Пенни Винченци - Наперекор судьбе

– С удовольствием.

Начавшееся празднество было угрюмым и напряженным. Разговоры то и дело обрывались, и устанавливалась гнетущая тишина. Гости испытывали беспокойство, понимая, что торжество идет совсем не так, как задумывалось. Спрашивать о причинах никто не решался. Даже Генри и Ру нервничали. Официанткам тоже было не по себе. Они молча стояли, держа в руках подносы с напитками. Им даже не хотелось подходить к этим странным гостям. Только дети помладше бегали по саду с веселыми криками, напоминая абсурдному сборищу, что нормальный мир еще существует.

– Не нравится мне это, – заявила Адель.

– Как же я раньше не подумал?! – воскликнул Себастьян. – Когда я заказывал такси, чтобы поехать за вином, диспетчер что-то говорил о другой машине, заказанной на шесть часов. А Иззи сказала… – Он бросился наверх, в комнату миссис Конли. Та сидела в пальто и шляпе, готовая к отъезду. – Миссис Конли, вы заказывали такси на шесть часов?

– Какое такси, мистер Брук? Разумеется, нет. За мной должен приехать сын. Он уже здесь?

– Пока еще нет. Извините, миссис Конли.

Себастьян сбежал по ступенькам, рванул дверь своего кабинета, схватил трубку и попросил соединить его с диспетчерской своей таксомоторной компании.

– Извините сэр, но номер занят.

– Дозванивайтесь, пока не освободится.

В это время на такси подъехали Барти с Дженной.

– Добрый вечер. Извините, мы опоздали… Селия, что здесь происходит?

– Иззи и Кит сбежали, – сказала Селия, уставшая «делать лицо».

– Диспетчерская? Это мистер Брук. Помните, с моего номера у вас заказывали машину на шесть часов вечера?

– Да.

– Эта машина уже вернулась в парк?

– Нет, мистер Брук.

– А можете назвать место назначения того заказа?

– Сейчас посмотрю… Да. Вокзал Кингс-Кросс.

– Кингс-Кросс? Но почему…

– Мама, Себастьян…

– Чего тебе, Адель?

Адель еще никогда не видела свою мать настолько выбитой из колеи. Вместо невозмутимой Селии перед нею была женщина, нервно расхаживающая взад-вперед и курящая одну сигарету за другой.

– Мама, я все время думала. У меня возникла догадка. Только догадка, но, может…

– Какая догадка?

Адель глотнула воздуха:

– Я подумала… Скажите, а вам не приходила в голову мысль насчет Гретна-Грин?

– Поезд уже должен был бы тронуться.

Иззи посмотрела на часы и нахмурилась:

– Да. Уже начало восьмого. В чем же дело?

По платформе шел носильщик. Иззи открыла окошко, высунулась и окликнула его:

– Простите, вы не знаете, почему поезд не отправляется?

– Маленькая задержка, мисс. Я слышал, одному из проводников стало плохо.

– Только этого не хватало! И долго нам стоять?

– Нет, мисс. Думаю, через несколько минут вы поедете.

– Будем надеяться. Спасибо. – Иззи снова села, взяла Кита за руку. – Ты слышал?

– Естественно.

– Неужели полоса везения закончилась?

– Подумаешь, небольшая задержка.

– Задержка небольшая, но для нас она может оказаться роковой.

– Почему?

– А представь, что дома догадались. Они ведь могли помчаться сюда. Если поезд простоит еще…

– Иззи, не говори глупостей. Ну как они догадаются? Ты же не оставила записки. Сейчас они ломают голову над тем, куда мы могли исчезнуть. Но даже если они и догадаются, то им так быстро до вокзала не добраться. Перестань волноваться и лучше почитай мне вечернюю газету.

– Хорошо.

– Едем на вокзал! – Бой вскочил в свою машину, завел мотор. Адель села рядом с ним, Селия и Себастьян – сзади. – Когда отходит поезд?

– В семь.

– Мы не успеем. Туда ехать не менее десяти минут. Сейчас без пяти семь.

– Стоит попытаться. Это лучше, чем толкаться здесь.

– Хорошо, – пожал плечами Бой. – Поехали.

– Но я могу и ошибаться, – предупредила его Адель.

– Что касается интуиции, вы с сестрой редко ошибаетесь. В этом я убедился на собственном опыте.

– К тому же я неплохо умею задумывать и проворачивать побег из дома, – тихо добавила Адель.

Джордж Райли, старший проводник ночного шотландского экспресса, проглотил уже третью по счету таблетку «Ренни». Он встал, но тут же с громким стоном снова плюхнулся на стул.

– Черт бы подрал мой желудок.

– Что, Джордж, так прихватило?

– Хуже не бывает. Говорила мне жена, чтобы я не притрагивался к пирогу. Моя язва не любит пироги. Я был зверски голоден, а этот чертов пирог выглядел так соблазнительно… Вот я и дал слабину. Ой, опять! Простите.