Володимир Єшкілєв - Шлях Богомола. Імператор повені [Романи]

З цим світом перегукується інший — представлений у виданні роман письменника — «Імператор повені», що його відомий книгознавець Костянтин Родик називає «кращою річчю раннього Єшкілєва, належно не оціненою критикою». У видавництві «Фоліо» вийшли друком книжки письменника: «Побачити Алькор», «Адепт» (у співавторстві з О. Гуцуляком), «Україна: третій шлях» (спільно з В. Павлівим), «Андрогін».

У битві під Ловраном (799 рік) балканські хорвати розбили війська франків, які послав проти них імператор Карл Великий.

М і с р — древня назва Єгипту.

Е к д і к — посадова особа у візантійському церковному суді.

Послання Св. ап. Якова 2:13.

М і з і я — візантійська провінція, яка у IX столітті знаходилась на півдні сучасної Болгарії. Ф е м и — прикордонні області Візантійської імперії, керовані військово-феодальною адміністрацією.

Феодор неточно цитує Старий Заповіт (2 Сам. 22.30–31) — «Завдяки Тобі пробиваю я вал, завдяки своєму Богові перескакую мур. Шлях Господа непорочний…».

К и ш к о в а г н о я ч к а — одна з численних середньовічних назв апендициту.

Див. Об'явл. 20:6.

Мефодій Патарський. Про воскресіння, проти Орігена, 22.

Г у м о р и — згідно з уявленнями середньовічної медицини і згідно з ученням давньогрецького лікаря Галена у тілі людини перемішувалися у різних пропорціях чотири гумори: флегма, кров, чорна жовч і жовта жовч.

Т р а в а є п и с к о п а — буковиця.

В грецькій мові слово «евне» має багато значень: лігво, гніздо, шлюбне ложе, якір, могила.

В і з а н т і й с ь к и й к е н т и н а р ій — приблизно 32,7 кілограма. Дорівнював 100 літрам (імперським ваговим одиницям).

Ц а р с ь к а з е м л я — піденно-східна частина сучасного Керченського півострова.

Вогні авестійського бога Атри.

К ш а й я — у ведичній та авестійській традиціях означає одночасно «мирську насолоду» і «кармічно забруднене задоволення».

К о ш а ч и й к о р і н ь — valeriana officinalis.

К о р о м о л а (древньослов'янське) — крамола, заколот, змова.

Ч о р н і к л о б у к и — тюркське плем'я, що мешкало у степах на схід від Дністра. Д е р ж а в а А ш и н і в — імперія кочовиків, яка виникла у 552 році, розпросторилась на весь Великий Степ й остаточно розпалась у VIII столітті.

П а л и к о п а — слов'янське язичницьке свято, присвячене громовій аватарі Стрибога, пізніше ототожнене з днем Святого Пантелеймона (27 липня/9 серпня).

Фарнак обіймав трон Боспорського царства у 63—47 роках до нашої ери.

В авестійській мові «капаутака» — лазурит, а «сінкаштра» — сердолік.

Н а в ' я (Нав, Навій) — Нижній світ, де перебувають душі предків.

В даному випадку «Храм» означає символічний священний простір. Якщо непосвячені язичники (профани) приносили жертви на вівтарі (требищі) без творення Храму, то жерці завжди обумовлювали свої офіри будуванням особливого ритуального простору.

І с т р — історична назва Дунаю в нижній течії.

Р а г л (можливо, тотожний Симарглу) — божество, яке захищало від демонів, переможець хтонічних страховиськ.

Р е м е з — різновид синиці; вважався священним птахом, освячене гніздо якого оберігало оселі від пропасниці і правило за сховок для відьомських трав.

Е л е к т р у м — сплав золота і срібла.

Е д і л — тут: виборний розпорядник, чиновник міського самоврядування.

За сучасними уявленнями, причиною Великої зими стало падіння на Землю фрагментів комети у 7640 році до н. е. та спровокована ним вулканічна активність.

Тобто від Уральських гір до Гібралтару.

К р о м — індоєвропейське божество війни. У ведичній традиції — Крурама (Жорстокий). Назва його святилищ — кромлехи, кремлі.

Н е б е с н и й М и с л и в е ц ь — сузір’я Оріона.

Єремія 44:15—19.

Тобто кабалісти. У Кабалі «Йєсод» — містичне Сяйво, Дев’ята Сфіра, найближча до нашого світу Малхуду.