Джеймс Джойс - Улісc
Здесь есть возможность читать онлайн «Джеймс Джойс - Улісc» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Вид-во Жупанського, Жанр: Классическая проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Улісc
- Автор:
- Издательство:Вид-во Жупанського
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Київ
- ISBN:978-966-2355-61-1
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Улісc: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Улісc»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Головний герой Леопольд Блум, подорожуючи вулицями Дубліна, водночас мандрує чисельними світами античних міфів та ідей, історичних фактів та іронічних містифікацій. Він прокладає заплутаний маршрут дублінськими вуличками й тавернами початку минулого сторіччя і заразом проникає за лаштунки часопростору, демонструючи, що в одному місці й упродовж одного дня за певних обставин можна торкнутися всього культурного надбання людства, а значить — певною мірою торкнутися вічності.
Завдяки складній поліморфній стилістиці твору, чисельним алюзіям, парафразам і цитуванням «Улісс» і понині вважається одним із найскладніших і найзаплутаніших творів в історії літератури. Йому присвячено не одну сотню наукових праць, досліджень, монографій і книжок, а коментарі до нього часом значно перевершують обсяг самого роману.
Улісc — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Улісc», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
385
Не служитиму! ( лат. Ієр., 2, 20).
386
Зрештою, це ваші витівки (фр.).
387
Мочитися заборонено (фр.).
388
З тобою, лицеміре, батько твій (спотв. араб.).
389
Добридень!… стара людожерка з жовтими зубами (фр.).
390
Пожбурь… на землю (спотв. нім.) ; свинею… всіх (ісп.).
391
Те саме бачиш у Парижі (фр.).
392
Дитя моє (ірл.).
393
Лихо! Лихо! (ірл.).
394
Славний Священик (ірл.).
395
Ірландія до судного дня! (ірл.).
396
Квапиться грабіж, прискорює здобич ( давньоєвр .; Іс. 8, 1).
397
І підійду до жертовника диявола (лат.).
398
Тіло моє (лат.).
399
Тут: любий (ірл.).
400
Іуда вийшов. І задушився ( лат. Ср. Мт. 27, 5).
401
Дорогою (фр.).
402
Тут: пильним, насторожі (фр.).
403
Горя сама я зазнала, тож вмію в біді помагати (пер. М. Білика) , ( лат. ; парафраз вірша «Енеїди», І, 630).
404
Велика рідкість (лат.).
405
— Курва-мадонна, хто ж це нам дає півпенси! Ну що, слушно? Гнила дупа!
— Давай домовимося. Півсоверена зверху…
— Він ще говорить.
— Мерзотник! Знищити його! (іт.).
406
Холоднокровність (фр.).
407
Простолюдин (давн. гр.).
408
Чудова поезія!.. Чарівна жінка (калічена іт.).
409
Хатина індіанців. Бені, Болівія (ісп.).
410
Поштова листівка, Сеньйор А. Буден. Ґалерея Бекке, Сантьяго, Чилі (ісп.).
411
Сумлінності (лат.).
412
Начебто (фр.).
413
Батько родини (лат.).
414
Нівечення зсередини… нівечення випадкове (лат.).
415
Загалом (лат.).
416
Необхідна умова (лат.).
417
Півголосом (іт.).
418
Обов’язково (фр.).
419
Роберто краде свій одяг ( іт. скоромовка).
420
Святий Тома Мастіно (іт.).
421
У курсі справи (фр.).
422
Від них… Христос… по плоті ( лат. Римл. 9, 5).
423
Де батьківщина… життя добре (лат.).
424
Передмістя Святого Патрика (фр.).
425
Розв’язка (фр.).
426
Вишуканий (фр.).
427
Галас (фр.).
428
Зв’язок (фр.).
429
Доконечна умова (лат.).
430
Всюди (лат.).
431
Розкішне неробство (іт.).
432
Тут: насамперед (фр.).
433
Коли з’явився (іт.).
434
Бавлячись, змарнував роки Дауленд (лат.).
435
По суті справи (лат.).
436
Сирен підступність і красу
Поети прославляють (нім.).
437
Експромтом (лат.).
438
Вхід (фр.).
439
Вся братія (лат.).
440
І всі кораблі мостити (нім.).
441
Муніципальний інженер.
442
Інакше названий (лат.).
443
Пісн. 4, 3.
444
Серця ще теплі,
І душа юдейська лине до Сіону (давньоєвр.).
445
Таємно (лат.).
446
За образом чужинців: Коли вийшов Ізраїль із Єгипту, дім Якова із народу чужорідного (лат.).
447
За бажанням, сильно… жваво… видобуваючи (зам. Ritardanto — поволі уповільнюючи) (іт.).
448
Дебет і кредит (нім.).
449
Село в Місті (лат.).
450
Тут зцілюються (іт.) — популярна назва курортних санаторіїв.
451
Завжди готовий (лат.) .
452
На честь (лат.) .
453
Серце… Бог… твій… (нім.).
454
Світло… Довершеність (давньоєвр.).
455
Пісня Пісень (давньоєвр.).
456
Погляд (ісп.).
457
Пісуар (ісп.).
458
Помідори і червоний перець по-мадридському (ісп.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Улісc»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Улісc» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Улісc» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.