Миклош Залка - Осада

Вильмош улыбнулся и, спрятав сахар в карман, спросил:

— Ну, я пойду, ладно?

Солдаты не поняли Вильмоша, тогда он жестами показал, что хочет уйти. Они о чем-то поговорили между собой, а затем тот, что подносил снаряды, порылся у себя в карманах и, вынув яблоко, протянул его парню, засмеявшись и что-то сказав.

Солдат с перевязанной головой проводил Вильмоша до угла улицы, а там, крепко обняв, трижды поцеловал. Вильмош сначала удивился, что его целует мужчина, а потом решил: «Видимо, русские так любят прощаться…»

Когда Вильмош подошел к ближайшей пекарне, начало смеркаться. Возле пекарни на тротуаре стоял вооруженный русский солдат.

— Документ! — потребовал солдат, протягивая руку.

Вильмош полез за своим удостоверением. «Он же все равно не сможет ничего прочесть…» — подумал он, подавая его русскому.

Однако солдат, даже не взяв в руки удостоверения, сказал:

— Этот документ не хорош… Нужна наша печать. — И он рукой показал на здание напротив. — Давай!.. Жми туда!

Но у Вильмоша не было ни малейшего желания заходить в дом напротив, и он ткнул пальцем в то место удостоверения, где был проставлен год рождения.

Однако солдата это не удовлетворило, и он опять показал на здание напротив.

Пришлось войти в помещение, в котором было полно венгров: военных и гражданских. Они тихо переговаривались между собой. Вильмош прислонился к стене. Разговаривать ему ни с кем не хотелось. Он решил ждать, пока не придет переводчик, с которым можно было бы объясниться.

Время шло, а переводчик все не приходил. Скоро у Вильмоша устали ноги, и он сел прямо на пол. Прислонившись спиной к стене, он скоро задремал. Проснулся он уже на рассвете: кто-то дергал его за плечо. Всех задержанных вывели на улицу и, построив в колонну, куда-то повели. В голове, в середине и хвосте колонны шло по одному русскому автоматчику.

Вскоре Вильмош понял, что их поведут по проспекту Андрашши в сторону городского парка. Обеспокоенный столь неожиданным задержанием, причины которого он даже не знал, парень начисто забыл и о русском артиллеристе с забинтованной головой, и о пушке, к которой он добровольно подносил снаряды, он вообще не вспомнил бы о них, если бы колонну не провели мимо пушки, которая стояла все на том же самом месте, только дежурил возле нее незнакомый Вильмошу солдат.

«Если бы сейчас здесь был раненый артиллерист, он бы не позволил вести меня…» Вильмош впился глазами в подворотню, где виднелись фигуры нескольких солдат, но солдата с забинтованной головой среди них не было.

Не раздумывая долго, Вильмош выскочил из строя и побежал к подворотне.

— Стой! Стой! Стрелять буду… — услышал он за своей спиной окрик автоматчика.

Солдаты, находившиеся в подворотне, на крики «Стой!» мигом вскочили на ноги и схватились за оружие. Через мгновение Вильмош почувствовал, как его окружили солдаты.

Кто-то зажег спичку и осветил Вильмошу лицо, поскольку под аркой было довольно темно.

— A-а… старый знакомый… — нараспев проговорил один из солдат, по-дружески хлопая Вильмоша по плечу.

Тем временем к артиллеристам подошел один из автоматчиков, которые сопровождали колонну, и потребовал, чтобы Вильмош немедленно вернулся в строй.

— Подожди, подожди… ты не торопись очень… — проговорил знакомый артиллерист, не выпуская руку Вильмоша из своей.

Однако автоматчик настаивал, и вскоре оба солдата начали переругиваться, доказывая, видимо, каждый свое.

В конце концов Вильмошу все-таки пришлось встать в строй. Однако артиллерист не остался у орудия, а пошел за колонной рядом с сопровождающим и все время спорил с ним, но только уж не так громко, как до этого.

Проведя задержанных по городскому парку, их завели во двор какой-то виллы. Артиллерист улыбнулся Вильмошу и скрылся в доме.

Вскоре во двор вышел офицер, позади которого шел артиллерист. Когда они оба подошли к Вильмошу, артиллерист ткнул парня пальцем в грудь.

— Пойдемте со мною! — сказал офицер по-венгерски.

Офицер и Вильмош вошли в дом, артиллерист же на этот раз остался во дворе.

— Покажите ваши документы, — попросил офицер, обращаясь к Гаалу.

Раскрыв удостоверение, офицер что-то написал на нем по-русски и поставил треугольную печать.

— Можете спокойно идти домой: теперь вас никто не задержит.

Когда Вильмош вышел во двор, артиллериста там уже не было.

Часовой у ворот, посмотрев удостоверение, без слов пропустил Гаала и даже козырнул ему.