологічних таємниць, про які так довго мовчали. Вкрай важливе й те, що видатна дослідниця Альма Сьодерхельм остаточно впорядкувала архів Ферсенових нащадків і, на превелике щастя, розкрила численні забілені моралістами місця — й ці понівечені листи стали ще переконливішим документом і «ріа fraus» [175] Благочестива брехня ( лат. ). , побожна легенда про Ферсенове трубадурське кохання до неприступної Марії Антуанетти втратила будь-який ґрунт; крім того, з’ясувалося чимало інших темних і неясних подробиць. Оскільки наше розуміння людських і моральних прав жінки — навіть якщо це королева — набагато ширше, то ми сьогодні підступаємо ближче до щирості і маємо менший страх перед душевною правдою, бо вже не віримо, як попередні покоління, що для надання привабливості якійсь історичній особі треба à tout prix [176] За всяку ціну ( франц. ). ідеалізувати, сентименталізувати або героїзувати її вдачу, отже, якісь важливі риси затінювати й натомість трагедійно випинати інші. Не обожнювати, а олюднювати — ось найвищий закон будь-якого творчого душезнавства; не виправдовувати, вдаючись до штучних аргументів, а пояснювати — ось його конечне завдання. Я це й намагався зробити, зображуючи пересічність, яка лише завдяки своїй незвичайній долі пережила свій час і здобула душевну велич у надмірі нещасть і яка, я сподіваюся, хоч трохи, навіть без будь-яких прикрас, саме своєю земною сутністю заслуговує на симпатії і розуміння наших сучасників.

Ст. Ц. 1932 р.

2 листопада Народилась Марія Антуанетта.

7 червня Людовік XV у листі сватає наречену для онука.

19 квітня Одруження per procurationem у Відні.

16 травня Весілля у Версалі.

24 грудня Шуазель потрапляє в неласку.

11 січня Приїзд Рогана до Відня.

5 серпня Поділ Польщі.

8 червня Вступ дофіни в Париж.

10 травня Смерть Людовіка XV. Марії Антуанетті вперше запропонували кольє. Ферсен уперше у Версалі. Рогана відкликають із Відня. Бомарше продає Марії Терезії свій памфлет.

квітень — травень Візит Йосифа II у Версаль.

серпень Перша інтимна близькість подружжя.

19 грудня Народилася принцеса Руаяль, згодом герцогиня Анґулемська.

Перший памфлет проти Марії Антуанетти.

1 серпня Перший виступ у Тріанонському театрі.

29 листопада Смерть Марії Терезії.

22 жовтня Народився перший дофін.

3 вересня Версальський мир. Англія визнала Сполучені Штати.

27 квітня Прем’єра «Фіґаро» в Theatre francais.

11 серпня «Зустріч» Рогана у Венеринім гаю.

29 січня Роган купує кольє.

27 березня Народився другий дофін.

15 серпня Арешт Рогана у Версалі.

19 серпня Остання театральна вистава в Тріаноні — постановка «Севільського цирульника».

31 травня Оголошено вирок після суду за кольє.

9 липня Народилася принцеса Софі-Беатріс.

8 серпня Початок стосунків із Ферсеном. На перше травня 1789 року призначено скликання Генеральних Штатів. Неккер знову міністр.

5 травня Відкриття Генеральних Штатів.

3 червня Смерть першого дофіна.

17 червня Третій стан проголосив себе Національними Зборами.

20 червня Клятва в залі для гри в м’яч.

25 червня Свобода друку.

11 липня Неккера вигнали.

13 липня Створення Національної гвардії.

14 липня Штурм Бастилії.

16 липня Початок еміграції (д’Артуа, Поліньяк).

кінець серпня Ферсен у Версалі.

1 жовтня Бенкет для королівських охоронців.

5 жовтня Похід паризького люду на Версаль.

6 жовтня Переїзд королівської родини в Париж.

Заснування якобінського клубу в Парижі.

20 лютого Смерть Йосифа II.

4 червня Останній виїзд на літо в Сен-Клу.

3 липня Зустріч із Мірабо.

2 квітня Смерть Мірабо.