Богдан Лепкий - Полтава

спліндрувати— сплюндрувати

споювати— скріплювати, з'єднувати

спроневіритися— зневіритися

сріблоглавийжупан — матерія, перетикана сріблом

ст. ст. — за старим стилем (Юліанським календарем)

Стиґс— Стикс, у давньогрецькій міфології ріка в царстві мертвих, уособлення мороку й жаху

стипа(з польськ.) — поминки, тризна

стратеґія— наука про військове і воєнне діло

страховиття— страховиддя, страхіття, страховище

стремінний— стременний, конюх, який доглядає за верховими кіньми господаря і супроводжує його під час полювання

стричок(з польськ.) — мотуз із петлею; петля

стрібувати— спробувати, попробувати

стрічка— тут: рядок (у листі, пісні, вірші тощо)

ступайка— нікчемний служивий (від рос. Ступай-ка)

стябло— дерев'яний ківш; піднос, таця

субординація— військовий послух, підпорядкування

субтельний— субтильний, тендітний, ніжний, м'який (у поведінці)

суверен— зверхник, керівник

сугак— ссавець групи антилоп

суматоха(рос.) — метушня, шарпанина

супліка— писане прохання або скарга

суремка— сурма (мала)

суто— тут: добре; достатньою мірою

сфіналізувати— закінчити

ськати— шукати

сяг— сажень; тут: дерево, порізане і складене у кубічні сяги

таврований— позначений

табака— нюхальний тютюн

Талес— Фалес (бл. 625 — бл. 547 р. до н. е.), родоначальник античної філософії. Усе розмаїття явищ і речей зводив до однієї першостихії — води.

Тамерлан[Тимур] (1336–1405) — середньоазійський правитель і полководець. Створив державу зі столицею в Самарканді. Розгромив Золоту Орду. Здійснював грабіжницькі походи в Іран, Індію, Закавказзя, Малу Азію та ін.

тафельдекер(ніж.) — слуга, який накриває стіл

телепати— теліпати

тепличина— багно, що не замерзає

теребити— чистити від лушпиння

терлиця— терниця, знаряддя для тертя, тіпання льону, конопель і т. п.

Термопіли— Фермопіли, гірський прохід на південь від Фессалійської рівнини, поєднує північні і південні райони Греції. Під час грецько-перських воєн, у 480 р. до н. е., 300 спартанців очолюваних царем Леонідом, мужньо захищали прохід від величезної армії персів, і всі загинули.

теряти— втрачати

тетрапод— чотирикутний стіл у церкві, на який виставляють ікони

тим'ям— фіміам, запашна речовина для обкурювання, а також ароматичний дим, що виникає при спалюванні цієї речовини

тілький— такий великий

тогідь— минулого року, торік

Тома[Фома, Хома] — Фома невірний — один з 12 апостолів. Мав схильність до сумнівів. Зокрема, тільки тоді повірив, що Христос воскрес, коли вклав пальця до відцвяшеної рани і руку до пробитого списом боку Господа.

трабант— драбант, охоронець

тратва— пліт (на річці, озері)

тратувати— топтати

требник— книга з молитвами для треб — хрестин, вінчання, панахид тощо

тропак— український танець, за виконанням близький до гопака

трудний— стомлений, змучений

трунок— напій

трус(рос.) — боягуз

труский— боягузливий

трухлий— злежалий

трястя— трясця, лихоманка

тулів— тулуб

тулуп[тулуб] (рос.) — кожух

тулумбас— рід бубна

турбан— тюрбан, чалма, головний убір із тканини, обмотаної кілька разів навколо голови

туркус— бірюза

угол— кут

узвар— юшка з сушених овочів, компот

узороччя— дорогоцінності

улус(тюрк.) — назва стійбищ, поселень, громад у тюркських народів

упованіє(старосл.) — тверда надія

упрямість(рос.) — упертість

ураза— рана; несправедливо заподіяна образа, прикрість

Фавст— мандрівний чорнокнижник XVI ст.

файка— люлька

фасон— крій, форма

фаталізм— віра в фатум, призначення

фата-моргана— різновид міражу

фатум— судьба; доля

фацеція— тут: жарт, витівка, смішна бувальщина

фашина— в'язка хмизу, лози, очерету для укріплення насипів, гребель тощо