Giovanni Boccaccio - Dekameron
Здесь есть возможность читать онлайн «Giovanni Boccaccio - Dekameron» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: foreign_prose, foreign_antique, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Dekameron
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Dekameron: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Dekameron»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Dekameron — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Dekameron», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
236
tajny spisek z naszym królem Karolem, aliści król Fryderyk (…) zamysły ich udaremnił – mowa o walce o władzę nad Sycylią, która wywiązała się między Fryderykiem II a Karolem II w latach 1295–1301; Karol pragnął zająć Sycylię, jednak mieszkańcy wyspy, sprzeciwiając się temu, koronowali swym królem Fryderyka, który zwyciężył i wypędził stronników Karola z wyspy. [przypis edytorski]
237
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
238
w przytomności (daw.) – w obecności. [przypis edytorski]
239
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
240
szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
241
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
242
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
243
wierę (daw.) – doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
244
nie mieszkając (daw.) – tu: nie zwlekając. [przypis edytorski]
245
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
246
Filippo Minutolo – arcybiskup neapolitański, zmarły 24 października 1301. [przypis edytorski]
247
zaliżby – czyżby. [przypis edytorski]
248
szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
249
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
250
letko (daw., gw.) – lekko. [przypis edytorski]
251
Manfred (1232–1266) – król Sycylii w latach 1258–1266, książę Benewentu i Neapolu, syn (z pozamałżeńskiego związku z Bianką Lancią) cesarza Fryderyka II, króla Sycylii. [przypis edytorski]
252
król Karol zwyciężył pod Benewentem Manfreda – mowa o bitwie pod Benewentem, która miała miejsce 26 lutego 1266 r.; w jej wyniku Karol Andegaweński przejął władzę nad Sycylią. [przypis edytorski]
253
przymknąć – tu: przystać; przyłączyć się. [przypis edytorski]
254
Lipari – sycylijska miejscowość w regionie Mesyna. [przypis edytorski]
255
Scacciato – dosł.: wygnany. [przypis edytorski]
256
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
257
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
258
tą modłą – tym sposobem; w ten sposób. [przypis edytorski]
259
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
260
cavriuola (wł.) – łania. [przypis edytorski]
261
siła (daw.) – wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
262
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
263
znachodzić się – znajdować się. [przypis edytorski]
264
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
265
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
266
nie móc przenieść czegoś – nie móc znieść czegoś; nie móc się z czymś pogodzić. [przypis edytorski]
267
niewczas (daw.) – niewygoda. [przypis edytorski]
268
Piotr Aragoński – znany również jako Piotr III Wielki, król Sycylii w latach 1282–1285, władzę zdobył w wyniku powszechnego powstania ludności przeciwko Andegawenom, znanemu jako nieszpory sycylijskie. [przypis edytorski]
269
gibelini – stronnicy władzy cesarskiej we Włoszech, przeciwnicy stronnictwa gwelfów. [przypis edytorski]
270
zaliż (daw.) – czyż. [przypis edytorski]
271
salwować się (z łac.) – ratować się. [przypis edytorski]
272
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
273
szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
274
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
275
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
276
nie mieszkając (daw.) – nie zwlekając. [przypis edytorski]
277
w przytomności (daw.) – w obecności. [przypis edytorski]
278
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
279
przytomność (daw.) – obecność. [przypis edytorski]
280
krom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]
281
nie mieszkając (daw.) – nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
282
szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
283
Lerici – miejscowość w regionie Liguria w północnych Włoszech. [przypis edytorski]
284
przytomność (daw.) – obecność. [przypis edytorski]
285
nie zbywać na niczym – nie brakować niczego. [przypis edytorski]
286
dank (daw., z niem.) – podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]
287
nie lza – nie można; tu: nie sposób. [przypis edytorski]
288
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
289
siła (daw.) – wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
290
szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
291
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
292
niestatek – niestateczność, zmienność. [przypis edytorski]
293
Saraceni – jedno z daw. plemion arabskich; w średniowieczu nazwa odnosiła się do wszystkich muzułmanów, a w szczególności do tych, którzy walczyli z chrześcijanami. [przypis edytorski]
294
Babilon – największe miasto staroż. Mezopotamii; dzięki wzmiance o mieście pod panowaniem islamskim, możemy datować czas akcji na między VII. a X w. n.e. [przypis edytorski]
295
Algarbia – dziś Algarvia, płd.-wsch. część Portugalii. [przypis edytorski]
296
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
297
z burzliwymi żywioły – dziś popr. forma N.lm: z burzliwymi żywiołami. [przypis edytorski]
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Dekameron»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Dekameron» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Dekameron» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.