Кеннет Оппель - Локомотив «Бесконечный». Последний костыль

– Помимо этого, – продолжил полицейский, – она подвергала опасность жизни всех пассажиров на борту «Бесконечного» тем, что не сообщила заранее о замысле Брогана.

– Но я тоже не сообщил! – воскликнул Уилл.

– Мне это известно. Три раза я видел тебя, обходя вагоны, и ты ничего мне не сказал.

– Тогда вы и меня должны арестовать! – безрассудно воскликнул Уилл.

– Уилл! – хором сказали Марен и его отец.

– Я подумываю об этом, молодой человек, – ответил Стил.

Это на минуту отрезвило Уилла, но он продолжил:

– Она спасла мне жизнь в маскеге. Без нее я не смог бы предупредить отца да и сейчас не смог бы удержать его от падения с обрыва.

– И это невероятный героизм, без сомнения, – ответил Сэмюэл Стил. – И он, определенно, склонит присяжных в ее пользу, когда она предстанет перед судом в Лайонсгейте.

– Действительно ли это необходимо, лейтенант? – спросил отец Уилла.

– Боюсь, что да, мистер Эверетт. Мы должны соблюсти закон. Когда все немного утрясется, я переведу ее в тюрьму во втором классе.

– Нельзя ли мне взять одеяло? – спросила дрожащая Марен.

Уилл стянул с одной из полок большое одеяло и обернул им плечи девушки.

– Спасибо, – сказала она.

– Извини меня, – неуклюже сказал Уилл. – Я и не предполагал, что все так закончится.

– И я тоже, – улыбнулась она. – По крайней мере, теперь у тебя есть хорошая история. И эта, мне кажется, уж точно приключилась с тобой .

Уилл кивнул:

– Это точно.

И зачем он только сказал «закончится»? Неужели это действительно был конец?

На плите вскипел чайник.

– Могу ли я вам предложить чашку чая, мисс Амберсон? – спросил отец Уилла, подвинувшись к кипевшему чайнику. – Это поможет согреться.

Когда Уилл опять взглянул на Марен, она уже натянула одеяло себе на голову и закуталась в него, как в палатку, – видимо, она и впрямь очень замерзла в снегу.

– Марен? – позвал отец Уилла, протягивая ей чай.

Она не ответила и не пошевелилась. Уилл посмотрел в ее сторону, затаив дыхание. Офицер поднялся.

– Что еще за штучки, девушка?

Он взялся за угол одеяла, сорвал его и обнаружил лишь пустую полку с лежавшими на ней наручниками.

– Это недопустимо, – пробормотал лейтенант Стил.

Пока офицер и Джеймс Эверетт в спешке обыскивали спальный вагон, Уилл выскочил за дверь и взобрался на крышу, чтобы иметь лучший обзор, но в заснеженном пейзаже не было ни следа Марен. Он одновременно хотел и поаплодировать ей, и позвать ее обратно.

– Я полагаю, именно это и есть номер с исчезновением, – произнес Джеймс Эверетт, поднявшись на крышу вместе с Сэмюэлом Стилом. Уиллу показалось, что в уголках отцовского рта промелькнула улыбка.

– Это безрассудство с ее стороны – думать, что можно скрыться от правосудия, – заметил Стил. – Особенно учитывая, что здесь бродят сасквочи.

Уилл оглянулся вокруг, почувствовал себя покинутым. Неужели она действительно решилась одна сбежать в чащу? Здесь невозможно было выжить. У нее, должно быть, был план. Пустота, которую он ощущал внутри, превратилась в тупую боль. Неужели все должно было закончиться вот так? Значит, так она себе все это представляла? Что после ограбления она попрощается с ним и они никогда больше не увидятся?

– Сейчас нет времени о ней беспокоиться, – сказал офицер. – Мне нужна поисковая группа, чтобы отыскать людей, которых сбросили с локомотива. Они, скорее всего, ранены. И мне нужны помощники, чтобы арестовать трех последних кондукторов. – Он посмотрел на Уилла. – Из них двое сцеплены наручниками или имеют ссадины на запястьях, так? Их нетрудно будет найти.

Уилл проследил за взглядом отца до вагона-мавзолея, дверь которого все еще была раскрыта.

– Давайте закроем эту дверь, – сказал отец. – А потом пора откапываться от снега.

– Я наберу вам команду, – сказал Стил.

– Думаю, она уже собралась, – махнул рукой Уилл.

Вдоль путей брел равномерный поток пассажиров и железнодорожных служащих: среди них были и мужчины в дорогих пальто, и одетые во всю свою одежду переселенцы, а между ними – двое на ходулях и компания странноватых людей, которые могли принадлежать только цирку.

– Нам только нужны лопаты! – крикнул один из них.

Уилл поднял снег на лопату и отбросил его в сторону. Вдоль всего заваленного пути люди расчищали рельсы лопатами, ведрами, половниками – всем, что попалось им под руку. Их приглушенные голоса далеко разносились в чистом горном воздухе. Повсюду летел снег. С кухни принесли бутерброды и горячее питье. Настроение у всех было почти радостным. Уилл вспомнил зимы в Галифаксе, когда все соседи выходили утром разгребать выпавший за ночь снег. Он посмотрел на отца, работавшего рядом с ним.