Эрнест Хемингуэй - Твори в 4-х томах. Том 4
Здесь есть возможность читать онлайн «Эрнест Хемингуэй - Твори в 4-х томах. Том 4» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 1981, Издательство: Дніпро, Жанр: Классическая проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Твори в 4-х томах. Том 4
- Автор:
- Издательство:Дніпро
- Жанр:
- Год:1981
- Город:Київ
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Твори в 4-х томах. Том 4: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Твори в 4-х томах. Том 4»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Зміст
Небезпечне літо Свято, що завжди з тобою Острови в океані. Роман Частина перша. Біміні
Частина друга. Куба
Частина третя. У морі
Із книги «Оповідання про Ніка Адамса» Три постріли
Індіанці виїхали
Останній незайманий край
Переїзд через Міссісіпі
Остання ніч у морі
Сезонники
День одруження
Про творчість
Вибрані репортажі, публіцистика, листи
Муссоліні — найбільший шахрай у Європі (Переклала Ольга Ночева)
Хто вбив ветеранів? (Переклав Сергій Сингаївський)
Крила над Африкою (Кілька слів про орнітологію) (Переклала Ольга Ночева)
Два листи до І. Кашкіна (Переклала Соломія Павличко)
Лист до К. Симонова (Переклала Соломія Павличко)
Фашизм — це облуда (Переклала Соломія Павличко)
Долина Кларкових вил, Вайомінг (Переклала Оксана Дяченко)
Битва за Париж (Переклав Віктор Ружицький)
Як ми вступили в Париж (Переклав Віктор Ружицький)
Промова з нагоди вручення Нобелівської премії (Переклала Оксана Дяченко)
Інтерв'ю з Ернестом Хемінгуеєм (Переклав Віктор Ружицький)
Післямова Основні дати життя і творчості Ернеста Хемінгуея Алфавітний покажчик творів, вміщених у чотиритомнику
Твори в 4-х томах. Том 4 — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Твори в 4-х томах. Том 4», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
24
«Люцернська газета» (франц.).
25
Рулет з яловичого філе (франц.).
26
Гонка за лідером (франц.).
27
Лідери (франц.).
28
«Розріз» — назва журналу (нім.).
29
«Франкфуртська газета» (нім.).
30
Пивний бар (франц.).
31
Тут: півлітровий кухоль (франц.).
32
Коньяк з водою (франц.).
33
Цілоденна страва (франц.).
34
Півлітровий кухоль світлого (франц.).
35
Лялька (франц.).
36
Законна… Постійна (франц.).
37
Юнак (франц.).
38
«Високий Дух» (франц.).
39
Тут: неодмінно (франц.).
40
Метрдотель по винах (франц.).
41
Нянька (франц.).
42
Тут: гаразд (франц.).
43
Мосьє Даннінг заліз на дах і рішуче відмовляється спуститись (франц.).
44
Ремесло (франц.).
45
М'ясна крамниця (франц.).
46
Лимонний сік (франц.).
47
Злочини, афери, скандали (франц.).
48
Пулярка по-бресському (франц.).
49
Тут: викидайло (франц.).
50
Служниця (франц.).
51
Офіційне свято в США пам'яті перших поселенців у Массачусетсі; відзначається в останній четвер листопада.
52
«Хвала богові» (нім.).
53
Пивничка (нім).
54
Квартал (франц.).
55
Бар названо на честь іспанського мореплавця Хуана Понсе де Леона, що, відкривши Флоріду, в 1512 р. вирушив на пошуки островів Біміні. (Прим. перекладача).
56
Хазяїн, пан (мовою суахілі).
57
Назва фешенебельної лікарні в Лос-Анджелесі.
58
«Бузковий куток» (франц.).
59
Кава з молоком (франц.).
60
Ельзаська школа (франц.).
61
«Дві мавпи» (франц.).
62
Кава з вершками (франц.).
63
Рожева вода (франц.)
64
Точно (франц.).
65
Люксембурзький сад (франц.).
66
Бакалійна крамничка (франц.).
67
Жаровні (франц.).
68
Ліфчик (франц.).
69
Морський сажень дорівнює 6 футам (182,8 см ).
70
Мені тут дуже добре, і я прошу вас дати мені спокій (франц.).
71
Я відмовляюся бачити свою дружину (франц.).
72
Судовий виконавець (франц.).
73
Майстерність (франц.).
74
В основі (франц.).
75
Гостра приправа.
76
М'ясна страва з прянощами й рисом.
77
В дорозі (франц.).
78
«Якщо зерно не загине» (франц.).
79
Антібський мис (франц.).
80
Ліс (франц.). Тут: Булонський Ліс у Парижі.
81
Досить зробити лише перший крок (франц.).
82
Дуже можливо (ісп.).
83
Мариновані молюски (франц.).
84
Рожеве вино (франц.).
85
Рибна юшка (франц.).
86
Гладун (ісп.).
87
Ти (ісп.).
88
Яйця як завжди (ісп.).
89
А ти? (ісп.).
90
Повія (ісп.).
91
Людина в глибокій тузі (ісп.).
92
Спорудження пам'ятника» (нім.).
93
«Містечко Аврей» (франц.).
94
Дурниці (нім.).
95
Ходімо прочистимо рушницю (ісп.).
96
Так, сеньйоре (ісп.).
97
Жахливо (ісп.).
98
А де собака? (ісп.).
99
Так, сеньйорито (ісп.).
100
Генеральний штаб (ісп.).
101
Гузно (ісп.).
102
Дуже вдячний (ісп.).
103
Гомосексуаліст (ісп.).
104
Міська управа (ісп.).
105
«Горнило», «Варта» (ісп.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Твори в 4-х томах. Том 4»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Твори в 4-х томах. Том 4» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Твори в 4-х томах. Том 4» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.