Валентин Гнатюк: Святослав. Возмужание

Робич– невольник, раб.

Род– славянский верховный Бог-Вседержитель, Бог Богов, Прародитель.

Рукомысленник(др. – слав.) – ремесленник.

Русалка– дух воды в образе обнажённой девушки с зелёными волосами.

Русколань– древнеславянская держава, возникшая при отце Ории и просуществовавшая тысячу лет.

Русское море– Чёрное море.

Руян (Рюген) – остров со столицей Аркона, в которой находилось главное святилище поморских славян – храм Свентовида.

Сварга(от санскр. swrga – небо, небесное сияние) – небо, небесная высь.

Сварог– верховный небесный бог, тот, кто сотворил, «сварганил» мир.

Сварожий пояс– горизонт.

Седмица– семь дней, неделя.

Семаргл-Огнебог– бог Огня, покровитель небесного и земного Пламени, а также семейного Очага.

Семендер– старая столица Хазарии.

Синее море– название Азовского, а иногда и всего Чёрного моря.

Славуня– праматерь славяно-арийских родов.

Страва– поминальная еда.

Стратигос(греч.) – военачальник, главнокомандующий в Древней Греции, руководитель крупных военных операций.

Стрибог– бог ветров.

Студёное море– Северное море.

Сурож– солнечный город, отождествляемый с Судаком.

Сурож, Сурья– бог Солнца.

Сурья, сурица– священный напиток из перебродившего мёда и трав, аналогия индийской сомы.

Тать– вор, грабитель.

Татьба– воровство, грабёж.

Тиун– княжеское должностное лицо, управитель.

Торжище– место торговли, рынок.

Треба– жертва.

Требище– место жертвоприношения.

Тьма– мера исчисления, имеющая различное значение. Подобно понятию «легион», она могла обозначать «десять тысяч» («полная тьма»), «несколько тысяч» (три – пять и т. д.) и «очень много». На Руси – воинское подразделение, включающее более тысячи воинов. То же касается времени. «Тьма» чаще всего обозначала «десять веков», то есть тысячу лет.

Хорват– сын Ория, родоначальник хорват.

Хорс(от др. – иран. horsed) – бог Солнца. У славян представлялся едущим на колеснице, у которой вместо колеса – солнечный диск.

Хорсунь– солнечный город, древний Херсонес.

Чернобог– бог тёмных сил, антипод Белобога.

Числобог– славянский бог исчисления.

Шад– царь-заместитель в Хазарии.

Шуйский, ошую– левый, слева.

Шуйца– левая рука.

Щех (Чех) – сын Ория, родоначальник чехов.

Явь– философская категория, означающая видимый и осязаемый, материальный мир.

Яр, Ярило– бог весенней силы, пробуждения и оплодотворения новой жизни. Бог плодородия, любви, страсти. Покровитель ярой силы воинов. Символизирует начало аграрного нового года.

Яма– бог Смерти.

Яма– вырытое в земле жилище, нора, землянка.

Непра – река – Днепр (др.-слав.).

Рукомысленники – ремесленники (др.-слав.).

Детинец – центральная (основная) часть города, ограждённая (окремленная, в укр. «відокремлена») стеной. Кремль. (Здесь и далее примеч. авт.)

Пардус – гепард – представитель семейства кошачьих. Приручался и использовался для охоты в Древней Руси.

Денница – Венера.

Вайлы – персы, вавилоняне.

Тиуны – градоначальники, княжеские управители.

Мысь – белка (др.-слав.). Отсюда сохранившееся в украинском языке «мыслывство», то есть «ловля белок», как одна из наиболее распространённых разновидностей охоты.

Вой – воин.

Гон – расстояние, равное пробегу лошади без отдыха, примерно 25–30 километров.

Ошую и одесную – налево и направо (др.-слав.).

Понёва – вид шерстяной юбки.

Наглый – неожиданный, внезапный (др.-слав.).

Асия – Азия.

Сажень – русская мера длины, равная 2 м 13 см.

Несыти – пеликаны.

Латырь – янтарь (др.-рус.).

Фунт – русская мера веса, равная 409,5 г.

Лисняк – слюда (др.-слав.).