Владимир Корнев - Датский король

Крытое здание катка с увеселительными заведениями, стоявшее на Марсовом поле и снесенное в годы революции.

Непредвиденный случай (лат.) .

Сведенборг — шведский теолог конца XVII — начала XVIII в.; Бёме — немецкий теолог конца XVI — начала XVII в.: Блаватская — знаменитая теософка; Штейнер — немецкий антропософ, основатель учения. имевшего множество последователей в начале XX в.

Матфей, 18:1-4.

Псалтирь, 88:2.

Маленькая постельная подушечка.

Вознесенская церковь на одноименном проспекте; снесена.

Универмаг Гвардейского экономического общества был построен в 1908-1909 гг. на Б. Конюшенной ул. и сразу приобрел большую популярность у петербуржцев. Ныне универмаг ДЛТ.

Вольтер «Задиг».

Из стихотворения А. Блока «Не надо» (сб. «Земля в снегу», цикл «Снежная маска»).

Первая строка стихотворения В. Брюсова «Юному поэту».

Бесплатный парк на Петербургской стороне возле Народного дома.

И. А. Фомин (1872–1936) — зодчий русского неоклассицизма, неоампира; ученик Л. Бенуа, автор неосуществленного архитектурного проекта «Новый Петербург», член объединения «Мир искусства».

Петер Беренс (1868-1940) — немецкий архитектор, создатель конструктивизма, прошедший в своем новаторстве все этапы модернизма начала века, учитель Гропиуса, Мис ван дер Роэ, Ле Корбюзье. В Санкт-Петербурге единственная постройка — Германское посольство на Исаакиевской площади (1913 г.). Один из авторов стиля III Рейха.

Франц фон Штук (1863–1928) — немецкий живописец, скульптор и график периода модерна. Сочетал в творчестве черты натурализма и символизма. Один из организаторов «Мюнхенского сецессиона».

Спокойной ночи! (нем.)

Старослав. «навь, навье» — духи, тени умерших.

Приап — античное фаллическое божество, символ плодородия. Культ Приапа был наиболее распространен в Римской империи. Как правило, изображался с гипертрофированным фаллосом.

Ойкумена — известная грекам территория Земли в совокупности.

Дамы и господа (нем.).

Тиннит — богиня плодородия, пара Баалу, покровительница древнего Карфагена.

На здоровье! (нем.)

Пивная (нем.).

Первый этаж (нем.).

«Берлинская газета», периодическое столичное издание.

Из стихотворений, включенных в роман «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1796) («Песня Миньоны»).

(Перевод Б. Пастернака)

Вот и замечательно! (нем.)

Петроний Арбитр — писатель, приближенный Нерона, автор знаменитого романа «Сатирикон», описывающего нравы империи эпохи упадка. Времена Петрония — эпоха утонченного эротизма и эстетства.

«Будем же веселиться, пока мы молоды!» (лат.) — начало древнего студенческого гимна.

Лары — у римлян то же. что пенаты, добрые духи, покровители домашнего очага.

Картина швейцарского художника-символиста Арнольда Бёклина (1827–1901).

От греч. «появившаяся на поверхности моря»; одно из прозвищ греческой богини любви.

Спасибо! Сожалею… ( нем .)

Прижать к стене (нем.). «Славян надо прижать к стене» — слова австрийского министра иностранных дел фон Бейста, взятые Тютчевым эпиграфом к одному из стихотворений.

«Баттерфилд» ( англ. «Butterfield’s») — аукционный дом, основанный Уильямом Баттерфилдом в 1865 г. в Калифорнии (Сан-Франциско).

Ежедневная парижская газета.

Бездна бездну призывает... (лат.) (Псалтирь, 41: 8).

Именно так! (лат.) — выражение, подчеркивающее желание говорящего отметить значимость и окончательность своего решения.

Сфумато ( ит. sfumato — замутненный) — термин, обозначающий мягкость живописной манеры, плавность тональных переходов, размытость контуров. Считается открытием Леонардо да Винчи.