Ерік Ларсон - Диявол у Білому місті

С. 434. «бідолашний недоумок»: Darrow, 425.

С. 434. «Мені шкода всіх батьків і матерів…»: Weinberg, 38.

С. 434. «Частину одягу вони скинули…»: Darrow, 228.

С. 434. «У Нью-Йорку…»: За легендою, славетна виконавиця танцю живота Маленька Єгиптянка (Little Egypt) дебютувала на Всесвітній виставці. Сол Блум стверджує, що такої там не було (Bloom, 137). Донна Карлтон у розвідці «У пошуках Маленької Єгиптянки» пише, що на виставці була така танцюристка, але цей псевдонім узяло багато артисток. Деякі джерела ототожнюють Маленьку Єгиптянку з Фаридою Мазар. Загалом, з усією певністю можна стверджувати, що Фарида на виставці, скоріш за все, виступала. Карлтон пише, що дівчина «ймовірно, виступала» (74) на «Мідвеї» і цитує джерело, де сказано, що Фарида вважала: «прізвисько Маленька Єгиптянка належить їй». Джордж Панґалос, імпресаріо, який привіз каїрські квартали на «Мідвей», публічно стверджував, що найняв Мазар на свою мідвейську концесію і що ця атристка — одна з найкращих танцюристок Каїру. Тереза Дін у своїй колонці пише про враження від театру на каїрських кварталах, де бачила «Фариду, красиву дівчину, яка усіляко вигинається» (157). У кожному разі, через кілька років після виставки на парубоцькій вечірці в Нью-Йорку молода жінка під псевдонімом Маленька Єгиптянка з’явилася із кремового торта — та гулянка так запам’яталася, що отримала назву «Жахлива вечеря Сілі». Улаштував вечірку Герберт Барнем Сілі, небіж покійного П. Т. Барнема, на честь свого брата Клінтона Барнема Сілі, який саме збирався одружуватися (Carlton, 65).

Голмс

С. 435. «Із рота в загиблого…»: Trial, 117.

С. 435. «Я попросив би суд…»: Ibid., 124.

С. 435. «На його обличчі був вираз…»: Philadelphia Public Ledger, 31 жовтня 1895 р.

С. 436. «Я бачила їх у морзі Торонто…»: Trial, 297.

С. 436. «найнебезпечніша людина світу»: Schechter, 315.

С. 436. «Те, що він мав чіткі наміри…»: Geyer, 317.

С. 436–437. «Я переконаний, що…»: Philadelphia Inquirer, 12 квітня 1896 р.

С. 437. «Там я їх залишив…»: Ibid.

С. 437. «З першої години нашого знайомства…»: Ibid.

С. 437. «Адвокати відмовилися…»: Franke, 189.

С. 437. «Вістарівський інститут у Філадельфії…»: Philadelphia Inquirer, 10 травня 1896 р.

С. 437. «Цей чоловік був далеко не простий лиходій…»: Ibid.

С. 438. «Можеш не поспішати, старий!»: Philadelphia Inquirer, 8 травня 1896 р. У газеті «Philadelphia Public Ledger» за той самий день ці слова наводяться дещо інакше: «Не метушись, Алеку. Час у тебе є».

С. 438. «За вказівками Голмса…»: Philadelphia Inquirer, 8 травня 1896 р.

С. 438. «Почали відбуватися химерні речі…»: розповідь про ці події я ґрунтую здебільшого на вирізках із газет, колекція яких становила своєрідний додаток до мемуарів Голмса. Див. Mudgett, після с. 256. Шлехтер гарно переказує ці містичні історії на сторінках 333–337.

С. 439. «Ні каменя, ні хреста…»: особисте спостереження.

С. 439. «У 1997 році поліція…»: Stewart, 70.

На борту «Олімпіка»

С. 440. «А проте — і я знаю, і ти знаєш…»: лист Бьорнема до Міллета від 12 квітня 1912 р., Moore Papers, Speech, Article and Book File, Burnham Correspondence, 1848–1927. Box 13, File 1.

С. 440. «Шан. п. Ф. Д. Міллетові…»: Envelope, April 11, 1912, ibid.

С. 440. «Інженер, який спроектував обидва пароплави…»: Lynch, 159.

С. 441. «Та, мабуть, нічого серйозного…»: Whyte, 314.

С. 441. «Френк Міллет, якого я дуже любив…»: Hines, 359.

С. 441. «Коли він і його сім’я були проїздом…»: Hines, 360, 433.

С. 441. «Обоє поховані в Чикаго…»: особисте спостереження. Див. також Hucke and Bielski, 13–30.

Abbot, Willis John. Carter Henry Harrison: A Memoir. Dodd, Mead, 1895.

Adams, Henry. The Education of Henry Adams. Modern Library, 1999 (1918).

Adams, Rosemary. What George Wore and Sally Didn’t. Chicago Historical Society, 1998.

Anderson, Norman D. Ferris Wheels: An Illustrated History. Bowling Green State University Popular Press, 1992. Chicago Historical Society.

Badger, Reid. The Great American Fair. Nelson Hall, 1979.

Baker, Charles. Life and Character of William Taylor Baker, President of the World’s Columbian Exposition and of the Chicago Board of Trade. Premier Press, 1908.

Baker, Paul R. Richard Morris Hunt. MIT Press, 1980.

Bancroft, Hubert Howe. The Book of the Fair. Bancroft Co., 1893.

Barnes, Sisley. “George Ferris’ Wheel, The Great Attraction of the Midway Plaisance,” Chicago History, vol. 6, no. 3 (Fall 1977). Chicago Historical Society.

Besant, Walter. “A First Impression.” Cosmopolitan, vol. 15, no. 5 (September 1893).

Bloom, Sol. The Autobiography of Sol Bloom. G. P. Putnam’s Sons, 1948.

Bogart, Ernest Ludlow, and John Mabry Mathews. The Modern Commonwealth, 1893–1918.

Illinois Centennial Commission, 1920.

Boswell, Charles, and Lewis Thompson. The Girls in Nightmare House. Fawcett, 1955.

Boyesen, Hjalmar Hjorth. “A New World Fable.” Cosmopolitan, vol. 16, no. 2 (December 1893).

Brinnin, John Malcolm. The Sway of the Grand Saloon. Delacorte Press, 1971.

Burg, David F. Chicago’s White City of 1893. University of Kentucky Press, 1976.

Burnham, Daniel H. Archives, 1943.1, Series I–IX, Art Institute of Chicago.

—. The Design of the Fair. Report. Burnham Archives, Box 58.

—. The Final Official Report of the Director of Works of the World’s Columbian Exposition. Garland, 1989.

Burnham, Daniel H., and Edward H. Bennett. Plan of Chicago. Da Capo Press, 1970 (1909).

—. Report on a Plan for San Francisco. Urban Books, 1971 (1906).

Burnham, Daniel H., and Francis Davis Millet. The Book of the Builders. Columbian Memorial Publication Society, 1894.