Миклош Залка - Осада

— Ты что хочешь делать, Андраш? — удивленно спросила его хозяйка.

— Дайте-ка мне фляжку с закручивающейся пробкой. — Взглянув на Вонецне, он рассмеялся. — Не бойтесь, мамаша, я не собираюсь травиться, но стопочку вот этого снадобья я все же выпью, а то меня запор замучил…

Взяв фляжку в руку, он другой рукой, поддев порошок лезвием ножа, начал ссыпать его в горлышко бутылки.

— А плохо тебе не будет от этого, Андраш? — нахмурившись, поинтересовалась Вонецне.

— От этого-то? От такого эликсира человека охватывает чувство успокоенности и собственной вины, — ответил он, осторожно наливая во фляжку палинку.

— Не обязательно полную наливать… грамм сто пятьдесят мы выпьем. — Завернув пробку, он протянул фляжку Гаалу. — Взболтай-ка это как следует, чтобы порошок скорее растворился, а я пока покурю, а то терпежу никакого нет…

Вынув из-под кровати чемодан, Андраш достал из него пачку сигарет, а чемодан снова задвинул на старое место.

— У меня в кармане пальто были сигареты, но они куда-то исчезли, как будто их там и не было вовсе… Видимо, они мешали больничным эскулапам оказывать мне первую помощь: в довершение ко всему я еще и без пальто остался, придется, видно, ходить в плаще…

— А мы под твой плащ теплую подкладку сделаем, — предложила Вонецне.

— Угу. — Андраш согласно кивнул. — Вы, видимо, собираетесь купить ватин, новую подкладку, а потом все это отдать портному, чтобы он утеплил мой плащ в перерыве между двумя бомбардировками… — Проговорив это, он сделал несколько глубоких затяжек. — А что новенького дома?

— Мы вот с Катицей фасоль перебирали, — Вонецне скривила рот в усмешке, — и решили между собой, что есть ее будет только тот, кто ее перебирал.

— Терпеть не могу фасоли, так что мне, можно сказать, крупно повезло… — пошутил Андраш, а затем спросил Гаала: — Взболтал уже?

Парень перестал трясти фляжку.

— Великолепно, — заключил Андраш и встал. — Ну, теперь пошли. Подождите только тут, пока я один не спущусь…

— Я должна отнести Тотне ужин. — Вонецне тряхнула головой. — Совсем забыла сказать, что Тот вышел на Бульварное кольцо, где его и схватили нилашисты. Вчера утром они его и сцапали. Всю эту сцену видела жена сапожника из соседнего дома, рассказала об этом Тотне, а та как упала в обморок, так до сих пор никак очухаться не может.

— Если она до сих пор не умерла в подвале от голода, то полчасика еще подождет, — сказал Андраш и, спрятав в карман фляжку, вышел из квартиры.

— Ну, можно сказать, все в этом мире перевернулось кверху дном, — проговорила Вонецне, моя тарелку Андраша горячей водой, и улыбнулась своим мыслям. И хотя она, собственно, ни о чем особенном не разговаривала с Андрашем, но уже заранее была с ним во всем согласна. — Хотя, откровенно говоря, все это уже чувствовалось в воздухе… — Она открыла кран до отказа, но вода не текла, а только капала. Вымыв и вытерев тарелку, она убрала ее в шкаф. — Вот и у меня хорошее настроение появилось… — Она улыбнулась во весь рот и повернулась лицом к Катице и Вильмошу.

Парень смотрел влюбленными глазами на Катицу, но как только он почувствовал на себе взгляд хозяйки, то мигом опустил глаза и уставился в пол. Катица тоже смотрела себе под ноги и, казалось, о чем-то сосредоточенно думала.

— Катица, поможешь мне? — спросила хозяйка девушку. — У меня есть пряжа: давай свяжем Андрашу теплую подкладку для плаща. Вдвоем мы за день управимся.

Катица подняла на нее взгляд, выражение которого было таким, будто она только что очнулась ото сна.

— Конечно, помогу, — тихо согласилась она.

Хозяйке тон ее голоса показался почему-то холодным и чужим. «Что за черт в нее вселился?» — подумала она, внимательно разглядывая Катицу.

Девушка выдержала этот взгляд, а хозяйку охватило такое чувство, какое обычно бывает у вечных должников: едва успел отдать один долг, как пора расплачиваться с другим кредитором. Искоса она посмотрела на Вильмоша и подумала: «Судя по всему, он ни о чем не догадывается… Он даже не понимает, что речь, собственно, идет о нем…»

— У меня есть один дальний родственник, — заговорила вдруг Катица тихим и каким-то странным голосом. — Я к нему завтра схожу. — И, словно ее только что осенила эта идея, добавила: — Вильмош проводит меня, чтобы мне одной не страшно было, хорошо?

Для юноши эта просьба оказалась неожиданной, он с нескрываемым удивлением посмотрел на Катицу, но тут же согласился:

— Хорошо… А где он живет?