Эрнест Хемингуэй - Твори в 4-х томах. Том 4
Здесь есть возможность читать онлайн «Эрнест Хемингуэй - Твори в 4-х томах. Том 4» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 1981, Издательство: Дніпро, Жанр: Классическая проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Твори в 4-х томах. Том 4
- Автор:
- Издательство:Дніпро
- Жанр:
- Год:1981
- Город:Київ
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Твори в 4-х томах. Том 4: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Твори в 4-х томах. Том 4»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Зміст
Небезпечне літо Свято, що завжди з тобою Острови в океані. Роман Частина перша. Біміні
Частина друга. Куба
Частина третя. У морі
Із книги «Оповідання про Ніка Адамса» Три постріли
Індіанці виїхали
Останній незайманий край
Переїзд через Міссісіпі
Остання ніч у морі
Сезонники
День одруження
Про творчість
Вибрані репортажі, публіцистика, листи
Муссоліні — найбільший шахрай у Європі (Переклала Ольга Ночева)
Хто вбив ветеранів? (Переклав Сергій Сингаївський)
Крила над Африкою (Кілька слів про орнітологію) (Переклала Ольга Ночева)
Два листи до І. Кашкіна (Переклала Соломія Павличко)
Лист до К. Симонова (Переклала Соломія Павличко)
Фашизм — це облуда (Переклала Соломія Павличко)
Долина Кларкових вил, Вайомінг (Переклала Оксана Дяченко)
Битва за Париж (Переклав Віктор Ружицький)
Як ми вступили в Париж (Переклав Віктор Ружицький)
Промова з нагоди вручення Нобелівської премії (Переклала Оксана Дяченко)
Інтерв'ю з Ернестом Хемінгуеєм (Переклав Віктор Ружицький)
Післямова Основні дати життя і творчості Ернеста Хемінгуея Алфавітний покажчик творів, вміщених у чотиритомнику
Твори в 4-х томах. Том 4 — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Твори в 4-х томах. Том 4», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
106
Класично (ісп.).
107
Солодко вмерти за батьківщину (неправильна лат.).
108
Ти товориш… ти? (ісп.).
109
Хайбол з мінеральною водою (ісп.).
110
Свинство (ісп.).
111
Весь світ мене знає (ісп.).
112
Мулати (ісп.).
113
Юкатанці (ісп.).
114
— Що то за гарний хлопець!.. Які ти маєш від нього вісті? — Дуже добрі. — Я рада… Я завжди зберігаю його фото у військовій формі разом із зображенням святого серця господнього та Мідної богоматері (ісп.).
115
Так звана Мадонна мідних копалень, шанована на Кубі як заступниця тих, хто в морі, рибалок і Куби взагалі.
116
Ну… дуже проста (ісп.).
117
Так, жінко (ісп.).
118
Який милий і гарний хлопець! (ісп.).
119
Аутодафе, спалення на вогнищі (ісп.).
120
Їх багато (ісп.).
121
Трохи риби? Смаженої свинини? (Ісп.)
122
Цілий світ (ісп.).
123
Ще один такий подвійний без цукру (ісп.).
124
Зараз (ісп.).
125
Як вам завгодно (ісп.).
126
Як завжди (ісп.).
127
У мене ще є хайбол (ісп.).
128
Це трохи важка (нудна) історія (ісп.).
129
Важкий (ісп.).
130
Так, це дивно (ісп.).
131
Китайські мільйонери? (Ісп.)
132
Бідний район Лондона.
133
Коли ж буде про кохання? (Ісп.)
134
Війна все загидила (ісп.).
135
Мені набридла війна (ісп.).
136
Досить цікаво (ісп.).
137
Розчарований (ісп.).
138
Таке неможливе (ісп.).
139
А це не протиприродно? (Ісп.)
140
Дуже вигадливі (ісп.).
141
Я також ні (ісп.).
142
Я вірю (ісп.).
143
Жахливо (ісп.).
144
Але це жінка не для тебе (ісп.).
145
Твій настрій дуже низький (Ісп).
146
Не знаю, що діється з цією жінкою (ісп.).
147
Падлюки (ісп.).
148
Так, друже (ісп.).
149
Трюк, хитра штука (ісп.).
150
На здоров'я (нім.).
151
Замовкни (ісп.).
152
Зараз він дуже голодний (ісп.).
153
Моє життя (ісп.).
154
Повія-війна (ісп.).
155
Це ще простіше (ісп.).
156
Ніякого транспорту (ісп.).
157
Ніякого повітряного, наземного й морського транспорту (ісп.).
158
За дальше поширення прокази на Кубі (ісп.).
159
За кубинський рак (ісп.).
160
За повноцінний, загальнодоступний і постійний туберкульоз для Куби й кубинців (ісп.).
161
За стопроцентний креольський сифіліс (ісп.).
162
Одновірці (ісп.).
163
Глас «Флорідіти» (ісп.).
164
Особливо в ліжку (ісп).
165
Геть батьків родин (ісп.).
166
Геть родинне вогнище (ісп. — англ.).
167
Доволі дражлива (ісп.).
168
Помочитися (ісп.).
169
Всесвітній клуб (ісп.).
170
Служба організації дозвілля військ.
171
Управління стратегічних служб.
172
Куди поїдемо? (Ісп.)
173
До садиби (ісп.) .
174
Кастільською говіркою (ісп.).
175
Наукові капелюхи (ісп.).
176
«Осінній салон» (франц.) — назва художньої виставки.
177
Добили (ісп.).
178
Свиня-самовбивця! (Ісп.)
179
Малята (ісп..).
180
Скаженик — просторічна назва тарпона (ісп.).
181
Мій капітане… — Мій сеньйоре єпископе (ісп.).
182
Яка гарна рибина! (Ісп.)
183
Готовий виконувати накази (ісп.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Твори в 4-х томах. Том 4»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Твори в 4-х томах. Том 4» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Твори в 4-х томах. Том 4» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.