Дан Милман - Свещеното пътуване на мирния воин

Усмихнат, погледнах към морето. На около стотина метра от мен един огромен, гърбав кит, каквито рядко се виждаха по това време на годината, пореше морската повърхност, стоварваше от време на време величествената си опашка върху водата и изпращаше към мен за поздрав вълна след вълна. Вълните ме оттласкваха напред и аз се носех по морето като древните хавайски царе, отправили се към своя дом. И знаех, че подобно на тази малка лодка Духът ще ме отнесе — както носи всички ни — неумолимо към светлината.

© Дан Милман

© 2004 Станимир Йотов, превод от английски

Sacred Journey of the Peaceful Warrior,

Източник: http://izvorite.com

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/14653]

Последна редакция: 2009-11-19 11:00:00

Грант — субсидия, дарение. — Б.пр.

Ашрам (инд.) — уединено място или манастир, обитаван от религиозна общност и нейния гуру. — Б.пр.

Муму, дълга хавайска дреха, която пада свободно от раменете надолу. — Б. пр.

Вилхелм Райх (1897–1957), австрийски теоретик, който поддържал теорията, че сексуалното потискане е източник на много психологически и социални проблеми. — Б.пр.

Франсис Джоузеф Спелман (1889–1967), американски свещеник, който през 1946 г. става кардинал на Ню Йорк.

Йозеф Деймиън де Вюстер, (1873–1889) — белгийски римокатолически мисионер, който управлявал колония за прокажени на остров Молокай, където самият той се разболява от проказа и умира. — Б.пр.

Хаоле — човек, най-вече бял, който не е местен, не е от хавайски произход. — Б.пр.

Хилел (I в.пр.Хр. — I в.сл.Хр.), палестински равин, който оказал силно влияние върху тълкуванието на еврейските закони.

Коан, загадка под формата на парадокс, използвана в зен-будизма като помощно средство при медитация и за получаване на интуитивно познание. — Б. пр.