Виктор Ремизов - Вечная мерзлота

ГУББ – Главное управление МВД СССР по борьбе с бандитизмом.

ГУЛЛП – Главное управление лагерей лесной промышленности МВД СССР.

УМТС – Управление материально-технического снабжения МВД СССР.

7-й специальный отдел для работы по делам «Енисейстроя» (штат – 20 человек, 19 из них офицеры).

Сбалансированный солевой раствор, близкий по составу к морской воде.

При вывозе трупа из зоны на вахте его обязательно «проверяли» – живой, неживой. Кололи чем-то или били киянками (деревянными молотками) по голове.

Садитесь, пожалуйста! ( фр .)

Сельдюк – прозвище местных жителей Туруханского Енисея, от туруханской селедки – ряпушки.

Припухнет ( жарг .) – отдохнет. Припухать – не работать, валять дурака, отдыхать, делать вид, что работаешь.

Петехия – кожная сыпь.

Абакумов – министр госбезопасности СССР.

Тугунок – мелкая, в пол-ладони размером сиговая рыбка. Енисейский эндемик. Фантастически вкусная.

ДСО – добровольное спортивное общество.

Ш у бенки – меховые варежки.

Нифеля – чайная гуща, спитой чай.

Олень – то же, что и фраер (штымп, мужик, асмодей) – не блатарь, человек не воровского мира.

Маруха – женщина, бабенка, любовница, оформить – иметь половые отношения.

Жила там?

Нет. Я не говорю по-латышски.

Кипиш ( жарг .) – суета, беспорядок, волнение, паника.

Пауты – оводы.

Принести вам рыбы, Григорий? ( нем .)

Спасибо, Марта, не надо.

Одыбать – прийти в себя.

Сексот – секретный сотрудник.

Ильинский В. В. – арестован летом 1938-го, обвинен в контрреволюционной деятельности, вредительстве и шпионаже в пользу Англии, Германии и Японии. В октябре приговорен тройкой УНКВД к высшей мере. Ожидая расстрела, просидел в тюрьме до лета 1939-го. Дело прекращено краевой прокуратурой по реабилитирующим обстоятельствам. (Данные Красноярского общества «Мемориал».)

Потапов – арестован в апреле 1938 по делу Асеева А. Ф. (12 человек). Обвинен в контрреволюционной подрывной деятельности, антисоветской агитации. В мае 1938-го приговорен тройкой УНКВД Красноярского края к ВМН (высшей мере наказания). Расстрелян 9 августа 1938-го в Красноярске. Реабилитирован 8 декабря 1955 года комиссией Красноярского края по пересмотру дел (П-5181). (Данные Красноярского общества «Мемориал».)

В запуске – беременная. За месяц до окота коз прекращают доить.

Замастырить – сделать себе мастырку – мелкое увечье, чтобы не ходить на работу и попасть в лазарет.

Кошки – металлические «когти» для лазания по деревянному столбу.

«Горный дубняк» – сорокаградусная водочная горькая настойка.

Пункт 7 Указа уравнивал 58-ю статью с рецидивистами и не применял к ним амнистию.

Обращение Сталина к советскому народу 3 июля 1941 года начиналось словами: «Товарищи! Граждане! Братья и сестры!»

Эже ( казахск .) – бабушка.

ОСО – Особое совещание – административный орган при НКВД (МГБ) СССР. Существовал с 1934 по 1953 год. Был наделен внесудебным правом признавать лиц общественно-опасными, в связи с чем без суда отправлять их в ссылку или заключать в исправительно-трудовой лагерь на срок до 25 лет. За все время существования Особым совещанием был осужден 442 531 человек, в том числе к расстрелу 10 101 человек, к лишению свободы 360 921 человек, к ссылке и высылке (в пределах страны) 67 539 человек.

Фомка ( жарг .) – небольшой лом-гвоздодер, инструмент взломщика – легко прятался в одежде.

Норильское кладбище для заключенных под горой Шмидтиха.