Чарлз Буковски - Блюющая Дама

- а как же их ловят?

- просто иногда приходит тип из новой бригады которого они не знают.

- пускай разрешат, чтоб девицы показывали пипки, кому от этого плохо?

- церковь не разрешает.

- блядская церковь.

мы брели по Главной Улице и были юны как никогда.

Божий человек

нам было лет по десять-одиннадцать и мы пошли к священнику.

постучались. дверь открыла какая-то толстая неопрятная тетка

- вам кого? - спросила она.

- мы к священнику, - сказал кто-то из нас. по моему это сказал Фрэнк.

- Святой отец, - женщина обернулась, - к вам тут какие-то ребята.

- пусть пройдут, - сказал святой отец.

- идите за мной, - сказала неопрятная толстуха.

мы пошли за ней. священник сидел у себя в кабинете. за письменным столом. он отложил бумаги.

- да, ребята?

толстуха вышла из комнаты.

- э-э, - сказал я.

- э-э, - сказал Фрэнк.

- ну-ну, говорите, говорите...

- э-э, - сказал Фрэнк, - мы хотели бы знать, правда ли есть Бог.

Святой отец улыбнулся.

- ну конечно, есть.

- а где же Он? - спросил я.

- ребята, вы читали катехизис? Господь везде.

- ого, - сказал Фрэнк.

- спасибо, Святой отец, мы просто хотели узнать, - сказал я.

- пожалуйста, пожалуйста ребята, хорошо, что вы спросили.

- спасибо, Святой отец, - сказал Фрэнк.

мы слегка поклонились, потом повернулись и вышли из комнаты.

нас поджидала толстуха. она провела нас по коридору к дверям.

мы пошли по улице.

- интересно, он ее трахает? - спросил Фрэнк.

я посмотрел, нет ли вокруг Бога потом сказал: - ну конечно нет.

- а что же он делает, когда ему невтерпеж? - спросил Фрэнк.

- наверно, молится, - сказал я.

- ну это разные вещи, - сказал Фрэнк.

- у него есть Бог, - сказал я, - ему этого не надо.

- а я думаю, что он ее трахает, сказал Фрэнк.

- да ты что?

- ага. может пойти спросить?

- иди сам спрашивай, - сказал я. - раз тебе интересно.

- я боюсь, - сказал Фрэнк.

- ты боишься Бога, - сказал я.

- а ты сам нет что ли? - спросил он.

- я тоже.

мы остановились у светофора пережидая поток машин. мы оба не были в церкви уже очень-очень давно. там было скучно. гораздо веселее было разговаривать со священником.

зажегся зеленый свет и мы перешли дорогу.

главный лгун славный бегун

ребята сидели пили, а Луи начал рассказывать как он однажды шуровал в спальне а баба под ним вдруг и говорит: - Муж идет! Я слышу, он дверь ключом открывает! Луи вскочил, путь был только один - через окно ванной, второй этаж но делать ничего без трусов, без рубашки, без ботинок, без всего он вылез из окна, голозадый, он пополз вниз по водосточной трубе. а когда оставалось совсем немного, сорвался вниз вывихнул щиколотку проковылял к машине, которая стояла во дворе и с ревом укатил в темноту совершенно голый, зато живой!

- Луи, приятель, да ты легко отделался! - засмеялись ребята.

а на мой взгляд, Луи не мог завести машину, потому что ключи-то остались в брюках. я понимал, что могу разоблачить его, но к чему?

в очередной раз мне рассказали дурацкую байку, покуда я раздумывал над своей.

Сова

Этой ночью я видел сову. Этой ночью я впервые видел сову. она сидела высоко на телефонном столбе жена направила на нее фонарь сова не шевельнулась она сидела в свете фонаря и поблескивала глазами в ответ.

первая сова в моей жизни сова в Сан-Педро

потом зазвонил телефон

мы вернулись в дом.

кто-то звонил чтобы поболтать

потом

мы вышли на улицу но совы уже не было

будьте прокляты, одинокие

может быть, я никогда больше не увижу сову

блюющая дама

нам было по 14, мне Болди и Норману. мы сидели в парке по соседству около 10 вечера и пили украденное пиво.

вдруг мы увидели, что к тротуару подъехала машина. дверь открылась оттуда высунулась дама и стала блевать на тротуар. ее как следует вывернуло. она чуть помедлила. потом вылезла из машины и направилась в парк. слегка пошатываясь.

- она пьяная, - сказал Норман, - давайте трахнем ее!

- давайте, - сказал я.

- давайте, - сказал Болди.

она двигалась по парку шла неуверенно. она была не в себе но молода хорошая грудь, красивые ноги. она покачивалась на высоких каблуках.

- я ей как надо засажу,- сказал Болди.

- я ей как надо засажу, - сказал Норман.

тут она увидела нас сидящих на скамейке

- ой, - сказала она.

она подошла поближе, разглядывая нас.

- ой, какие милые мальчуганы...

нам это не понравилось.

- может выпьем, крошка? - спросил Норман.

- о, нет-нет, мне уже хватит, мне очень плохо, я подралась со своим парнем...