Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том четвертый

– Кофе здесь варят на европейский манер, – поняла она, – ладно, надо заниматься делами…

Делом был эскиз лица так называемого Элвиса Пресли, лежащий в сумочке Марты. Муж щелкнул зажигалкой перед ее сигаретой. Марта невесело сказала:

– Иосиф его якобы не узнал и Анна Леви тоже, однако по дороге в Тель-Авив я поняла, с кем мы имеем дело… – Марта вытащила на свет набросок. Герцог согласился:

– Известный феномен. Благодаря ему наш друг Монах, – он подтолкнул Гольдберга в плечо, – пять лет удачно уходил от преследования нацистских служб безопасности…

Эмиль невесело усмехнулся:

– Сходство с Хамфри Богартом мне очень помогло. Все думали только об актере, обо мне никто и не вспоминал… – Волк повертел эскиз:

– Мы все его видели, но ты права, Марта, никто и не подумал, что это может быть он… – Марта ковырнула вилкой торт с клубникой:

– Я поняла по глазам Иосифа и Анны, что они знают, о ком идет речь, но почему-то молчат… – подозрения Марты рассеялись в британском посольстве. Атташе по делам культуры, на самом деле представляющий интересы Набережной, сразу сказал ей:

– Это мистер Леви, Михаэль Леви, из местного министерства иностранных дел. Мы ему дали такую кличку, – коллега улыбнулся, – Пресли. Он возглавляет тамошний отдел безопасности, вкручивает нам жучки и следит за нашими работниками. Вообще он приятный человек… – атташе поправил итонский галстук, – он родился во Флоренции и получил европейское воспитание. Остальные местные парни… – интонация коллеги напомнила Марте викторианского джентльмена, говорящего об африканских племенах, – ему и в подметки не годятся…

Марта почти ожидала, что атташе назовет израильтян туземцами:

– Понятно, почему Михаэль рылся в вещах Авраама, почему он продал материалы газете, – продолжила Марта, – он знал о связи Анны и Авраама:

– Теперь вы тоже знаете, – она отодвинула не лезущий в горло торт, – но, разумеется, это не должно пойти дальше… – Марта обвела рукой столик. Герцог фыркнул:

– Могла бы нас не предупреждать. Насчет Анны все ясно, – он помрачнел, – Михаэль ее запугал, но почему Иосиф сделал вид, что не узнает бывшего командира? Скорее всего, – герцог задумался, – дело в случившемся с ними на Синае … – Волк спокойно сказал:

– Я тоже его бывший командир, пусть и партизанских времен. Я позвоню Михаэлю, приглашу его на кофе и постараюсь что-то выяснить. Надеюсь, что при мне у него развяжется язык… – Джон отозвался:

– Меир пытался с ним поговорить, когда они с Иосифом вернулись из плена, но Михаэль молчал… – Марта заметила:

– Речь идет не о писаниях Ш. Захава, – она поморщилась, – и даже не о статусе Фриды. Нет, здесь что-то большее, понять бы еще, что… – она взглянула на герцога:

– Вы с Эмилем выпейте кофе с Иосифом, – предложила она, – со времен плена прошло десять лет, Иосиф больше не юноша. Может быть, он что-то расскажет вам, – Гольдберг помолчал:

– Думаешь, недостаточно одного Джона? Я никогда не был в плену, Марта, я не имею права осуждать людей, которые… – Марта покачала головой:

– Речь не об осуждении, а о снисхождении, Монах. Что бы с ними не произошло на Синае, это не их вина.

Эмиль кивнул:

– На шестом десятке лет, мы, кажется, научились быть милосердными, Марта.

Волк кинул на стол деньги:

– Главное, не забывать, что милосердный к жестоким потом может стать жестоким к милосердным… – Джон подытожил:

– Как учит нас Талмуд. Ладно, – он поднялся, – двинулись на пляж, жара спала, – выходя из кафе, Марта взяла мужа под руку:

– Насчет жестокости, – тихо сказала она, – Михаэль ни в чем не виноват, милый. Плен не преступление, мы давно не в СССР, – Волк ответил:

– История с записной книжкой Авраама дурно пахнет. Если он пошел на такое, он может пойти и на более крупные, – он поискал слово, – аферы. Ладно, мы постараемся разобраться, что произошло, – он покосился на сумку Марты:

– Ты даже на пляж берешь пистолет, – жена невесело отозвалась:

– В Израиле не знаешь, когда тебе пригодится оружие. Но на встречу с Михаэлем ты ничего не бери… – Волк хмыкнул:

– У меня ничего и нет. И вообще, зачем мне оружие на рандеву с моим бывшим бойцом…

Дождавшись зеленого сигнала светофора, они скрылись в валящей к морю праздничной толпе.

Михаэль Леви пребывал в исключительно хорошем настроении.

Причиной тому стали телефонный звонок, принятый им утром, в первый рабочий день после Шавуота, и вызов к начальству, последовавший за его разговором с Кирьят Анавим. Теща воспользовалась аппаратом в канцелярии кибуца. Судя по ее громкому голосу, секретариат знал о происходящем: