Владимир Корнев - Датский король

Вечный свет (лат.). Божественное сияние.

Послушайте, дорогая тетушка ( нем .).

Доброе утро, друг мой! ( нем .)

«Система трансцендентального идеализма» (нем.).

Лоренцо Гиберти — итальянский скульптор раннего Возрождения (XV в.).

Спальня (нем.).

Букв, «сдирать кожу» ( фр .). Знаменитая анатомическая фигура французского скульптора Жана-Антуана Гудона (1741–1828). сделанная им в Риме для обучения молодых художников ( 1776). Позднее ее стали называть по имени автора «гудоном».

Профессор Ауэрбах. Гомункулус прошлого и Сверхчеловек будущего. Метафизические опыты» (нем.).

До свидания! (нем.)

Один из древних языков семитской группы, разговорный язык в Палестине времен Иисуса Христа и апостолов.

Свет Утренней Звезды — символическое обозначение Люцифера, предводителя падших ангелов, владыки ада. Люцифером в средневековой традиции называется Венера — Утренняя Звезда.

От исп. capricho — «козлиная поза» — жанр необычных, странных, причудливых, фантастических изображений.

Традиционный немецкий слоеный пирог.

Барон Генрих фон Бэр (Автопортрет) ( нем .).

Бриарей ( греч. миф.) — сторукий великан, сын Геи — Земли и Урана — Неба.

Гамматический крест — древний индоевропейский символ солнца, круговорота вещей в природе, свастика.

Эти исконно православные земли после монгольского нашествия оказались в сфере «латинского» влияния, а после Флорентийской унии (1439) здесь укрепилась так называемая Грекокатолическая церковь с кощунственно смешанными латинско-«православными» обрядами под властью Папы.

Вертоград (церк.-слав.) — сад, плодовый или цветочный.

Псалтирь, 39:1-6: «Соблюди меня. Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей... Гордые скрыли силки для меня у петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня».

«Наша любовь обманулась...» — строчка из раннего стихотворения А. Блока «Помнишь ли город тревожный...» (цикл «Ante lucem»), впервые напечатанного в «Собрании стихотворений» 1911 года.

На Шпалерной ул. в доме № 25 располагался так называемый Дом предварительного заключения, «предварилка».

Сажень — мера длины, равная 2,13 м.

Эти ковры производились с конца XVI до начала XVIII в. в восточном Иране — провинции Герат, в связи с чем их рисунок получил у искусствоведов название «герати».

Из заупокойного канона.

Вакации (устар.) — каникулы.

Популярный сборник сказок H. П. Вагнера (1829–1907) — известного зоолога и писателя.

Косач — тетерев-косач.

Муравленый — глиняный, покрытый глазурью.

Я с вами, и никто не одолеет вас! (церк.-слав.)

Инфлюэнца — грипп.

Норма, Виолетта — главные партии опер Беллини, Верди.

Матерь Божия (польск.) .

Пятиалтынный — пятнадцать копеек, серебряная монета.

Переступающий, дробный шаг на одних кончиках пальцев — сложный хореографический прием.

Букв, «из глубины» (лат.) — начало покаянного псалма, по католическим канонам, читающегося над умершим.

Знаменитая «Башня» поэта символиста и философа — Вячеслава Иванова (на углу Таврической и Тверской улиц) была крупнейшим литературно-художественным салоном Петербурга, где в девятисотых годах регулярно проводились так называемые «среды», привлекавшие весь цвет рафинированной культуры Серебряного века.

Цитата из «Венка сонетов» Вяч. Иванова, вошедшего в книгу «Cor ardens» («Пылающее сердце») (1911).

Стефан Малларме (1842–1898).

Перевод В. Брюсова («Лебедь»).

Лилит действительно является в иудейской талмудической демонологии духом зла. В еврейской традиции овладевает мужчинами против их воли, известна также как волосатая («Эрубин». 186) и крылатая («Нидда», 246), вредительница деторождения.