Стендаль - Червоне і чорне
Здесь есть возможность читать онлайн «Стендаль - Червоне і чорне» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 1977, Издательство: Дніпро, Жанр: Классическая проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Червоне і чорне
- Автор:
- Издательство:Дніпро
- Жанр:
- Год:1977
- Город:Київ
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Червоне і чорне: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Червоне і чорне»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В ньому змальовано трагічну долю талановитого юнака Жюльєна Сореля на тлі життя французького суспільства 20–30-х років XIX століття.
Червоне і чорне — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Червоне і чорне», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
22
Безгрішності (лат.).
23
Подивіться в Луврському музеї картину № 1150 «Франціск, герцог Аквітанський, скидає лати й вдягає чернечу рясу». (Прим. автора).
24
Прекрасно! (Лат.).
25
В монастирський карцер.
26
О село коли ж я побачу тебе!
Вергілій
27
Я зробив це (лат.).
28
Cela — це (француз.).
29
Славнозвісний фокусник. (Прим. автора).
30
Прімо, секундо, терціо — по-перше, по-друге, no-трете (лат.).
31
Цей аркуш, написаний 25 липня 1830 року, був надрукований 4 серпня. (Примітка французького видавництва).
32
Це говорить незадоволений. (Примітка Мольєра до «Тартюфа»)
33
Всіх інших (італ.).
34
Переклад В. Самійленка.
35
Цитата з трагедії Корнеля «Сід»: «Красунь багато є, та честь у нас одна-єдина»,
36
Серйозним буду я, бо нині сміх
Осуджується. Жарти над пороком,
І ті у нас трактовано за гріх.
Байрон. «Дон-Жуан» г п. XIII, стор. 1
37
О, як нагадує весна любові
Квітневий день мінливий.
Любо сяє із височіні сонечко привітне,
А тут вже хмара небо закриває.
Шекспір. «Два веронці»
38
Я мушу себе покарати, я мушу себе покарати
Я надто кохаю тебе, і т. ін.
39
Гра слів. Industrie означає французькою мовою і промисловість, і спритність. (Прим. перекл.).
40
Французьку несамовитість (італ.). (Прим. перекл.).
41
Пойняв холодний спокій Аделіну,
Патриціанський лоск, що не дає
Порушить рівновагу й на хвилину
І почуття виказувать свої.
Так мандарин, зробивши важну міну,
Про речі ті, що навкруг нього є,
Захопленого слова не промовить.
Байрон. «Дон-Жуан», п. XIII, стор. 34
42
Чим більше хмар,
Тим більшій буть грозі.
Байрон. «Дон-Жуан», п. І, стор. 73
43
Якщо доля дозволить (лат.).
44
Відтепер я не скажу ні слова.
Шекспір. «Отелло».
45
Примітка автора.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Червоне і чорне»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Червоне і чорне» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Червоне і чорне» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.