Генрик Сенкевич - С огън и меч

Реч (лат.). — Б.пр.

Навикът е втора природа (лат.). — Б.пр.

Сабя от времето на крал Стефан Батори. — Б.пр.

Да живее! (лат.). — Б.пр.

Офицерски чин в стара Полша, който отговаря на чин полковник. — Б.пр.

Одисей — най-хитрият, Ахил — най-храбрият от героите на „Илиада“. — Б.пр.

Скромност (лат.). — Б.пр.

Игра на думи: Пулян — пул-Ян (половин Ян). — Б.пр.

Надявам се (лат.). — Б.пр.

Как така? (лат.). — Б.пр.

Със сълзи (лат.). — Б.пр.

Общ сбор (лат.). — Б.пр.

Кълна се (лат.). — Б.пр.

В пълен състав (лат.). — Б.пр.

Вид (лат.). — Б.пр.

Законородени (лат.) — Б.пр.

Ненаситен вълк (лат.). — Б.пр.

Болен и невъоръжен (лат.). — Б.пр.

Източна Прусия, която още не е била понемчена. — Б.пр.

Днес част от Латвия. — Б.пр.

Тоест славно завръщане, както в древността вождът Ксенофонт върнал гръцките войски. — Б.пр.

Римски военачалник, който поради накърнено честолюбие повел враговете срещу родината си. — Б.пр.

Прочут римски заговорник против родината си. — Б.пр.

Полска национална шапка с четириъгълно дъно. — Бел. elemagan

Стража на магнат, която го съпровожда при пътуване с кола. — Б.пр.

Вид кожена шапка. — Б.пр.

Земното кълбо (лат.). — Б.пр.

Да се радваме, да се веселим! (лат.). — Б.пр.

Прякори, давани на неспособните военачалници Конецполски, Остророг и Заславски. — Б.пр.

Мексиканско растение, чиито корени се употребяват като очистително. — Б.пр.

Възхищаваше се от мене (лат.). — Б.пр.

От самото начало (лат.). — Б.пр.

Не на мене, не на мене, но на твоето име дай слава! (лат.). — Б.пр.

Друго име ма Марс, римския бог на войната. — Б.пр.

Върховен закон (лат.). — Б.пр.

Знаменосец. — Б.пр.

Управител на укрепен замък и на принадлежащите му територии. — Б.пр.

Управител на княжески или кралски имоти. — Б.пр.

Утеха; тук: потомство, наследници (лат.). — Б.пр.

Южно вино със сладък вкус. — Б.пр.

Растете и се размножавайте (лат.). — Б.пр.

Веда в славянската митология и българския фолклор е женско същество от рода на самодивите и русалките, което броди нощем и причинява зло на хората. — Бел. elemagan

Умът (лат.). — Б.пр.

Опитност (лат.). — Б.пр.

Без никакво изключение (лат.). — Б.пр.

Разрешение (лат.). — Б.пр.

Виночерпец и сановник при краля. — Б.пр.

Сдържаност, самообладание (лат.). — Б.пр.

Опасно, рисковано (лат.). — Б.пр.

Вид пушки. — Б.пр.

Удовлетворение (лат.). — Б.пр.

Под покровителството (лат.). — Б.пр.

Например (лат.). — Б.пр.

Вид бойни камшици с тежка топка на края. — Б.пр.

По какъв начин (лат.). — Б.пр.

Лекарство от вътрешности на козел, много търсено в ония времена. — Б.пр.

Странстване. — Б.пр.

Опитен (лат.). — Б.пр.

Селска сватба от ония времена описва очевидецът Боплан. — Б.а.

В цялата вселена (лат.). — Б.пр.

Вид скъпоценни камъни (лат.). — Б.пр.

От град Швебоджин. — Б.пр.

Изглед (лат.). — Б.пр.

Тежкото положение (лат.). — Б.пр.

Взех голямо участие (лат.). — Б.пр.

За обществените работи (лат.). — Б.пр.

Старо име на югозападната част на Украйна. — Б.пр.

Плодове (лат.). — Б.пр.

Доволен (лат.). — Б.пр.

Представа, въображение (лат.). — Б.пр.