Хорхе Борхес - Книга вигаданих істот

Хатхор — у Стародавньому Єгипті — богиня неба, а також любові, веселощів і музики.

«Листи повчальні та цікаві» — здійснене в 1702–1776 рр. 34-томне видання листів, які місіонери-єзуїти надсилали з різних країн світу.

Цаллінгер, Йозеф (1701–1736) — німецький місіонер-єзуїт, досліджував забобони населення Китаю.

Кантон — місто в Китаї.

Джайлз, Герберт Аллен (1845–1935) — британський дипломат і синолог.

Жовтий імператор, або Хуанді (бл. 2600 до н. е.) — легендарний правитель Китаю.

Юньнань — провінція в Китаї.

Штайнер, Рудольф Йозеф Лоренц (1861–1925) — австрійський філософ-містик і письменник.

Деміург — в ідеалістичній філософії Платона — Творець Всесвіту.

Лікофрон — грецький поет III ст. до н. е.

Клавдіан, Клавдій (370—404) — римський поет.

Цец, Іоанн (бл. 1100 — бл. 1180) — візантійський граматик, коментатор античних авторів.

Фалес (або Талес) Мілетський (між 640 та 624 — 546 до н. е.) — давньогрецький філософ, математик, астроном.

Кашіма — місто в Японії.

Аоморі — місто в Японії.

Кюв’є, Жорж-Леопольд (1768–1832) — французький природознавець.

«Спокуса святого Антонія» — роман Гюстава Флобера (1821–1880).

Фессалія — історична область у Греції.

Прескотт, Вільям Гіклінг (1796–1859) — американський історик.

Фідій — давньогрецький скульптор І ст. до н. е.

Момільяно, Арнальдо Данте Аронне (1908–1987) — італійський історик.

Лузітанія — давня назва Португалії.

Юстин, Марк Юніан — римський історик II ст. н. е.

Понтоппідан, Ерік (1698–1774) — данський природознавець, єпископ Бергенський.

Теннісон, Альфред (1809–1892) — англійський поет і драматург.

Ламедвавнік — за гебрайською містичною традицією, один із тридцяти шести праведників, які одночасно живуть у світі.

Брод, Макс (1884–1968) — німецькомовний чеський, а згодом ізраїльський письменник.

Кутб — за суфійськими трактатами, означення найвищого ступеня святості, що ототожнюється з досконалістю людини.

Аполлоній Тіанський (3—97) — грецький філософ і математик.

Галатія — історичний регіон у Малій Азії.

«Золота легенда» — укладений у XIII ст. збірник життєписів святих.

Колумелла, Луцій Юній Модерат (4—70) — римський письменник, творчість якого пов’язана зі сільським господарством.

Альберт Великий (1193, за іншими даними 1206 або 1207 — 1280) — німецький філософ, теолог і природознавець; за всеосяжні знання здобув титул «doctor universalis».

Флавій, Йосип (37 — бл. 100) — римський гебрайський історик.

Еверс, Ганс Гайнц (1871–1943) — німецький письменник.

Діоскорид (бл. 40 — бл. 90) — римський лікар грецького походження.

Цірцея — латинська форма імені чарівниці Кірки, у давньогрецькій міфології дочки Геліоса та Персеїди.

Юй Великий (бл. 2200 — бл. 2101 до н. е.) — легендарний імператор Стародавнього Китаю.

«Хун Фань» («Великий закон») — одна з глав конфуціанської «Книги історії» («Шу-цзин»).

Дедал — славетний давньогрецький скульптор і будівник.

Гонгора-і-Арготе, Луїс де (1561–1627) — іспанський поет.

Квінтиліан, Марк Фабій (35—100) — римський педагог, ритор.

Септуагінта — названий за кількістю тлумачів (70) грецький переклад Старого Заповіту.

Еліан, Клавдій (бл. 170 — бл. 235) — римський письменник і філософ.

Страбон (64 або 63 до н. е. — 24 н. е.) — давньогрецький географ та історик.

Улупі — героїня Махабгарати.

Арджуна — герой Махабгарати, одна з ключових фігур індуїстської міфології.

Керн, Йохан Хендрік Каспар (1833–1917) — голландський лінгвіст і сходознавець.

«Велика Колісниця» («Магаяна») — пізня і найпоширеніша течія в буддизмі.