У поляците няма забава без викове и шум (лат.). — Бел.прев.
Заклинание за прогонване на зъл дух (гр.). — Бел.прев.
Лъв, който търси кого да разкъса (лат.). — Бел.прев.
Надявам се (лат.). — Бел.прев.
По онова време в Полша е имало двама велики хетмани: велик коронен хетман, който е командвал полските войски, и велик литовски хетман — главнокомандващ литовската войска. — Бел.прев.
Направо (лат.). — Бел.прев.
Греяна водка с мед и подправки. — Бел.прев.
В случая — странно, непривично (бълг. диал.). — Бел. elemag_an
Случай (лат.). — Бел.прев.
Утеха, прен. деца, потомство (лат.). — Бел.прев.
Дреха, облекло (бълг. диал.). — Бел. elemag_an
Пътят на татарските нахлувания в Полша. — Бел.прев.
В случая московците. — Бел.прев.
Княз на Седмоградско. — Бел.прев.
Князът на Бранденбург. — Бел.прев.
Презрително название на гражданите в Полша, които носели жълти конопени дрехи. — Бел.прев.
Пред лицето (лат.). — Бел.прев.
Що се отнася (лат.). — Бел. elemag_an
Почетни дрехи, изпратени като отличие за заслуги. — Бел.прев.
Министерството на войната. — Бел.прев.
Мохамедански богослови. — Бел.прев.
В оригинала — „bośniackich“, т.е. босненски. — Бел. elemag_an
В случая заместник на великия везир. — Бел.прев.
Турска пехота, униформена и въоръжена по модела на полската. По същия начин и в Полша е имало гвардейски полкове, екипирани като „яничари“. — Бел. elemag_an
Турски държавен съвет. — Бел.прев.
Кърпи за покриване на главата, завързани на шията. — Бел.прев.
Конници (рум.). — Бел.прев.
Косо, по диагонал. — Бел. elemag_an
Вид татарско оръжие; оловна топка или тежка кост, свързана с верига или ремък за дървена дръжка. Поради ниската си цена и ефективност, кистенът е широко използван през X-XVIII в. в Европа и Азия като пехотно и кавалерийско оръжие. — Бел. elemag_an
Кошмар. — Бел. elemag_an
Пред очите (лат.). — Бел.прев.
Животните (лат.). — Бел.прев.
Под твоя закрила (лат.). — Бел.прев.
Чудесии (лат.). — Бел.прев.
Съвършен, ненадминат (лат.). — Бел.прев.
Член на личната стража на сановник. — Бел.прев.
Мохамеданска молитва в определено време на деня (перс.). — Бел.прев.
Разговор (лат.). — Бел.прев.
Нередовна еничарска войска. — Бел.прев.
Най-точни думи (лат.). — Бел.прев.
Знамена (тур.). — Бел.прев.
Изгнаници (лат.). — Бел.прев.
Да почива в мир (лат.). — Бел.прев.
Тревога (от лат.). — Бел.прев.
Спасителю (лат.). — Бел.прев.
Тебе Бога хвалим (лат.). — Бел.прев.