Говард Лавкрафт - Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3

Довгий-довгий переліт на крилах через порожнечу… неможливо перетнути безодню світла… відновлений думками із Осяйного Дельтоедра… спрямувати крізь жахливі безодні сяйва…

Мене звати Блейк — Роберт Гаррісон Блейк, я мешкаю на Іст-Непп-стріт, 620 в Мілуокі, штат Вісконсин… Я на цій планеті…

Азатоте, зглянься на мене! Блискавка більше не спалахує — жахливо — я здатен бачити все якимось диявольським чуттям, тільки не очима — світло є пітьма, а пітьма — це світло… ті люди на горі… охорона… свічки, обереги… їх священики…

Зникло відчуття відстані — далеке стало близьким, а близьке — далеким. Немає світла — немає скла — бачу той шпиль — ту башту — вікно — чую — Родерік Ашер [191] Дійова особа оповідання Едгара По «Падіння дому Ашерів». — збожеволів чи божеволію — воно ворушиться і грюкає у башті — я це воно, а воно це я — хочу вийти… Мушу вийти, об’єднати сили… Воно знає, де я…

Я Роберт Блейк, але я бачу башту в темряві. Жахливий запах… усі чуття змінилися… віконна рама в башті тріснула і падає… Йя… нґай… іґґ…

Я бачу — наближається до мене — пекельний вітер — величезна пляма — чорні крила — Йоґ-Сотот, врятуй мене — триєдине палюче око…»

Штат на північному сході США, частина Нової Англії. Назва походить від французького vert mont — «зелена гора» (тут і далі — примітки редактора).

Вигаданий університет в Аркгемі. Відомий бібліотекою окультної літератури, де зберігається, зокрема, і Некрономікон.

Вигадане місто у Новій Англії, часто зустрічається у творах Лавкрафта і його послідовників.

Історична область на північному сході США. До неї відносять штати Коннектикут, Мен, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд та Вермонт.

Вигаданий учений-фольклорист, автор монографії про фольклор Вермонту.

Бенінг Вентворт, губернатор провінції Нью-Гемпшир з 1741 року. Мав право видавати патенти на не освоєну до того землю. Вентворт — друге ім’я Генрі Вентворта Ейкелі.

Малий народ — поширена у багатьох культурах назва чарівних створінь. До них відносять, серед інших, домовиків, піксі, гоблінів та гобітів.

Пеннакуки — корінні жителі Північної Америки, мешкали переважно біля Великих Озер. Серед споріднених племен — могікани і делавари.

Гурони (вендат) — плем’я ірокезької групи. Мешкали біля озер Ері, Гурон та Онтаріо.

Союз п’яти племен ірокезької групи (могавк, онондага, онейда, каюга, сенека і пізніше — тускарора).

Персонажі фольклору народів Пелопоннесу та Балкан, лихі підземні створіння.

Доісторичні підземні люди.

Землериї (burrowers) — міфічні підземні істоти.

Вигадана Лавкрафтом раса прибульців, походить від тибетської назви снігової людини. Мі-Го виглядають як крилаті людиноподібні краби.

Чарльз Хой Форт (1874–1932), американський письменник і дослідник надприродного.

Артур Мекен (1863–1947), валлійський письменник та окультист.

Arkham Advertiser — вигадана газета вигаданого міста.

Rutland Herald — на відміну від «Аркгем Едвертайзер», справжня щоденна газета міста Ратленд, Вермонт.

Brattleboro Reformer — справжня щотижнева газета міста Бреттлборо, Вермонт.

«Край зелених гір» — офіційна друга назва Вермонту (The Green Mountain State).

Сер Едвард Бернетт Тайлор — англійський учений, засновник культурної антропології.

Сер Джон Лаббок — англійський банкір, політик, археолог і дослідник еволюції людини.

Сер Джеймс Джордж Фрейзер — шотландський антрополог, дослідник міфології та релігії. Автор класичної праці «Золота гілка».

Жан-Луї-Арман Катрфаж — французький зоолог та антрополог.

Імовірно, Маргарет Еліс Мюррей, англійська учена, антрополог, археолог, історик і фольклорист.

Імовірно, Генрі Фейрфілд Осборн, американський геолог, палеонтолог, прихильник євгеніки.

Артур Кіт — шотландський анатом і антрополог, автор «Нової теорії еволюції людини».

Марселін Буль — французький палеонтолог та антрополог, дослідник раси неандертальців.