Миклош Залка - Осада

— После праздников… Как и все…

Вонецне покачала головой.

— Я лично начинаю верить, что про облаву наши мужики нам наврали, чтобы немного попользоваться своей мужской свободой… Да, Катица, обо всем, о чем мы здесь с тобой говорили, забудь. И парню своему ничего не говори об этом, да я и знать не знаю, что он твой дружок…

Катица согласно закивала.

Обе женщины некоторое время сосредоточенно перебирали фасоль.

— Продуктов нужно будет где-то достать. — Вонецне тяжело вздохнула: — Черт знает где их только брать… Зажги-ка лампу, а то я уже ничего не вижу. — Она бросила взгляд на водопроводный кран. — Смотри-ка, временами из него еще и вода течет…

Завесив окно одеялом для светомаскировки, Катица зажгла свет.

— А ведь у меня еще чай есть, — улыбнулась она, — только я о нем совсем забыла. Давайте я вам отолью половину, хорошо?

— Отлей уж…

В этот момент в коридоре послышались чьи-то шаги. Вонецне сразу же насторожилась.

— Ну, один, кажется, уже появился… — заметила она, надеясь, что это вернулся Андраш. При одной только мысли о нем она сразу же оживилась. Уставившись на входную дверь, хозяйка на миг взглянула на Катицу, которая тоже не спускала с двери глаз.

Когда шаги затопали у самой двери, Вонецне не выдержала и воскликнула:

— Входи, бродяга!

Вошел Вильмош Гаал.

— Добрый вечер, — поздоровался он.

— Нашел-таки дорогу домой, сударь, — вместо приветствия сказала хозяйка, а про себя подумала: «А ведь походка у него как у Андраша…» Желая показать, что у нее хорошее настроение, Вонецне пошутила: — А мы уж думали, что вы и номер нашего дома позабыли.

— Я попал в облаву. В полдень я встретился с Варгой, мы вместе шли. Остановили нас на проспекте Ракоци возле больницы «Рокуш». Задержали и повели в кинотеатр «Урания», где у всех проверяли документы. Меня сразу же отпустили как невоеннообязанного, а Варгу задержали, сказав, что никакие освобождения от воинской службы на него якобы не распространяются и его незамедлительно отправят на фронт. Правда, сам он передал, чтобы вы не волновались. Просил никому ничего об этом не рассказывать, а вас, хозяйка, он просил оставить ему что-нибудь на ужин, так как он очень голоден… Обещал вечером обязательно быть дома…

Пока Вильмош рассказывал все это, он почти все время смотрел на Вонецне, лишь один раз украдкой взглянув на Катицу.

«Да посмотри ты, мерзавец, на девушку-то», — мысленно внушала ему взглядом хозяйка, лицо которой побледнело. Руки она беспомощно уронила на колени, между которыми держала кастрюлю с фасолью. Отсутствующим взглядом Вонецне уставилась прямо перед собой в пустоту.

Парень прошел в комнату, чтобы снять пальто.

— Пейте, мама.

Вонецне вздрогнула от голоса Катицы, которая протягивала ей кружку с чаем. Поблагодарив девушку взглядом, она отпила несколько глотков, а затем жестом показала Катице, чтобы она шла в комнату, но та почему-то не встала.

— Хотите прилечь, мама? — предложила девушка. — Или вам чего-нибудь принести?

Хозяйка не без труда взяла себя в руки.

— Иди скажи ему, что мы уже переселились в подвал, пусть и он свои вещички туда снесет… Я сама скажу Секуле, что Вильмош уже вернулся. Пусть место даст…

— Не ходите, мама… Вы совсем побледнели, я сама…

— Ничего со мной не будет! — воскликнула хозяйка. — Иди, когда тебе говорят. Никто ничего, кроме меня, не знает, а я не из такого теста замешана, как Тотне. Ну, иди же!

Катица нерешительно направилась в комнату, но, дойдя до порога, остановилась и сказала:

— Разрешите, уж лучше я…

— Да иди ты!.. — прикрикнула на нее Вонецне.

Когда же дверь за Катицей закрылась, хозяйка, вцепившись руками в край стола, встала.

«Ну, хватит, Вонецне!.. Мужайся!.. — мысленно приказала она себе, но ноги не повиновались ей. — Вечером и Андраш домой вернется… Раз сказал, значит, придет… И будет есть, проголодается как волк…» Отняв руки от стола, она старческими, шаркающими шагами вышла из кухни. В коридоре она остановилась и, прислонившись к стене, несколько секунд жадно вдыхала холодный воздух. «Возьми же себя в руки, Вонецне!..»

В подвале царил полумрак, и потому никто из находившихся там не заметил растерянного вида Вонецне. Договорившись с Секулой относительно места для Гаала, Вонецне только тогда обратила внимание на то, что семья Секулы собирается ужинать картофельным паприкашем с колбасой.

«Чтоб ты подавился, мелкий воришка!..» — мысленно пожелала она Секуле, однако и словом не обмолвилась о картофеле, хотя язык у нее так и чесался, чтобы разоблачить и пристыдить бессовестного жулика.