Роберт Грейвз - Божественный Клавдий и его жена Мессалина

…через пятьсот лет после основания Рима ввели букву "G" на смену "С"… - Точнее, около 234 г. до н. э., когда Сцурий Карвилий ввел в алфавит букву "G", но не на смену "С", а вместо устраненной в 312 г. цензором Аппием Клавдием буквы "Z" (дзета), которая начиная с I в. до н.э. вновь возвращается в алфавит.

С. 345. Сервий Туллий - предпоследний царь Рима, правивший в 578-534 гг. до н. э.

С. 357…сицилианку по прозвищу Сцилла, названную так в честь чудовища… - Сцилла - мифическое морское чудище с 12 ногами и 6 головами, описанное Гомером в "Одиссее".

С. 400. Светоний - Гай Светоний Транквилл (ок. 70-140 г. н. э.), автор сочинений "О жизни цезарей" и "О блистательных мужах" с биографиями поэтов, риторов, грамматиков, историков (второй труд сохранился лишь во фрагментах). Цит. по: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей/Пер. с лат. М. Л. Гаспарова. М., 1964.

С. 401. Тацит. - Публий Корнелий Тацит (ок. 55-120 г. н. э.) - последний из величайших историков Рима. Автор сочинений "Жизнь Юлия Агриколы", "Германия", "Диалог об ораторах", "История" в 14 книгах (сохранились 1-4 и начало 5-й), "Анналы" в 16 книгах (сохранились 1-6, 11-16). Цит. по: Тацит. Сочинения: В 2-х т. М., 1993. Т. 1: Анналы. Малые произведения. Пер. с лат. А. С, Бобовича.

С. 402. Кассий Дион. - Кассий Дион Коккеян (ок. 160-235 г. н. э.) - римский историк и сенатор, писавший по-гречески. Автор "Римской истории" в 80 книгах (сохранились 36-60, частично 78, 79). Отдельные книги дошли в переложениях и извлечениях византийских писателей. В частности, цитируемый фрагмент сохранился в обработке Иоанна Зонары (XI в.), автора краткой "Всемирной истории", одним из основных источников которой был Кассий Дион, а также Иоанна VIII Ксифилина, константинопольского патриарха, юриста и литератора XI в.

С. Трохачев