Володимир Єшкілєв - Шлях Богомола. Імператор повені [Романи]

Т е р а т о л о г і я (грец.) — наука про чудовиськ.

Звичайна мантикора (лат.) .

Р о т о н д а — центрична будівля або представницька зала, кругла в плані, часто завершена куполом.

М о н е т а р і й — шкіряний пояс з таємним пазом для монет.

А в р у с — інша назва золотого цехіна.

Б а р — до 1648 року це місто вважалося найбільш неприступною фортецею на сході Речі Посполитої. 21 липня 1648 року козацьке військо під проводом полковника Максима Кривоноса підійшло до Барської цитаделі, а 25 липня її було взято штурмом.

D e s p o l i a t o r i s (лат.) — дослівно: «ті, що роздягають догола», себто — розбійники.

Перед людьми (лат.) .

Трактат італійського філософа Марсіліо Фічіно (1433—1499), присвячений натурфілософії та астрології.

Слово «характерник» у лексиконі українців XVII ст. означало приблизно те саме, що тепер «екстрасенс».

І н д и к т — проміжок часу у 15 років. У Візантійській імперії індиктами називалися проміжки між щоп’ятнадцятирічними переписами платників податків.

А с т р о л я б і я — астрономічний прилад, що широко застосовувався моряками до винайдення секстанта. Винайдена Гіппархом. У XVII ст. астролябією називали планісферичну конструкцію, яка моделювала небесну сферу.

Г е н і т у р а — так у XVII ст. називали персональний гороскоп. Виглядала як астрологічна карта з передбаченням майбутніх подій.

Додаток до рішень співзасновників громади (лат.) , себто нормативна база певного самоуправління.

Карта зоряного неба на момент народження індивіда.

А н т и к в а (лат.) — найперший, застосований ще у давньоримській епіграфіці, латинський шрифт.

Ринва, стічний жолоб (лат.) .

15 липня за новим стилем.

Урочисто, широко (італ.) .

Високі (вище колін) військові чоботи XVII—XVIII ст.

Рушниці XVII ст. мали курковий механізм, подібний до механізму сучасних запальничок: зубчасте колесо вибивало іскру з притиснутого пружиною шматка піриту на пороховий лоток.

«Удвічі тому…» (лат.) — початок вдячної молитви.

Церковне покарання.

Ряса ще не робить ченцем (лат.).

Сільська парафія.

Всі помиляються, окрім Галена (латинський афоризм) .

Найкращий медіум (посередник) (лат.) .

3 корінням та гілками (лат.) .

П е р н а ч (шестопер) — вид булави. На Україні в XVII—XVIII ст. головний атрибут полковницької влади.

Покон — звичай.

Мавераннахр — Східний Туркестан.

Угорськими золотими та португалами у XVI—XVII ст. називали коштовні золоті монети вартістю відповідно 5 та 10 дукатів, котрі використовувалися переважно у банківських операціях, а в Східній Європі — як нагороди. Іноді нашивалися на одяг замість медалей.

Приблуда використовує спотворене німецьке слово «die Puppe» — лялька.

У часи античності та Середньовіччя Ріфейськими горами книжники називали Уральський хребет.

Святий Олексій Людина Божа прославлений Церквою (30 березня — Теплого Олекси).

Тут місце — тут стрибок (лат.) .

На підставі факту (лат.) .

Заборонено! (Італ.)

Тому там немає мистецтва (пол.) .

З е н о б і я (Бат-Зеббаї, Зеновія) — дружина римського намісника Сходу Одената, а після його загибелі — цариця Пальміри, володарка Сирії та Єгипту у 267—272 pp. і співправителька свого неповнолітнього сина Вабаллата. Відзначалася небуденною вродою, знанням філософії і політичною рішучістю. Покровителька славетного вченого Кассія Лонгина. У 271 році вступила у боротьбу з римським імператором Авреліаном за панування над східними провінціями Імперії. Після поразки була захоплена у полон і проведена у золотих ланцюгах вулицями Риму під час тріумфу Авреліана у 274 р.

Про мертвих — правду! (лат.) .