Роалд Дал - Вещиците

— Изпържи се като мекица — добави Върховната вещица. — Сварри се като морков. Никога повече няма да я видите. А сега да се залавяме за работа.

— Децата са отврратителни! — изкрещя Върховната вещица. — Ще ги изтрребим до крак! Ще ги изличим от лицето на земята! Ще ги изхвъррлим на боклука!

— Да, да — започна да скандира публиката. — Да ги изтребим! Да ги изличим от лицето на земята! Да ги изхвърлим на боклука!

— Децата са мръссни и зловонни! — прокънтя гласът на Върховната вещица.

— Така е! Така е! — отвърнаха в един глас английските вещици. — Те са мръсни и зловонни!

— Децата са мъррляви и миризливи! — изкрещя Върховната вещица.

— Мърляви и миризливи! — завика публиката все по-разпалено.

— Децата вонят на кучешко ако ! — изсъска Върховната вещица.

— Ааако! — отвърна публиката. — Ааако! Ааако!

— Децата са по-вонящи от кучешко ако! — изкрещя зловещо Върховната вещица. — В сравнение с тях кучешките изпрражнения мирришат на теменужки и рози!

— Теменужки и рози! — скандираха вещиците. Те пляскаха с ръце и приветстваха почти всяка дума, изречена от подиума. Говорителката явно напълно ги бе омагьосала.

— Дори от разговорите за деца ми се повдига! — извика Върховната вещица. — Поврръща ми се дори само като си помиссля за тях! Дайте ми леген!

Върховната вещица замълча и огледа възторжените лица на множеството, събрало се пред нея. Те чакаха, искаха още.

— Така! — изкряска Върховната вещица. — Имам план! Имам въррховен план как да се отъррвем от всички деца в цяла Анклия.

Вещиците ахнаха. Зяпнаха. Започнаха да се споглеждат с жестоки нетърпеливи усмивки.

— Да — прогърмя гласът на Върховната вещица. — Ще ги хванем, ще ги смажем, ще накарраме всички малки хулиганчета в Анклия да изчезнат само с едно замахване!

— Урааа! — извикаха вещиците и запляскаха с ръце. — Великолепна сте, Ваше Върховенство! Фантастична сте!

— Млъкнете и слушайте! — сопна се Върховната вещица. — Чуйте ме много внимателно и гледайте да не се провалите!

Жените в публиката се наведоха напред, нетърпеливи да чуят как да направят необходимата магия.

— Всички вие — заяви гръмко Върховната вещица — незабавно ще се върнете по родните си гррадове и ще напуснете рработа. Напуснете! Подайте си оставките! Пенссионирайте се!

— Ще го направим! — извикаха вещиците. — Ще напуснем работа!

— А след като напусснете работа — продължи Върховната вещица, — ще купите… — Тя замълча.

— Какво да купим? — попитаха вкупом вещиците. — Кажете ни, о, Премъдра, какво трябва да купим?

— Магазини за бонбони! — извика Върховната вещица.

— Магазини за бонбони! — извика публиката. — Ще купим магазини за бонбони! Какъв безпощаден ум имате!

— Всяка от вас ще си купи магазин за бонбони. Ще купите най-хубавите и уважавани ссладкарници в Анклия.

— Да! Така ще направим! — Ужасните им гласове звучаха като хор от многобройни зъболекарски машинки, пуснати едновременно.

— Не искам схлупени евтини павилиони за весстници, цигарри и бонбони! — извика Върховната вещица. — Исскам да вземете само най-добрите магазини, пълни от горе до долу с безбррой сладки бонбони и вкусни шоколади!

— Най-добрите! — извикаха в отговор вещиците. — Ще купим най-добрите магазини за бонбони!

— Няма да ви е трудно, защото ще прредложите четири пъти по-висока цена, отколкото стрруват магазините, а никой няма да откаже подобна оферрта! Парите не представляват проблем за вещиците, както добре знаете. Донессох със себе си шест сандъка, натъпкани догоре с нови-новенички анклийски банкноти. И всички те — добави тя с демонична усмивка, — всички те са домашно прроизводство.

Вещиците в публиката се ухилиха доволно на шегата.

В същия миг една глупава вещица, която толкова се развълнува при мисълта, че ще има собствен магазин за бонбони, скочи и извика:

— Децата ще се стичат в магазина ми и аз ще им давам отровни бонбони и шоколади и ще ги изтребя като невестулки!

Изведнъж в залата настъпи пълна тишина. Видях как дребното телце на Върховната вещица застина, а после се напрегна гневно.

— Кой се обади? — кресна зловещо тя. — Ти, безмозъчна гъсска такава! Не се ли сещаш, че ако тръгнеш да трровиш деца, ще те хванат за нула врреме? През живота си не съм чувала по-голяма глупост от усстата на вещица!

Цялата публика се сниши и разтрепери. Убеден съм, че и те като мен си помислиха, че страховитите нажежени искри до бяло ще се разхвърчат отново.