Иван Лажечников: Басурман

Кадуцей — жезл, неизменный атрибут вестника богов Гермеса. Гермес — в греческой мифологии покровитель торговли.

Кто из вас помогал ему выпрямить колокольню в Ченто? — Альберти Фиоравенти выпрямил в городе Ченто (Италия) при церкви святого Власия колокольню, уклонившуюся от отвесной линии более чем на пять футов, не вынув из стен ее ни одного кирпича.

Колокольню святой Марии в Болони. (Прим. автора)

Алевиз. (Прим. автора) — В подстрочном примечании Лажечников ошибочно называет строителем Грановитой палаты Алевиза Нового. На самом деле Грановитая палата была построена архитекторами Пьетро Антонио Солари и Марко Руффо.

И доныне в некоторых деревнях Тверской губернии встречают этим приветствием проезжих, вероятно, в память прежних своих властителей, татар. (Прим. автора)

Что ты за человек?.. — отрывок из комедии популярного в 30-е годы драматурга Н.И.Хмельницкого (1789—1845) «Шалости влюбленных».

…похитил, как бык Европу. — В греческой мифологии Европа, дочь финикийского царя Агенора, была похищена Зевсом, явившимся ей в образе быка.

Деспот морейский — правитель полуострова Морея (Пелопоннес) на юге Греции.

Цитерский вестовщик — вестник богини любви и красоты Цитеры (Цирцеи). В греческой мифологии ей соответствуют также Венера, Афродита, Киприда.

образная. (Прим. автора)

Парфенон — храм в Афинах (V в. до н.э.), высшее достижение древнегреческой архитектуры эпохи классики.

Алгамра (Альгамбра) — дворец мавританских государей в Испании, в окрестностях Гренады, замечательный памятник арабского зодчества XIII в.

Дож Марчелли — венецианский дож второй половины XV в., покровительствовавший Альберти Фиоравенти.

…ворота Флора и Лавра… — Аристотель говорит о проектируемых в то время Флоровских воротах (позднее Спасских) — центральном въезде в Кремль, построенном в 1491 году архитектором П.Соларио. Говоря о «прекрасной стрельнице» над будущими воротами, Аристотель имеет в виду Фроловскую (Спасскую) башню Кремля.

Хози Кокос — богатый еврей в г. Каффе (Феодосия), через которого Иван III обратился к крымскому хану Менгли-Гирею с предложением заключить политический союз.

Павел II — папа римский (1464—1471), проповедник крестового похода против турок, с этой целью выступил инициатором брака Ивана III и Софьи Палеолог.

Суда — посуда.

…посол от краля римского, лицарь Николай Поплев… — Исторически достоверное лицо, силезец Николай Поппель, дважды приезжавший в Москву в 80-х годах XV века как путешественник и затем посол от короля Священной Римской империи. Образ Поппеля и связанная с ним интрига представляют произвольный авторский вымысел.

…взор Иоанна ударял в них своим грозным электричеством… — Исторически верная деталь. Карамзин в «Истории государства Российского» отмечал: «Пишут, что робкие женщины падали в обморок от гневного пламенного взора Иоаннова; что просители боялись идти к трону; что вельможи трепетали и на пирах во дворце не смели шепнуть слова, ни тронуться с места, когда государь… дремал по целым часам за обедом…»

Иннокентий Восьмой — римский папа в 1482—1492 годы.

Геркулес-младенец… радуется, что в своей колыбели задушил змей… — Один из подвигов Геркулеса, выдающегося героя греческой мифологии, состоял в том, что, еще будучи младенцем, он задушил двух змей, посланных к нему в колыбель ненавидевшей его богиней Герой.

Стефан молдавский — Стефан III великий (год рождения неизвестен — умер в 1504), молдавский господарь 1457—1504 годов, возглавлявший борьбу молдавского народа против турецких завоевателей.

Царь казанский Алегам — исторически достоверное лицо; так же, как и другие узники «черной избы», выведенные Лажечниковым, за исключением Марфы-посадницы, он действительно томился в те времена в темнице.

…держать стремя — унизительный обычай, введенный татарскими ханами как знак власти над русскими князьями: последние должны были поддерживать стремя, когда хан садился на коня.