Ильдефонсо Фальконес - Собор у моря [Литрес]

Гильем видел, как один из работников, стоя на коленях, тщательно проверил стык, который только что законопатили.

Это зрелище заставило его закрыть глаза.

Он сжал губы и отвернулся.

После долгой борьбы Арнау вынужден скрываться в бухте в ожидании, когда инквизитор вынесет ему минимальное наказание.

Ох уж эти христиане!

Он вздохнул.

По крайней мере, рядом с ним Мар… его девочка.

Гильем нисколько не удивился, когда капитан фелюги, оставив Мар и Арнау, явился в альондигу и рассказал ему о происшедшем.

— Это судьба, — пробормотал мавр.

— Что вы сказали?

— Ничего, ничего. Вы правильно поступили. Выходите из порта и возвращайтесь через пару дней.

В первый день Гильем не получил никаких известий от Эймерика. На второй он снова появился в Барселоне. Мавр не мог ждать в альондиге и, оставив там своих слуг, велел, чтобы они нашли его, если кто-нибудь будет о нем спрашивать.

Кварталы торговцев не изменились.

По Барселоне он мог бы передвигаться с закрытыми глазами; единственными проводниками его были запахи, характерные для каждого квартала.

Собор, как и церковь Святой Марии, тоже продолжали строить, хотя строительство церкви у моря продвигалось гораздо успешнее.

Полным ходом шли работы в церквях Святой Клары и Святой Анны.

Гильем останавливался перед каждым храмом, чтобы посмотреть, как работают плотники и каменщики.

«А как же защитная стена у моря? А порт?»

Странные они, эти христиане…

— Вас спрашивают в альондиге, — сообщил ему запыхавшийся слуга на третий день.

«Николау согласился?» — спросил сам себя Гильем, поспешно направляясь на постоялый двор.

Николау Эймерик подписал приговор в присутствии Гильема, который стоял перед ним.

Потом инквизитор скрепил его печатью и молча вручил ему.

Гильем взял документ и стал читать его.

— В конце, в конце, — поторопил его Николау.

Он заставил нотариуса работать всю ночь и не собирался ждать, пока неверный прочитает весь этот текст.

Гильем посмотрел на инквизитора поверх документа и спокойно продолжил читать его умозаключения.

По-видимому, Жауме де Бельера и Женис Пуч забрали свой донос.

Как это удалось Николау?

Свидетельство Маргариды Пуч было поставлено Николау под сомнение, поскольку трибуналу стало известно, что ее семья разорилась в результате коммерческих операций с Арнау.

Что касается свидетельства Элионор…

Оказывается, она не подтвердила ту самоотверженность и покорность, которые всякая женщина должна являть своему мужу!

Кроме того, Элионор утверждала, что обвиняемый при всех обнимал какую-то еврейку, с которой, как она предполагала, у него были плотские отношения; в качестве свидетелей она приводила самого Николау и епископа Беренгера д’Эриля.

Гильем снова посмотрел на Николау поверх приговора; инквизитор выдержал его взгляд.

«Подтвердить, что обвиняемый обнимал какую-то еврейку в момент, указанный доньей Элионор, не удалось», — говорилось в документе.

Ни он, ни Беренгер д’Эриль, который тоже подписал приговор, — Гильем перешел на последнюю страницу, чтобы убедиться в наличии подписи и печати епископа, — не могли согласиться с этим показанием.

«Дым, огонь, сутолока, страсти, любое из этих обстоятельств, — продолжал объяснять Николау, — может вызвать у женщины, неразумной по природе своей, такое видение. Поскольку обвинение, выдвинутое доньей Элионор в отношении Арнау и его связи с еврейкой, явно лживо, то остальной части доноса не может быть доверия».

Гильем улыбнулся.

Единственные деяния, которые действительно могли считаться наказуемыми, содержались в доносах священников церкви Святой Марии у Моря.

«Святотатственные слова признаны виновным, и он раскаялся в этом перед трибуналом, что является конечной целью всякого инквизиционного процесса. За это Арнау Эстаньол приговорен к штрафу в виде конфискации всего его имущества, а также к покаянию: в течение года он должен каждое воскресенье являться в церковь Святой Марии, одетый в соответствующие покаянные одежды».

Гильем закончил читать документ и пристально посмотрел на подписи и печати инквизитора и епископа.

Он добился своего!

Свернув документ, мавр порылся в карманах в поисках платежного письма, подписанного Абрахамом Леви, чтобы отдать его Николау. Гильем молча наблюдал, как инквизитор читает письмо, означавшее не только разорение Арнау, но также его свободу и жизнь.

Ну и пусть! Не жалко…