Иван Лажечников: Басурман

…права свои на византийское мое царство подарил я шпанскому королю Фердинанду и королеве Изабелле. — После завоевания турками полуострова Морей Андрей Палеолог уступил свои права на византийский престол сначала Карлу VIII французскому, а по смерти его — испанскому королю Фердинанду Католику и Изабелле Кастильской.

Багряника — царское одеяние багряно-красного цвета.

Выгодно. (Прим. автора)

…виднелись то блестящий в лучах венец Донского монастыря… — В описываемое время Донского монастыря в Москве еще не существовало, он был основан более ста лет спустя, в 1593 г., в память избавления русской столицы от нашествия крымского хана Казы-Гирея.

Поле, позываю тебя на поле! — Этим возгласом Мамон вызывал Хабара на судебный поединок — главный способ разрешения спорных дел в феодальной Руси. Законы боя на «поле» отражены в Судебнике 1497 года.

См. Послание митрополита Фотия к новгородцам, в 1410 году. (Прим. автора)

«Аще который человек позовется на поле…» — Лажечников цитирует не совсем точно, с небольшими пропусками, отрывок из «Послания в Новгород к архиепископу Иоанну»… митрополита Фотия, приводимый в «Истории государства Российского» Карамзина.

Утепет — совершит убийство.

В «Судебнике» стоял следующий закон: «Кто у кого бороду вырвет…» — Такого закона в Судебнике 1497 года нет. Лажечников в данном случае берет за основу, несколько изменяя, статью 67 «О бороде» «Правды русской»: «А кто порвет бороду, а в ней знамение, а вылезут людие, то 12 гривен продаже».

Кучково поле — крупнейшее историческое урочище в Москве.

…готовится он к постригу… — Постриг — обряд пострижения, совершаемый над мальчиком в старину при переходе его из детского возраста в отроческий.

Вогуличи, жители Угорской земли, незадолго до того покоренной Иоанну, ныне обитатели Березовского уезда Тобольской губернии. (Прим. автора)

…от Сретенской церкви, с именем которой пробуждается воспоминание об освобождении нашем от ига татарского. — В конце XIV в. на Кучковом поле был построен Сретенский монастырь в память бегства из России полчищ Тимура.

Бальби Адриано (1782—1848) — известный итальянский географ и статистик, автор популярнейшего в 30-е годы пособия по географии, переведенного на многие европейские языки.

Самая огромная пушка того времени, Царь-пушка, была вылита Дебосисом. (Прим. автора) — Лажечников имел в виду несохранившееся орудие, отлитое в 1488 году итальянцем П.Дебосисом, которое так же, как и знаменитое орудие А. Чохова, хранящееся в Московском Кремле, называлось «царь-пушкой».

Затинщик — стрелок у затинной, то есть крепостной пищали, установленной на опоре.

Пальник — палка с железными щипцами на конце для вкладывания фитиля, которым при пальбе из пушек поджигали порох в затравке, то есть в запале, сквозной округлой скважине в конце казенной части орудия.

Антиной — красивый юноша из Клавдиополя, любимец императора Адриана.

«Куда бежать, тоску девать?..» — из песни А.Ф.Мерзлякова (1778—1830) «Ах, девица-красавица!».

…у церкви Иоанна, спасателя лествицы, «что под колоколами». — Речь идет о небольшой церкви святого Иоанна Лествичника в Московском Кремле. По словам летописи, эта церковь, «иже под колоколы», была основана в 1329 году при Иване Калите, а в 1505 году разобрана и заложена новая «не на старом месте»; при ней в 1600 году была построена знаменитая колокольня «Иван Великий».

Окольничий — старинный дворцовый чин, основной обязанностью которого было «устраивать путь и станы для государя».

Путный боярин — то есть ведающий определенной отраслью («путем») дворцового хозяйства великого князя.

«Мертвые срама не имут» — слова из боевого призыва, с которым князь Святослав, по свидетельству летописи, обратился к своим воинам перед битвой с греками в 970 году.

Я знавал нескольких знаменитых полководцев 1812—1814 годов, которые носили на груди этот псалом, зашитый в ладанку вместе со крестом. (Прим. автора)