Энтони Леви - Кардинал Ришелье и становление Франции

Трудно принять этот анекдот на веру. Тапье сообщает о нем серьезно, но без ссылки на источник (Victor-L. Tapié. France in the Age of Louis XIII and Richelieu. London, 1974. P. 383).

В декабре отец Жозеф внезапно серьезно заболел. 13 декабря он исповедался, его мысли все еще полностью были заняты крестовым походом, совершить который он продолжал надеяться. Его перевезли в Рюэль, где, казалось, ничто не предвещало беды, и Ришелье смотрел спектакль в своем театре, когда ему принесли известие о последнем ударе, случившемся с отцом Жозефом. Он умер 18 декабря после продолжавшейся три дня комы. В день произнесения надгробной речи, через два дня после заупокойной мессы, Ришелье услышал известие о Брейзахе.

Об их маршруте, свите из охраны, секретарей и домашней челяди, способе передвижения и огромной череде письменных распоряжений, данных Ришелье в дороге, см.: Maximin Deloche. La Maison de Richelieu. Paris, 1912. P. 452–459.

Об этом законе Французского государства см.: Roland Е. Mousnier. The Institutions of France under the Absolute Monarchy 1598–1789. Tr. Brian Pearce. Chicago, 1979. P. 649–653.

Об отношениях Франции и папы в этот период см.: Pierre Blet. Le Clergé de France et la monarchie 1615–1666.2 vols. Rome; Paris, 1959, а также предисловие того же автора к Correspondence du nonce en France Ranuccio Scotti 1639–14. Rome, 1965; Joseph Bergin. Cardinal de la Rochefoucauld, Leadership and Reform in the French Church. New Haven; London, 1987.

Ниже мы будем называть Анри д’Эффиа просто Сен-Маром или маркизом, в тех случаях когда не будет риска спутать его с аббатом, который был maître de chambre Ришелье, до тех пор пока не стал епископом Оксера. Сен-Мар также был широко известен под прозвищем Господин Главный.

См.: Victor-L. Tapié. France in the Age of Louis XIII and Richelieu. London, 1974. P. 391–392.

Бельгард в свое время был фаворитом Генриха III и любовником Габриель д’Эстре. Когда-то он отказался продать место главного конюшего Брезе и упорно торговался, прежде чем уступить настояниям короля, когда этой должности возжелал Сен-Мар.

О распределении завещанного и о сложной процедуре двойной передачи двух герцогств-пэрств см.: Joseph Bergin. Cardinal Richelieu. Power and the pursuit of wealth. New Haven; London, 1985. P. 256–263. Конде тщетно пытался оспорить завещание на том основании, что майоратное наследование обходит нормы французского обычного права, которое сохраняло наследства неделимыми, пренебрегая притязаниями младших детей.

Тетка Реца, мадам дю Фаржи, побывав благочестивой кармелиткой, вышла замуж за Шарля д’Анженна графа дю Фаржи, входившего в свиту Гастона, и, став в 1624 г. фрейлиной Марии Медичи, вела скандальную жизнь.

«Мемуары» Реца, как их теперь называют, хотя он никогда их не публиковал и даже не называл мемуарами, были предпринятой в старости попыткой оправдать свое поведение в юности по отношению к мадам де Севинье. К сожалению, первая часть по преимуществу утрачена. Об идентификации человека, которому был адресован этот документ, см. соответствующую статью в: A.H.T.Levi. Guide to French Literature. Beginnings to 1789. Detroit; London, 1994.

Герцог Буйонский был братом виконта де Тюренна. Ему принадлежал Седан, расположенный тогда на французской границе, а ныне в пределах Франции, поблизости от границы Бельгии с Люксембургом.

Так следует из официальных отчетов, но для наложения подобного наказания у Ришелье или у самого короля, должны были быть и другие основания, оправдывающие такую жестокость.

В шестнадцатом столетии происходил аналогичный процесс. В высшей степени оптимистические ценности французского Ренессанса, строившиеся на утверждении, что человеческая природа не только поддается совершенствованию, но и сама к добродетели и счастью, еще отчетливо просматриваются в позднем творчестве Рабле и менее известных литераторов, писавших позже. Их оптимизм иссяк с удивительной внезапностью в моралистских произведениях 1562–1563 гг., на заре религиозных войн.

Имя этого капитана — Арман Жан де Пер, граф де Труавилль, но написание и произношение его имени исказились до Тревиль. Ришелье, конечно, был убежден в том, что король приказал, или мог приказать, убить его, и подозревал, что исполнение этого приговора будет возложено на Тревиля и еще трех капитанов — Тилладе, дез Эссара и Ласаля. См. примечания Антуана Адана в: Tallemant de Reaux. Historiettes. Ed. Antoine Adam. Vol. 1. Paris, I960. P. 957.

21 мая Анри Арно писал о «intelligence qui paroist entière» («понимании, которое кажется полным») между Шомбером и Сен-Маром, добавляя, что все виднейшие члены двора с нетерпением ждали, каков будет результат.