Генрик Сенкевич - Пан Володиовски
Здесь есть возможность читать онлайн «Генрик Сенкевич - Пан Володиовски» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2001, ISBN: 2001, Издательство: Труд, Жанр: Историческая проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пан Володиовски
- Автор:
- Издательство:Труд
- Жанр:
- Год:2001
- ISBN:954-528-222-3
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пан Володиовски: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пан Володиовски»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
nofollow
p-2
p-3
nofollow
p-3
p-4
nofollow
p-4
Пан Володиовски — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пан Володиовски», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
87
Висок сановник в стара Полша, помощник и заместник на канцлера. — Бел.прев.
88
Висш чиновник в средновековна Полша, отговаря на днешен министър на финансите. — Бел.прев.
89
Полски крал (1533–1586), отличил се като голям пълководец. — Бел.прев.
90
Вид тояги за ръчна вършитба. — Бел.прев.
91
Подвижна риболовна мрежа. — Бел. elemag_an
92
Неограничена власт (лат.). — Бел.прев.
93
Единодушно (лат.). — Бел.прев.
94
Първо; второ (лат.). — Бел.прев.
95
Пример (лат.). — Бел.прев.
96
Направо (лат.). — Бел.прев.
97
Раните (лат.). — Бел.прев.
98
Съпруга на подкоможи. — Бел.прев.
99
Интимност (лат.). — Бел.прев.
100
В първия си брак (лат.). — Бел.прев.
101
Мечка (лат.). — Бел.прев.
102
Извънредно (лат.). — Бел.прев.
103
Красноречие (лат.). — Бел.прев.
104
Отвращение (лат.). — Бел.прев.
105
Изисква (лат.). — Бел.прев.
106
Кшищоф Арцишевски (1592–1656), полски военен, прекарал дълги години на холандска служба. През 1629 г. с чин капитан от пехотата взел участие в две експедиции до Бразилия, където допринесъл за превземането на град Олинда (окръг Пернамбуко) и укрепените фортове Ресиф и Араял. Накрая Арцишевски бил произведен в чин генерал от артилерията и адмирал на холандските морски сили в Бразилия. След завръщането си в Полша участвал в сражението край Пилавце с Богдан Хмелницки, а по-късно подготвил и ръководил отбраната на Лвов. — Бел. elemag_an
107
Герой на Виргилиевата „Енеида“, верен приятел на Еней. — Бел.прев.
108
Посланик (лат.). — Бел.прев.
109
Презрение (лат.). — Бел.прев.
110
Опасен (лат.). — Бел.прев.
111
Любовта (лат.). — Бел.прев.
112
Свободно, незаето е (лат.). — Бел.прев.
113
Приготовления (лат.). — Бел.прев.
114
Послание (лат.). — Бел.прев.
115
Рядкост (лат.). — Бел.прев.
116
Тайни (лат.). — Бел.прев.
117
Дойдох, видях, победих (думи на Юлий Цезар) (лат.). — Бел.прев.
118
Помощ, подкрепа (лат.). — Бел.прев.
119
Доверено лице (лат.). — Бел.прев.
120
Пястите са най-старата княжеска и кралска династия в Полша. В случая — че за крал е бил избран поляк. — Бел.прев.
121
Укрепено казашко селище. — Бел.прев.
122
Самолично (лат.). — Бел.прев.
123
Самотността (лат.). — Бел.прев.
124
Знак (лат.). — Бел.прев.
125
Уволнение (лат.). — Бел.прев.
126
Най-силно (лат.). — Бел.прев.
127
Резиденция, седалище (лат.). — Бел.прев.
128
Оценка на кандидатите (лат.). — Бел.прев.
129
Общественото мнение (лат.). — Бел.прев.
130
Що се отнася (лат.). — Бел.прев.
131
По принцип (лат.). — Бел.прев.
132
Подканцлерът е държал по-малък държавен печат, а канцлерът — големия. — Бел.прев.
133
Желания (лат.). — Бел.прев.
134
Е намерил (лат.). — Бел.прев.
135
Според римската митология богинята на мъдростта Минерва се е родила от главата на Юпитер. — Бел.прев.
136
Откритие (лат.). — Бел.прев.
137
Разговор (лат.). — Бел.прев.
138
Морски вълни (лат.). — Бел.прев.
139
Разногласие, свада (лат.). — Бел.прев.
140
Според стари народни вярвания лястовиците не отлитат за зимата в по-топли страни, а се вкопчват едни в други с крачетата си и лежат така на дъното на водите чак до пролетта. — Бел.прев.
141
Кой там? (нем.). — Бел.прев.
142
Поговорката (лат.). — Бел.прев.
143
Приятелство. — Бел. elemag_an
144
Съгласие (лат.). — Бел.прев.
145
Бойни другари (от лат.). — Бел.прев.
146
Татарски племенни князе. — Бел.прев.
147
Чифлици, малки селища, пръснати из степта. — Бел.прев.
148
Генерален староста (титла на каменецкия староста). — Бел.прев.
149
Разсъждения, обсъждане (лат.). — Бел.прев.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пан Володиовски»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пан Володиовски» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пан Володиовски» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.