Джеймс Джойс - Улісc
Здесь есть возможность читать онлайн «Джеймс Джойс - Улісc» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Вид-во Жупанського, Жанр: Классическая проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Улісc
- Автор:
- Издательство:Вид-во Жупанського
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Київ
- ISBN:978-966-2355-61-1
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Улісc: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Улісc»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Головний герой Леопольд Блум, подорожуючи вулицями Дубліна, водночас мандрує чисельними світами античних міфів та ідей, історичних фактів та іронічних містифікацій. Він прокладає заплутаний маршрут дублінськими вуличками й тавернами початку минулого сторіччя і заразом проникає за лаштунки часопростору, демонструючи, що в одному місці й упродовж одного дня за певних обставин можна торкнутися всього культурного надбання людства, а значить — певною мірою торкнутися вічності.
Завдяки складній поліморфній стилістиці твору, чисельним алюзіям, парафразам і цитуванням «Улісс» і понині вважається одним із найскладніших і найзаплутаніших творів в історії літератури. Йому присвячено не одну сотню наукових праць, досліджень, монографій і книжок, а коментарі до нього часом значно перевершують обсяг самого роману.
Улісc — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Улісc», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
318
Доброго вечора, сеньйорито Бланко, що це за вулиця? (ісп.).
319
Так, я знаю, тату (ідиш).
320
Гойське щастя (ідиш).
321
Чи не тремтить у тебе трохи серце? ( іт. Варіація фрази з дуету «Дай руку мені, крале»).
322
Зустрічі (фр.).
323
У кожного свій смак (фр.).
324
Лютий лев (лат.).
325
Склад злочину (лат.).
326
Першою справою (лат.).
327
Спотворен. Nomine… Vobiscum — ім’я… з вами (лат.).
328
Доньки Єрусалимські! чорна я, але вродлива (д.-євр.).: Пісн. 1, 4).
329
Кому вигідно? (спотв. лат., треба: Cui bene?).
330
Сто Тисяч Вітань (ірл.).
331
Який Прекрасний Цар Твій, Ізраїлю ( д.-євр ., Числа 24, 5).
332
Всі обітниці (д.-євр.).
333
Радість велику звіщаю вам. Маємо ката (лат.).
334
Умирущі тебе вітають! (лат.).
335
Висмоктана з пальця бувальщина — це мов віз без коня (спотвор. ірл.) .
336
Незаймана діва (лат.).
337
Єврейський сморід (лат.).
338
Ось родовід Леопольда (лат.).
339
…і наречуть ім’я йому: Еммануїл (лат. Іс. 7, 14).
340
Відшмагати (африкаанс).
341
Дон Джованні, повечеряти з тобою (іт.).
342
Небеса проповідують славу Божу (лат., Пс. 18, 2).
343
Але, хай йому біс (фр.).
344
Вести гуляще життя. Хай молодість триває (фр.).
345
Ось (іт.).
346
Він іде! Це я! Людина, яка сміється! Первісна людина! (фр.)
347
Панове і пані, робіть ваші ставки! (фр.).
348
Ставки зроблені (фр.).
349
Ставки більше не приймаються (фр.).
350
Царський писар (гр.).
351
Дід (ідіш).
352
Довід до жінки (лат.) , варіація до формули «довід до людини» в логіці.
353
Причиною є святий (іт.).
354
Подумайте. Ви все зруйнували (іт.).
355
Життя моє, люблю тебе (гр.).
356
Я мушу (лат.).
357
Лінгам, йоні, ядгана — чоловічий статевий орган, жіночий статевий орган, сідниці (санскрит) .
358
Кляті гої! (ідиш) .
359
Філіпе, хто вас поставив у таке кепське становище? (фр.).
360
То був святий голуб, Філіпе (фр.).
361
Лайно (ідиш).
362
Ім’я Блума у французькому стилі.
363
Слухай, Ізраїль: Господь, Бог наш, Господь один є ( давньоєвр . Іудейська молитва «Шема», Втор 6,4).
364
Я згрішив! (лат.).
365
Минуле (фр.).
366
У цьому бардаку, де ми засіли ( фр. Ф. Війон. Балада про тлусту Марґо).
367
Не зволікаючи (лат.).
368
Слово з наголосом на третьому складі з кінця (гр.).
369
Даруй нам мир (лат.).
370
Голод нестерпний,
Жіночі питання,
Нас у могилу зведуть. (нім.).
371
І вознесуться роги праведника ( лат. Пс 74, 11).
372
Спокуслива білизна (фр.).
373
Але ж і хобот у нього! (фр.).
374
Хай живе вампір! (фр.).
375
Тут: мій вовчику (фр.).
376
Тоді, чорт з ним! (фр.).
377
Прямими шляхами (лат.). Цей латинський девіз також був девізом колледжу Бельведер, в якому навчався Джойс.
378
Всі рухаються вперед! Кланяєтесь! Всі на місці! (фр.).
379
Квадрат! Вперед парами!.. Погойдуємося! (фр.).
380
Вперед! Вісімкою! Поперек! Кланяємося! Міняємо руки! Перехід! (фр.).
381
Мале коло! Дами в ланцюжок! Велике коло! Відвернулися! (фр.).
382
Булочниця! Кола! Містки! Конячки! Слимаки! (фр.).
383
Кожен зі своєю дамою! Міняємо дам! Кожен підносить дамі букет! Кавалери дякують дамам! (фр.).
384
Ох ні, наприклад! (фр.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Улісc»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Улісc» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Улісc» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.