Эдвард Лир - Сказки Биг Бена

Здесь есть возможность читать онлайн «Эдвард Лир - Сказки Биг Бена» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1993, ISBN: 1993, Издательство: Монолог, Жанр: Детская проза, Детские стихи, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Сказки Биг Бена: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сказки Биг Бена»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Английские стихи и сказки в пересказе Григория Кружкова. Художник Георгий Юдин.

Сказки Биг Бена — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сказки Биг Бена», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Что делать с пойманным Китом?
  В уху его не кинешь;
А если кинешь, то потом
  Котел с плиты не сдвинешь.

Но есть в Ките немалый плюс
  Научно обработан,
Он нам дает китовый ус
  И рыбий жир дает он.

Конечно, больно наблюдать,
  Когда невинной крошке
Противный этот жир глотать  
  Велят по чайной ложке.

Но, видно, так устроен мир
  (И в том вина не наша),
Что д о лжно пить нам рыбий жир
  Когда велит мамаша.

ЖИРАФОПАРД Жирафопард зверюга гордый Своей заносчивою мордой   Он - фото 99

ЖИРАФОПАРД

Жирафопард — зверюга гордый,
Своей заносчивою мордой
  Он достает до облаков.
В сраженьи он быстрей гепарда
Сильней слона и леопарда,
Охота на Жирафопарда —
  Занятие для смельчаков.

Я поднимусь на дирижабле,
Возьму с собой три острых сабли
  Да пару крепких алебард.
Еще мы духом не ослабли!
Сверкнут отточенные сабли
(А также колья, тяпки, грабли) —
  Дрожи тогда, Жирафопард!

ГРИФ Гриф за здоровьем не следит   Он ест когда попало Вот у него и - фото 100

ГРИФ

Гриф за здоровьем не следит,
  Он ест, когда попало,
Вот у него и мрачный вид,
  И шея исхудала.

Он и плешив, и мутноглаз —
  Несчастное созданье;
Какой пример для всех для нас
  Блюсти режим питанья.

ЛЯГУШКА Всегда отменно вежлив будь С лягушечкою кроткой Не называй ее - фото 101

ЛЯГУШКА

Всегда отменно вежлив будь
С лягушечкою кроткой,
Не называй ее отнюдь
«Уродкой-бегемоткой»,

Ни «плюхом-брюхом-в-глухомань»,
Ни «квинтер-финтер-жабой»;
Насмешкой чувств ее не рань,
Души не окорябай.

Но пониманием согрей,
Раскрой ей сердце шире —
Ведь для того, кто верен ей,
Нет друга преданней, нежней
И благодарней в мире!

МИКРОБ А это чудовище получилось у меня ненароком Стал я переводить стихи про - фото 102

МИКРОБ

А это чудовище получилось у меня ненароком. Стал я переводить стихи про микроба. Начало вышло похоже, середка тоже. А концовка, то есть самый хвост, вижу, получается совсем не так. Отбросил я этот хвост, стал думать снова. Придумал второй хвост — опять не то. Придумал третий — но и этот хвост загибался совсем не в ту сторону, что у Беллока. Досадно мне стало. Что ж это, подумал я, хвостами-то бросаться! Пусть все идет в дело. Взял и присобачил все три хвоста сразу. Тем более, что и микроб треххвостый. Пусть и стихотворение будет треххвостым.

Не будь он так вертляв и мал я бы для вас его поймал И вы бы увидали - фото 103

Не будь он
так вертляв
и мал,
я бы для вас
его поймал.
И вы бы увидали сами
микробью мордочку с усами,
узор пятнистый вдоль хребта,
шесть
быстрых ног
и три хвоста:
НО
таков,
как уверяют
строгие
профессора
по зоологии,
микроб,
невидимый
злодей,
враг
честных
и простых
людей.

без очков
и без лорнета
непросто
различить
все это.
Увы,
задача
нелегка
увидеть
шустрого
зверька.
Микроб,
к несчастью,
слишком мелок,
как утверждает
Мистер Беллок.

известно,
в мире
вся хвороба
проистекает
от микроба.

Эх, я бы
всех микробов
сгреб,
взял
помощнее
микроскоп,
да этим самым
микроскопом
их всех
и придавил бы
скопом!

СКОРПИОН

На вид Скорпион далеко не пригож   И любит кусаться некстати Обидно когда - фото 104

На вид Скорпион далеко не пригож
  И любит кусаться некстати;
Обидно, когда его ночью найдешь
  В своей холостяцкой кровати!

ГИЛБЕРТ КИТ ЧЕСТЕРТОН

ЕДИНЕНИЕ ФИЛОСОФА С ПРИРОДОЙ Люблю я в небе крошекзвезд   Веселую возню - фото 105

ЕДИНЕНИЕ ФИЛОСОФА С ПРИРОДОЙ

Люблю я в небе крошек-звезд
  Веселую возню;
Равно и Солнце, и Луну
  Я высоко ценю.

Ко мне являются на чай
  Деревья и закат;
И Ниагарский у меня
  Ночует водопад.

Лев подтвердить со мною рад
  Исконное родство
И разрешает Левой звать
  По-дружески его.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Сказки Биг Бена»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Сказки Биг Бена» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Сказки Биг Бена»

Обсуждение, отзывы о книге «Сказки Биг Бена» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x