Эдвард Лир - Сказки Биг Бена

Гиппопотам спешит в слезах
  Припасть ко мне на грудь.
— Крепись, дружище, — я твержу, —
  Былого не вернуть.

Порой, гуляя между скал,
  Встречаю я Свинью —
С улыбкой грустной и смешной,
  Похожей на мою.

Гусь на меня косит зрачком,
  Точь-в-точь, как я, глазаст.
Слон позаимствовал мой нос
  И вряд ли уж отдаст.

Я знаю тайный сон Земли,
  Преданье Червяк.
И первый Зов, и первый Грех —
  Легенды и века.

Мне мил не меньше, чем Жираф,
  Проныра Кашалот,
Нет для меня дурных зверей
  И нет плохих погод.

Люблю я в поле загорать;
  А если дождь и гром,
Неплохо и на Бейкер-стрит
  Сидеть под фонарем.

Зову я снег! — но если вдруг
  Увесистый снежок,
С какого неба он упал —
  Ребятам невдомек.

Зову я морось и туман:
  Меня не огорчит,
Что кончик носа моего
  В дали туманной скрыт.

Скорей сюда, огонь и гром,
  И дождь, и снег, и мрак! —
Сфотографируемся все
  В обнимочку — вот так!

Знаешь ли ты, что Земля —
Это тоже звезда? —
Представь —

Где-то далеко-далеко
Кто-то глядит в небосвод,
Где средь флотилий звезд
Наша Земля плывет,
И говорит:
    «Взгляни!
Как ярко сегодня светит Земля!
Переливается вся,
Словно из хрусталя!
Как там, наверно, светлы
Реки, холмы и леса!
Как там сверкает роса!
Как там мерцают стволы!
Как там на узкие листья ракит
Вечер сияние льет,
Как там осока блестит
Ночью по краю болот!
Как там искрится в лугах
Утром жемчужный туман!
Как полыхает в лучах
Днем голубой океан!
Какое, должно быть, чудо —
Родиться там, на Земле,
Плывущей в просторах неба,
Горящей ярко во мгле!»

Веришь ли ты, что рожден
На звезде?
И что это не сон?

Двенадцать знаков Зодиака:
Рогатый Козлик-забияка,
В блестящих брызгах Водолей,

Две Рыбы в чешуе огней,
Барашек в облаках кудрявых
И Бык бодливый в лунных травах,
Двойняшки с вечной их возней,

Рак с ослепительной клешней,
Лев, с неба рыкающий грозно,
И Девушка в накидке звездной,

Весы, висящие меж туч,
И Скорпиона жгучий луч,
Стрелец, что целится из мрака,—
Двенадцать знаков Зодиака!

Я — звезда мореходов,
Древний маяк небес.
Я вела аргонавтов
Волнам наперерез.

Я помогала Колумбу
И его кораблям.
Тезка мой — Марко Поло —
Верил моим огням.

Я направляла к цели
Сквозь океанский мрак
Викингов и флибустьеров,
Смельчаков и бродяг.

Свет мой искали в небе
Нельсон и Магеллан,
И желторотый юнга,
И седой капитан.

Хитрый купец ганзейский
И караибский пират,
Амундсен и Джон Сильвер,
Одиссей и Синдбад.

Мне хорошо известны
Все их дела и дни,
Как они начинали,
И чем кончали они.

Чтобы спасти от бури
Кормчего и ладью,
Я на небесной вахте
Ночь напролет стою.