Теодор Драйзер - Финансист. Титан. Стоик. «Трилогия желания» в одном томе [сборник litres]

– Я скажу тебе, как обстоят дела, Джуд, – под большим секретом сообщил ему президент одного банка. – Мы должны Тимоти Арнилу как минимум триста тысяч долларов всего лишь под три процента годовых. Это кредит до востребования. Кроме того, «Лейк Нэшнл» – наша главная опора для проведения быстрых сделок, а он там главный. Насколько я понял со слов знакомых, он сцепился с Каупервудом, а мы не можем навлечь на себя его недовольство. Мне бы хотелось тебе помочь, но в любом случае не сейчас.

– Ну и ну, Симмонс, – сказал Эддисон. – Эти парни готовы прищемить себе яйца, лишь бы нагадить другим. Наши акции и облигации – отличное вложение капитала, и никто этого не знает лучше тебя. Все эти крики и вопли против Каупервуда в газетах ничего не значат. Он полностью платежеспособен. Чикаго растет. Его линии растут в цене с каждым годом.

– Это я знаю, – ответил Симмонс. – Но как насчет разговоров о его конкурентах по строительству надземных дорог? Разве они не причинят ущерб его линиям, когда войдут в действие?

– Если я что-то и знаю о Каупервуде, то у него не будет соперников, – просто ответил Эдисон. – Да, они убедили городской совет предоставить концессию на одну эстакаду на Южной стороне, но это все равно их территория, а на другой стороне Чикагская железнодорожная компания не имеет никакого влияния. Пройдут долгие годы, прежде чем вложения начнут окупаться, а когда настанет время, Каупервуд сможет выкупить и эту дорогу, если захочет. Через два года состоятся новые выборы, и тогда городская администрация не будет такой упрямой. Даже сейчас они не могут навредить ему через городской совет так сильно, как бы им хотелось.

– Да, но он проиграл выборы.

– Верно, но это не значит, что он собирается проиграть следующие выборы или все остальные.

– И тем не менее, – очень тихо сказал Симмонс. – Насколько я понимаю, предприняты согласованные усилия ради того, чтобы выдворить его из города. Шрайхарт, Хэнд, Меррилл, Арнил – самые влиятельные люди, с которыми мы имеем дело. Хэнд говорил, что Каупервуд никогда не сможет возобновить свои концессии на условиях, которые не сделали бы его линии убыточными. Если это правда, то удар будет непоправимым.

Мистер Симмонс выглядел очень серьезным и умудренным жизнью.

– Не верь этой чепухе, – презрительно отозвался Эддисон. – Хэнд, Меррилл и Арнил – это еще не весь Чикаго. Каупервуд – очень умный человек. Он не отступит без боя. Ты слышал об истинной причине всего этого переполоха?

– Да, кое-что слышал, – ответил Симмонс.

– Ты этому веришь?

– Не знаю, наверное, да. И все же я не понимаю, какое это имеет отношение к делу. Зависть к чужим деньгам – достаточный повод для драки. А Хэнд очень могущественный человек.

Вскоре после этого Каупервуд, вошедший в кабинет президента Чикагской трастовой компании, поинтересовался:

– Ну, Джуд, как обстоят дела с облигациями Северо-Западной надземной дороги?

– Как я и думал, Фрэнк, – тихо ответил Эддисон. – Такие деньги нам придется искать за пределами Чикаго. Хэнд, Арнил и остальные объединились против нас, это ясно. Что-то заставило их перейти к решительным действиям, и я полагаю, что моя отставка имеет к этому отношение. Так или иначе все банки, где мы имели хотя бы какое-то влияние, отказались вступить в игру. Для подтверждения своей правоты я даже заглянул в старый Третий Национальный банк Лейк-Вью и в «Дроверс энд Трейдерс» на Сорок Седьмой улице. Это банк Чарли Валлина. Когда я председательствовал в Национальном банке Лейк-Сити, он околачивался у черного входа, выпрашивая надежные активы. Теперь он говорит, что получил приказ от директоров не принимать участия ни в чем, что мы можем предложить. Повсюду одна и та же история: они боятся. Я спросил Валлина, почему директорат ополчился на тебя или на Чикагскую трастовую компанию, и сначала он заявил, что не знает. Потом пообещал позавтракать со мной на днях и все рассказать. Это тупейшая кучка старых страусов, которую мне приходилось видеть. Как будто отказ в кредите на любых условиях помешает нам получить деньги в другом месте! Они могут укрепить свои старенькие банки и превратить их в крепость, если так хотят. А я отправлюсь в Нью-Йорк и через тридцать шесть часов соберу двадцать миллионов долларов в случае необходимости.

Эддисон немного разгорячился; это ощущение было в новинку для него. Каупервуд только крутил усы и язвительно улыбался.

– Не унывайте, – сказал он. – Вы отправитесь в Нью-Йорк или я?