Guy de Maupassant - Maupassant - Œuvres complètes

Voici l’Anglais Gautier Romas.

Merci, je savais bien qu’il n’échapperait pas
A Bertrand Du Guesclin.

J’avais suivi sa trace ;
Je le savais caché près de la porte basse.
Aussitôt qu’a sonné l’heure du rendez-vous,
Je n’eus qu’à le saisir comme l’on prend des loups.

Il est mon prisonnier. Nous changeons l’un pour l’autre.

Celui-là m’appartient. Comte, voici le vôtre.

Ah ! nous avons tramé des complots assez laids
Venant d’un chevalier, mais dignes d’un Anglais.
Un combat ne vaut point la ruse lâche et sourde,
Et l’amour d’une femme est une arme moins lourde
Qu’une épée, et pourtant meilleure à vos succès.

Vous irez à l’étang, messire, et sans procès.

Pardon pour cet enfant, comte.

Je lui pardonne.

Et maintenant, prends-la, félon, je te la donne !

Madame, qu'est-ce donc que cette mascarade ?
Je comprends ! vous allez jouer quelque charade !

Vous l'avez dit, monsieur.

Le costume est charmant.
Vous êtes adorable en cet accoutrement.

Fi donc ! des compliments ?… Mais je suis votre femme,
À quoi bon ?

La réplique est cruelle, madame.
Je dis la vérité simple, c'est mon devoir
Et d'homme et de mari.

Merci.

Peut-on savoir
À quel sujet ma femme est devenue actrice,
Et poète peut-être, ou collaboratrice
De quelque auteur fameux ? J'ignorais jusqu'ici
Que l'art vous eût jamais causé quelque souci.
Pardon. Et la charade ?

C'est une comédie.

Bravo ! vous chaussez donc le socque de Thalie ?
Alors, si ce n'est point être trop indiscret,
Pourrais-je, en vous priant, connaître le sujet ?

Une églogue.

Parfait ! c'est une bucolique !
Et, l'avez-vous choisie avec ou sans musique ?

Sans musique.

Tant pis !

Et pourquoi, s'il vous plaît ?

À mon avis du moins, c'eût été plus complet
Je suis très pastoral. Je trouve que sur l'herbe
Un petit air de flûte est d'un effet superbe.
Et puis tout vrai berger, étendu sous l'ormeau,
Ne doit chanter l'amour qu'avec un chalumeau.
C'est l'accompagnement forcé de toute idylle :
L'usage en est resté depuis le doux Virgile.

Je ne vous savais point si pétillant d'esprit.
J'avais, jusqu'à ce jour, méconnu mon mari.
À présent je voudrais vous faire prendre un rôle ;
En marquis Pompadour vous seriez vraiment… drôle.

Madame, c'est très vrai. Qui pourrait faire bien
Une chose à laquelle on n'entend juste rien ?

Vous en voulez beaucoup à cette comédie ?

Certes ; je n'aime pas les bergers d'Arcadie !
Et puis je veux laisser à chacun son métier.
Tout le monde, il est vrai, pourrait être portier ;
Mais acteur… oh non pas ! Cela c'est autre chose.
Vous ignorez comment on rit, on marche, on cause
Quand on a, par hasard, un public devant soi.
Votre grand naturel est de mauvais aloi.

Je sais depuis longtemps cette vieille rengaine.

Le vrai dans un salon est du faux sur la scène,
Et le vrai sur la scène est faux dans un salon !
L'actrice, dans le monde, a souvent mauvais ton,
Je vous l'accorde, mais, quand vous prenez sa place,
Votre plus doux sourire a l'air d'une grimace.

Et vos charmants conseils ont l'air impertinent.
Est-ce fini ?