Он спешился и долго еще не мог успокоиться. Стоило помянуть Джантай, как он снова начинал ругаться.
Цэрэн привязала коня, успокоила свекра и увела его в юрту.
— Ширчин ушел охотиться на лис. К вечеру должен вернуться. Зимник у нас теплый, как видите, скот в теле, — говорила Цэрэн, разжигая огонь в очаге. Не успел Джамба оглядеться, как чай уже закипел.
Умело поставленная небольшая юрта сына была аккуратно прибрана. На полу — войлочные расшитые половики и шкуры джейранов. В северной части юрты — столик с узорной резьбой, у очага — большой медный кувшин, около двери — посудный шкафчик. Все сияет чистотой, сразу видно, что здесь хозяйничают старательные женские руки. И уютно и тепло. Джамба постепенно успокоился и с удовольствием стал пить горячий ароматный чан.
Цэрэн приготовила из дичи с диким луком вкусный суп, достала из сундука графинчик и поднесла Джамбе полную пиалу архи. Это окончательно растрогало старика. Он омочил в водке безымянный палец правой руки, стряхнул капли в огонь и обратился к снохе с благопожеланием:
Поднесла ты мне напиток,
Что настоян в год счастливый,
В год, который нам приносит
В юрты много тысяч благ,
Ты дала мне сок душистый
Трав, взращенных солнцем жарким,
Влагу, что зовется архи,
Корня одного с кумысом.
Ты же, дочь моя, послушай,
Что в ответ желает Джамба,
Благодарный и довольный,
Для тебя на сотни лет:
Пусть навеки в твоем доме
Воцарятся мир и счастье,
Пусть стада приплод приносят,
А зэлы [147] Зол — веревка, которой привязывают телят, жеребят и другой молодняк.
по всей степи
Пусть протянутся далеко,
Чтоб была длиннее привязь.
Чем поток, бегущий к морю,
Чем крутой полет стрелы.
Пусть растут все жеребята
Порезвей козлят джейрана,
Пусть у вас их будет много,
Как в полях перепелят,
Пусть раскинутся широко
Пастбища ковром пахучим,
Чтоб конем их не объехать.
Чтоб не мог объять их взгляд.
Пусть согласие и радость
Будут править в доме вашем.
Пусть в твоей просторной юрте
Изобилье бьет ключом.
Пусть под кровом теплым, мирным
Каждый гость приют находит
И, держа свой путь обратный,
Заглянуть захочет вновь.
Пусть всегда вином душистым
Кубки в доме будут полны.
Пусть, как чашу, наполняют
Жизнь вам счастье и любовь.
Словом, пусть, как по писанью,
Как в сказаньях, как во сне,
Девять всех твоих желаний
Исполняются вдвойне! *
Растроганная Цэрэн сказала:
— Да сбудутся ваши добрые слова!
* * *
С тех пор как Джамба отделил несколько овец и ушел к приемному сыну, он ни разу не был у Джантай, а она решила, что ей лучше вернуться под крылышко своего богатого брата. Старик и не пытался вернуть свое имущество и скот. Но все же обида норой поднималась и иногда он жаловался своим приятелям:
— Эта жадная ведьма присвоила все мое имущество, добытое честным трудом. Должно быть, я еще в предыдущей жизни задолжал ей. У меня только и осталось, что одежда на мне да лошадь, на которой я пригнал тогда к сыну своих овец. Теперь уж ничего не поделаешь, — заключал он и потом вдруг снова вскипал: — Пусть эта ненасытная Джантай с бездонными глазами переродится пятьсот раз вместе со своим жадным братцем в вечно голодных демонов.
Два года прожил Джамба у своего приемного сына, не зная нужды, спокойно и счастливо. Цэрэн ухаживала за ним, как за родным отцом.
У скотоводов, кочующих по необъятным просторам степей, встречи не часты. А встретившись, они прежде всего справятся о нагуле скота, о том, не донимают ли стадо волки. С ними особенно не разговоришься. Но Джамба не скучал и был вполне доволен своей жизнью, чувствовал себя у приемного сына превосходно.
Но вот однажды он ощутил острую боль в сердце. Старик понял: близок конец. И решил он, пока в здравом уме, оставить завещание Ширчину.
— Сынок, кажется мне, что мой дом со стенами отдаляется и близка скалистая обитель. Пока жив, хочу сказать свою волю. Вы с Цэрэн ухаживали за мной, как за родным отцом. За эти годы Цэрэн вырастила от моих овец немало молодняка. Это — вам. А овец после моей смерти пожертвуйте в монастырь Ламын-гэгэна. Пусть ламы помолятся за меня. Эту мою волю обязательно выполни, слышишь?
— Хорошо, отец, — ответил Ширчин.
Старик успокоился, посмотрел на сына и сноху, достал четки и начал шептать молитвы…
Однажды утром Джамба, который обычно вставал очень рано, не встал даже к чаю. Цэрэн удивилась. Она окликнула свекра, но тот не ответил. Тогда она подошла к старику и осторожно взяла его руку. Джамба был мертв.
Читать дальше