Луи-Фердинанд Селин - Север

Николя подходит… калека обхватывает его за шею двумя руками… Николя осторожно его поднимает… уносит в глубь помещения, за большую драпировку… его обрубки болтаются… должно быть, там их спальня…

Мы нисколько не удивлены… он не желает нас видеть, ну и что?… другие тоже!.. на Монмартре, в Безоне, в Сартрувиле, в Лондоне, в Тегусигальпа мы способны вызывать только одни чувства! мы покрыты позором! и являемся козлами отпущения! и, черт возьми, за это время ничего не изменилось!. а если завтра снова чистка?… все уже привыкли! зачем искать других, когда есть мы! даже если они все вдрызг переругаются, и до такой степени, что начнут выпускать друг другу кишки, выясняя, кто прав, кто виноват, а заодно и железный занавес разнесут от злобы, все равно, к какой бы расе, религии, секте они ни принадлежали, какого бы цвета ни была их кожа, они останутся едины во мнении, что виноваты только мы и никто другой! во всех преступлениях!

Нервные системы членов любых академий, салонов, палат, редакций журналов требуют определенной стабильности…

А уж от постоянного созерцания этого северного горизонта у калеки с женой вполне могла съехать крыша, тут и на картах гадать не нужно… эти такие черные, цвета битума, тучи, какие у нас бывают только на юге… хотя эти, пожалуй, потяжелее… за драпировкой стонет калека… и довольно громко… его беспокоят боли?… если он не успокоится, надо будет поинтересоваться… не могу ли я чем-нибудь ему помочь?… но нет!.. он умолкает… а мы сегодня уже весь день на ногах… можно немного и посидеть…

Я вспоминаю Харраса, поручившего мне разработку своей гениальной идеи «слияния Науки с Медициной»… «вековая история сотрудничества французских и немецких врачей»… сволочь! ловко же он свалил!.. думаю, больше мы его не увидим! если его на самом деле интересуют тиф и сифилис, лучше было ему остаться здесь и наслаждаться созерцанием всевозможных бедствий!.. и никакие досье не нужны!.. там, наверху, в облаках, всеми цветами радуги уже были написаны, причем вполне четко, все, какие только есть, научные формулы, состав гремучей смеси, фосфора, серы… что происходит на западе… на севере… какие там армии? или орды?… они еще далеко… конечно… но все же четыре дня назад дым стал гораздо гуще… должно быть, там горят леса…

Как бы там ни было, но ясно, что всех этих фрицев: фон Лейденов, ландрата, да и Кретцеров, – никто по головке не погладит за то, что они поселили нас здесь и кормили, очень плохо, конечно, но все же… им придется за это отвечать… о, они это знали… и ждали этого… наверное, они не прочь были бы нас куда-нибудь сплавить… но как? и куда? я собирался поговорить об этом с Изис, она казалась мне наиболее восприимчивой… она тоже не была к нам особо расположена, но хотя бы была не глупа… а вот ее муж был настроен крайне враждебно, с ним говорить было вообще невозможно, настоящий ревнивый придурок… у него приступы? но приступы чего?… может, ломка?… очень может быть…

– Мадам, мы вам мешаем… но поверьте!..

– Да что вы! что вы… бросьте, доктор, я вас прекрасно понимаю!.. вы очень, очень несчастны… я могу вас понять… я тоже очень несчастна… может быть даже…

Она не решается сказать: больше, чем вы!.. впервые я внимательно смотрю на эту женщину… по правде говоря, я уже много лет вообще не смотрю на женщин… конечно, из-за возраста, и по другим причинам… когда горит лес, то даже самые злобные и агрессивные животные перестают думать о драках или о том, чтобы сожрать друг друга… а уж если говорить о нас, то наш лес начал гореть еще в 39-м… конечно, встречаются и исключения, люди, от которых все это просто отскакивает, которые ловят кайф от пыток и готовы в качестве украшения носить на шее ожерелье из вырванных языков… это примерно то же, что есть дерьмо или орошать себя в писсуарах… но я-то не из таких… как бы там ни было, а тогда я все-таки взглянул на эту даму!.. ей было за сорок… довольно красивое и своеобразное лицо… с очень четкими, правильными чертами… можно сказать, что Природа над ней потрудилась… создала совершенный портрет… вот над так называемыми «хорошенькими мордашками» Природа не особенно старалась… ах уж эти чаровницы, звезды наших журналов, кретинки, которые так кичатся своей внешностью… «манекены», которых нам постоянно пихают в нос, с кашей из грима и накладных ресниц на лицах… что-то среднее между барышней из местной забегаловки и пастушкой… о прочем я вообще не говорю… тела, напоминающие скелеты, хотя на животе жирок и все признаки целлюлита… а лифчик, волосы… мир завоеван продавщицами и покупательницами!.. вот так!.. обители принцев, посольства, все в их власти… а уж стоит вам выйти на улицу, как вы увидите осаждающие их толпы поклонников… умоляющих их снизойти… да это просто неземная красота, черт побери!.. черты как будто вырублены топором, атрофированные ноги, хилые руки, отвисшие ягодицы и сиськи, вот вам и рецепт!