Карл Сейгън - Контакт

Доктор Сейгън беше професор по астрономия и космически науки към университета в Корнуел, където заемаше и длъжността директор на лабораторията за планетарни изследвания и на центъра за радиофизика и космически изследвания.

Той почина през 1996 година.

© 1985 Карл Сейгън

© 1998 Валерий Русинов, превод от английски

Carl Sagan

Contact, 1985

Сканиране, разпознаване и редакция: Mandor, 2009

Издание:

Карл Сейгън. Контакт

Редактор: Вихра Манова

Оформление на корицата: „Megachrom“, Петър Христов

ИК „Бард“, 1998

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/13711]

Последна редакция: 2009-10-07 15:30:00

Английски мистичен поет и художник. — Б.пр.

От англ. precious — „скъпа“. — Б.пр.

Масачузетски технологичен институт. — Б.пр.

От англ. ETI, extraterrastial intelligence. — Б.пр.

SETI — Search for ExtraTerrastrial Intelligence (търсене на извънземен разум). — Б.пр.

VLA — Very Large Array — „Много голямо количество“ — Най-големият в света радиоастрономичен комплекс на територията на Ню Мексико. — Б.пр.

Английски поет-романтик от XIX в. — Б.пр.

Шотландски романист, есеист и поет от XIX в. — Б.пр.

Митичен гръцки гигант със сто очи, поставен да пази входа към царството на Хадес. — Б.пр.

Клод Елууд Шанън — изтъкнат американски математик. — Б.пр.

Институт, носещ името на Джонас Е. Солк, изтъкнат амер. биолог. — Б.пр.

Communication with ExtraTerrestrial Intelligence. — Б.пр.

Френски математик и физик от XX в. — Б.пр.

Германски физик-теоретик. — Б.пр.

Американски писател от XIX в., автор на „Моби Дик“. — Б.пр.

Френски романтик от XIX в., поет, драматург и прозаик. — Б.пр.

МАС — Международен астрономически съюз. — Б.пр.

Импеданс — пълно привидно съпротивление на верига с променлив електрически ток, състоящо се от активно и реактивно съпротивление. — Б.пр.

Писмен паметник, чийто първоначален текст е заличен, за да се използва повторно пергамента. — Б.пр.

Томас Пейн (1737–1809) — американски политически есеист, роден в Англия. — Б.пр.

Аврелий Августин, раннохристиянски теолог и философ. — Б.пр.

Английски лекар от XVII в. — Б.пр.

Уилям Рандолф Хърст (1863–1951) — американски публицист и хуманист. — Б.пр.

Религиозни фанатици, които вярват в Свършека на света в края на Второто хилядолетие. — Б.пр.

TABS — Turner-American Broadcasting System — алюзия за CNN на Тед Търнър. — Б.пр.

Овидий, „Метаморфози“, VI, 690 и сл. прев. Г. Батаклиев, изд. „Народна култура“, 1974. — Б.пр.

Религиозна доктрина, според която истината за възникването на вселената е упомената в Библията. — Б.пр.

От лат. numen — божествен знак, проява на божественост, на свръхестествена мощ и на чувството на възхита и боязън, свързано с нея. — Б.пр.

Английски публицист и философ от XIX в. — Б.пр.

Йейтс (1865–1939) — ирландски поет и драматург. — Б.пр.

Misterium tremendum — загадка, внушаваща трепет. — Б.пр.

В английски, както и в немски, думата за мъж и за човек е една и съща. — Бел.прев.

Английски капиталист и администратор в Южна Африка (1853–1902). — Б.пр.

Лице, което обича да се съблича. — Б.пр.

Английски лексикограф и писател от XIX в. — Бел.пр.

Богиня на морето, дъщеря на Нерей, съпруга на Посейдон. — Б.пр.

Дрожка — малко пъстроцветно файтонче, използвано в стара Русия. — Б.пр.

Хорхе (Джордж) Сантаяна — американски философ (1863–1952), роден в Испания. — Бел.прев.

Erbium: рядък химически елемент, ат. тегло: 167,26; ат. №68. — Бел.прев.

Музикален инструмент, засвирван с пара, подобен на латерната. — Бел.прев.

Първата поправка към Конституцията на САЩ, третираща гражданските права. — Бел.прев.

Американски психолог и философ (1842–1910). — Бел.прев.

Спорно лекарство от началото на века, приготвяно от ядки на кайсии, рекламирано, че лекува ракови заболявания. — Бел.прев.