Григорий Вермишев - Амирспасалар. Книга I

Вазиры— министры в Грузии XII–XIII вв.

АбуласанАмир-Курд Арцруни, потомок васпураканских царей Арцрунидов, имел родовые поместья в Грузии, а также в Арзрумском и Ерзнкайском эмиратах, расположенных на мировых караванных путях, и получал огромные доходы от дорожных пошлин. Абуласан Арцруни был сложной, очень колоритной исторической фигурой домонгольского периода.

Тетри— серебряная монета (груз.) .

Вардапет— ученый-монах, богослов, философ. Это духовное звание давалось после долгого богословского учения, нередко в зарубежных монастырях. В знак отличия вардапет получал посох в виде буквы «Т», мантию и ковер. Вардапеты занимали исключительное положение в средневековой Армянской церкви, стояли вне контроля епископов и даже имели право сами обвинять епископов в еретических отклонениях и отлучать их от церкви.

Каян— средневековая крепость в ущелье реки Агстев.

Гзири— базарный надзиратель, полицейский (груз.) .

Об отношении Георгия III к Мхитару Гошу летописец Киракос Гандзакеци сообщает: «Георгий, царь Иверии и отец Тамар, питал к нему большое почтение…»

ДавидIII Багратион, старший брат Георгия III.

Магасберд— крепость, защищавшая Ани с юга.

Тыал— баранина, заготовленная впрок (арм.) .

Хачкар(буквально: «крест-камень») — могильный памятник или памятная стела с резьбой (арм.) .

Кэри— дядя (арм.) .

Джизия— подушный налог, взимаемый с немусульман.

Налоги и сборы, взимаемые мусульманскими правителями на средневековом Кавказе, были весьма тяжелыми, главным образом за счет джизии. Кроме того, были поборы местных христианских землевладельцев и церкви, что создавало двойное обложение податного сословия — купцов, ремесленников и крестьян.

Спас— суп из мачуна (арм.) .

Дидвачар— крупный купец (груз.) .

Монастырь в Тбилиси.

Лорийский замокнеоднократно укреплялся таширскими Кюрикянами, а затем Орбели и Мхаргрдзели. В крепости были три церкви, большой дворец, три бани. По сообщению Стефаноса Орбелиана, осада Лори продолжалась 245 дней — с 19 июня 1178 г. по 11 февраля 1179 г.

Моурав— военный комендант, управляющий имением (груз.) .

Пули— мелкая серебряная монета (груз.) .

О посылке Иванэ Орбели своего брата Липарита за помощью в Тавриз сообщает летописец XIII в. С. Орбелиан. Он же приводит содержание письма феодалов-перебежчиков амирспасалару Орбели: «Великий Иванэ, герой мужественный и доблестный, ты, который происходишь от потомков царей, прибывших некогда в Грузию, где они получили большие почести, — амирспасалар Картли! Так как сохранение твоего спокойствия, твоей жизни и твоей славы является главным для тебя, так же как и сохранение твоих огромных владений (составляющих более половины владений царских), забудь свою первую клятву, твои обещания, последнюю волю царя Давида, приди, подчинись Георгию, могущественному царю Грузии, и предложи ему приятный дар, приведи к нему молодого Демну, сына Давида, источник всех твоих и наших бед».

Локоть— около 50 см.

Калам— тростниковое перо (перс.) .

Мепе— царь (груз.) .

О казнях рода Орбели подробно сообщают летописцы С. Орбелиан и Вардан.

Верховный суд в средневековой Грузии.

Летняя резиденция грузинских царей, ныне с. Каралети в 8 км. от Гори.

Лечаки— головное покрывало из тонкой ткани (груз.) .

Подесты— градоначальники (ит.) .

Амирэджиби— церемониймейстер (груз.) .

Византийский военный учебник VII в.

Остикан— наместник халифа (араб.) .

Паниперсеваст— высшее придворное звание в Византийской империи.