Гарольд Роббинс: Никогда не люби незнакомца

Не позволяй ему расти, как рос я, под крышей, обутому и одетому, и все же беднее самого последнего бедняка, обделенного любовью. Человеку нужны не только еда, одежда и деньга, чтобы быть человеком. Ему нужны любовь, доброта и привязанность.

Человеку необходимы друзья, семья, чтобы иметь какой-то якорь, чтобы пустить корни в земле, чтобы познать истинные ценности на свете. Все эти ценности я узнал от Рут.

Я отвез своего сына в приют Святой Терезы и отдал брату Бернарду. Он пишет, что маленький Фрэнсис очень похож на меня. Я горжусь не только тем, что он похож на меня, но и тем, что в нем я вижу его мать. Она смотрит его глазами, такими же голубыми, улыбается его улыбкой.

Как видишь, я многое узнал у Рут. Я научился любить и узнал, что любить — значит давать, а не только брать. Ты можешь дать многое. Я помню это с детства.

Прочитай это письмо Мартину и Джерри, когда вы соберетесь вместе. Передай им, что дружба с ними была одним из самых ярких моментов в моей жизни. Ничто не могло запятнать нашу дружбу или заставить меня разлюбить их. Скажи им обоим, что я хочу, чтобы они полюбили моего сына и дала ему все, что могут.

Умоляю вас всех! Возьмите Фрэнсиса и помогите мне сдержать слово, которое я дал Рут.

С любовью. Фрэнк".

Джанет гордо посмотрела на Мартина и Джерри. Несколько минут они молча смотрели друг на друга. Внезапно все трое улыбнулись, и в комнату вернулось первоначальное очарование вечера.

В глазах Джанет появились слезы, она машинально протянула руки мужчинам.

Никто не задавал никаких вопросов, потому что все знали ответ.

Блюдо из теста с мясным фаршем (итал.)

Бары, в которых во время сухого закона тайно торговали спиртным.

Известный американский боксер двадцатых годов.

Рикенбакер Эдуард Верной (1890 — 1973) — американский летчик.

Член муниципалитета, выбираемый от каждого городского района.

Американский праздник в честь первых колонистов, отмечаемый в последний четверг ноября.

Уличный бейсбол.

Обряд посвящения еврейских мальчиков в мужчины.

В американской школе оценки выставляются по стобалльной системе.

Американское студенческое общество.

Первый понедельник сентября.

«Старые добрые времена» — популярная английская песня.

Кенсоу Лэндис (1866 — 1944) — видный американские юрист и спортивный деятель.

Эдмонд Хойль (1672 — 1769) — автор знаменитого руководства по карточным играм и шахматам.

Выдача преступника другому штату.