Пак Мингю - Коврижка

«Ну как? Ты чувствуешь космос?» В пятнадцать лет я в первый раз занялся сексом. Я подцепил ее в ночном клубе, студентка с астрономического факультета, она была на четыре года старше меня. Она была активнее меня, и — конечно, об этом не стоит распространяться — у меня осталось только одно стоящее воспоминание. «Ну как? Ты чувствуешь космос?» — спросила она меня в кромешной тьме. Ну как? Ты чувствуешь космос?

Окончив старшую школу, Дюран записался в общество научного креационизма. «Проще говоря, это — собрание ученых, которые верят, что Земля плоская», — охарактеризовал свое общество Дюран. «Земля плоская? Не может быть…» — сказал я и осекся, ведь своими глазами я не видел, какая Земля на самом деле. «Откуда такая мысль?» — бормотал я, глядя на Шан и Чжи, которые затеяли схватку за территорию. А Гун страдал от паразитов.

Кружок Дюрана провел довольно много испытаний. Из регулярной переписки по электронной почте я знал об этих опытах все до мельчайших подробностей. Вкратце итогом больших и маленьких опытов было следующее: при спуске к центру Земли вместо магмы и ядра был обнаружен радиоприемник образца 50-х годов XX века в желудочном соке, в момент обнаружения из радиоприемника раздавались «Карпентеры»; при подъеме по притоку Амазонки были обнаружены сыновья щеки и попы, этого воплощения персика, которые в слезах искали маму.

Купив набор джинсов «Джек Филд» трех цветов (можно было выбрать любые три цвета из четырех предложенных), мой старший товарищ с факультета социологии взял бежевые и, надевая их, сказал: «Так или иначе, разве капитализм — это не 39 800?» Меня же в последнее время не отпускала мысль, что капитализм — это 40 200. В съемной комнатушке моего приятеля всего в 50 метрах от универа я пережидал дождь. «Дешево и хорошо», — вырвалось у меня само собой.

Однажды я пришел к нашему преподавателю по философии. Его комната располагалась в самом древнем здании, застал я философа за чаепитием. «В эту комнату студент пришел впервые с 1981 года». — «Вы уверены?» — «Абсолютно». Последовало странное молчание. Засмотревшись на бегущий по потолку и стенам непрерывный орнамент, я открыл рот: «Извините, мне пора». — «Ты уверен? Зачем тогда пришел ко мне?» — «Ну, это. Я не знаю, о чем спросить». — «Приехали, — как загнанный в угол орнамент, сказал философ с сожалением на лице. — Я тогда тоже не знаю, что тебе сказать».

Причину моего визита к преподавателю по философии в тот день я понял два месяца спустя. Вместе с друзьями по бассейну мы отправились в поход в горы: на самой вершине перед нами раскрылось величественное ночное небо. Лежа, я долго смотрел на бегущий звездный орнамент и смутно вспомнил фрагмент лекции. Вкратце, смутное содержание лекции было следующим: «В конце концов, вселенная — это плод измышления. Когда в древности верили, что Земля квадратная, она на самом деле была квадратной». На следующий день я снова отправился к философу. «О, опять ты». — «Да». И в этот момент… у меня вырвался совершенно неожиданный вопрос: «А изо рта человека может появиться радуга?»

В тот день в вечерних новостях освещались следующие темы: «Мужчина установил рекорд Гиннесса, закурив одновременно 250 сигарет»; «Здравый смысл: почему геморрой появляется только у людей?»; «Новости государственной инспекции»; «Конфронтация между определенной политической партией и прокуратурой»; «Получение взятки экс-президентом»; «Шокирующие подробности о войнах между звездами и папарацци»; «Война в Ираке»; «Потребительское здравомыслие: бережливость». Почистив зубы, я взял толковый словарик и посмотрел значение слова «новости». Новости (news) [сущ.]: нечто новое или ранее неизвестное, а также известие об этом. Я закрыл словарь. «Больше на Земле нет новостей», — сделав три с половиной оборота вокруг Земли и вернувшись на ужин, сказал Цзюэ, складывая разноцветные крылья.

«Повернись спиной к солнцу и начинай плевать. Возможно, радуга и появится», — ответил на мой вопрос преподаватель естественных наук, который как раз гостил у философа. Между тем стены комнаты были перекрашены в белый цвет. «Вы уверены?» Я вышел вон, как убежавший сквозь белый барьер орнамент. Солнце висело над головой так, что при всем желании я не мог повернуться к нему спиной. Попивая банановое молоко, я черканул сообщение Дюрану: «Мир слишком… ни рыба ни мясо». Ответ пришел среди ночи, уже после того, как я посмотрел новости, почитал толковый словарь и покормил черепашек: «Как? И у тебя? У меня такое же чувство. Оказывается, Хонки-тонк Мен [9] Хонки-тонк Мен — профессиональный американский рестлер, выступавший в основном в образе нахального негодяя, пародия на Элвиса Пресли. !»